Перекласти відео по субтитрах
200 UAHСлава Україні!!!
Є робота по перекладу відео з англійської на українську. Для спрощення перекладу, ван надаться оригінальні субтитри англійською мовою. Важливо більш менш потрапити в хронометраж діалогів, щоб диктору було можливо це дублювати.
Тексти невеликі, але, потенційно їх може бути багато.
Посилання на відео - https://youtu.be/c_2-gggv6RI
Текст субтитрів додається
На виході - файл субтитрів українською
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Валерією Галушко
Перекласти відео по субтитрахГарний виконавиць. Переклад виконано якісно та вчасно. Рекомендую.
Відгук фрилансера про співпрацю з Сергієм Хмаринкою
Перекласти відео по субтитрахДуже задоволена співпрацею з Сергієм. Дякую за таке цікаве завдання!
Залюбки працюватиму з Вами знову!
-
1 день200 UAH
1 день200 UAH
Слава Україні! Рівень англійської - В2. Готова виконати якісно та швидко. Буду рада співпраці!
-
1 день200 UAH
444 3 0 1 день200 UAH
Добрий день.
З радістю виконаю це завдання сьогодні.
Я філолог, маю високий рівень знання англійської - C2.
Звертайтесь!
Героям Слава!
-
Переможець1 день200 UAH
1071 63 0 Переможець1 день200 UAH
Героям Слава!
Добрий день, Сергію!
Дуже цікаве завдання, залюбки виконаю переклад якісно та швидко.
5 років у перекладі текстів різноманітних тематик.
Рівень англійської – С2 (proficiency).
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці.
-
1 день200 UAH
3615 113 7 1 1 день200 UAH
Добрий день
Робив таке, маю досвід
Також можу додати зручно оформлений текст англійських субтитрів
Готовий приступити до виконання проекту
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 9 годин 38 хвилин тому ∙ 11 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 1 день 19 годин тому ∙ 28 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8983 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 5 днів 6 годин тому ∙ 61 ставка |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 6 днів 8 годин тому ∙ 4 ставки |
Лисичанськ