Перевод текста для писем: с Английского на Чешский

Возьмусь за эту задачу
Опыт работы 3 года, уже работала с похожими заданиями

Показать оригинал

Перевести

Вы обратились по нужному адресу! Я помогу вам сделать быстрый, точный и качественный перевод любого текста. Выберите язык, отправьте свой материал, и мгновенно получите готовый результат.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Можем выполнить перевод 3 писем с английского на чешский язык. В нашей команде есть чешскоязычный специалист, поэтому текст будет звучать естественно и соответствовать языковым и культурным особенностям локального рынка.
Обращайтесь, обсудим детали и выполним все оперативно.

Добрый день! 🧡
Готов приступить к работе, буду рад помочь с минимальными сроками 😉
Есть опыт работы в подобных проектах. 🌼 (Есть отзывы на эту тему и работы в портфолио)
Сделаю в лучшем виде, начну сейчас! 🚀🛸✈️

Обязательно пишите, обсудим. Отвечаю мгновенно!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Василий! Меня заинтересовал ваш проект по переводу трех писем с английского языка на чешский. У меня есть опыт работы с текстовыми переводами, поэтому работа с вашей ссылкой будет максимально точной и быстрой — формат и контекст будут полностью сохранены. Почему стоит выбрать меня: *качество и адаптация: не простой перевод, а сохранение правильного тона и стилистики, что крайне важно для писем; *пунктуальность: выполню работу четко в оговоренный срок. Буду рад сотрудничеству. Подскажите, могу ли я просмотреть полный объем текста, чтобы подробнее ознакомиться с ТЗ?

Показать оригинал

Перевести

Можем обсудить
С радостью поможем
Опыт перевода есть👏
Портфолио могу предоставить в личные сообщения

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Готова выполнить перевод писем с английского на чешский. Ознакомилась с примером в Figma. Гарантирую качественный и естественный перевод. Могу начать сразу.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, могу сделать все качественно и быстро. Перевод будет грамотным и читабельным.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Готов качественно и быстро перевести ваши письма с английского на чешский язык. Перевод будет звучать естественно и грамотно. Готов приступить прямо сейчас через Сейф, сделаю всё в кратчайшие сроки

Добрый день. У меня в команде есть носитель чешского языка, проживающий в Чехии. Сделаем качественный перевод писем. Буду рада сотрудничеству.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, Василий!

Заинтересовал ваш проект.

Работаю с англоязычными текстами и понимаю специфику email-коммуникации, где важно сохранить не только смысл, но и tone of voice, структуру и естественное звучание текста для читателя.

Предварительно хотел бы уточнить:
— нужен именно прямой перевод или адаптация писем под чешскую аудиторию?
— тексты уже финальные или возможны небольшие правки по формулировкам?
… — нужно ли сохранять структуру письма непосредственно в Figma или достаточно перевода текста отдельно?

Поскольку писем всего три, смогу выполнить работу достаточно оперативно — ориентировочно в течение 1–2 дней после согласования деталей.

Буду рад обсудить детали 🙂
С уважением, Юрий

Добрый день! Меня заинтересовало ваше предложение о работе. У меня есть опыт работы с текстами, я внимателен к деталям и ответственно подхожу к срокам. Свободно владею английским, немецким и итальянским языками, быстро печатаю и умею качественно готовить документы.

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер, хочу уточнить некоторые вопросы по работе. Напишите, пожалуйста.

Мой английский — уровень C1, чешский — также C1. В профиле уже есть отзывы на подобные работы, а также я уже выполнял схожие задания.

Готов выполнить все в максимально короткие сроки.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, я прекрасно владею чешским языком на высоком уровне. Изучала его, говорю. Занимаюсь переводами текстов. Работаю с чехами. Английский язык также на хорошем уровне. Предлагаю свои услуги и готова качественно выполнить перевод. Обращайтесь, буду рада поработать. Договоримся о работе.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день,
рад перевести для вас тексты всех 3 электронных писем с английского на чешский. Я обеспечу, чтобы перевод звучал естественно и профессионально.
Хотел бы вас однако предупредить, что ссылка на Figmu, которую вы прикрепили, к сожалению, не работает (вероятно, из-за ограниченного доступа). Можете ли вы, пожалуйста, отправить мне тексты напрямую или изменить права на совместное использование?
Я готов начать сразу после получения материалов.

Показать оригинал

Перевести