Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, Олександр!
Я готовий допомогти вам з втіленням вашого проекту!
Пишіть в особисті, обговоримо!
Переклад ПДФ файлу з російської на Українську мову.
24 сторінки.
Перевірка тексту на граматику. По можливості і картинки теж перекласти.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, Олександр!
Я готовий допомогти вам з втіленням вашого проекту!
Пишіть в особисті, обговоримо!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Олександре, можу акуратно перекласти ваш PDF з російської на українську так, щоб зберегти зміст, стиль і структуру документа. Перевірю текст на граматику та правопис, а якщо картинки містять написи — то їх теж адаптую. Працюю з текстами різної тематики та уважно вичитую переклади після основної роботи. Якщо хочете, одразу обговоримо деталі і я почну.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю. З великим задоволенням візьмуся за переклад ПДФ файлу з російської на українську мову. Обов'язково перевірю текст на граматику. І також переклад зображень. Все зроблю якісно та зрозуміло. Буду рада співпраці.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. З радістю займусь перекладом як з російської на українську мови, також з польської, англійської. Відповідально підійду до виконання роботи.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Можу взятися за переклад PDF-файлу з російської на українську. Виконаю якісно та в узгоджені терміни.
Бюджет: 999 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня. Можу перекласти для вас текст і картинки. Скиньте ваш ПДФ файл для обговорення деталей, уточнення термінів і вартості
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня.
Готова виконати переклад PDF з російської на українську мову.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!!! Добре володію українською та російською мовами, тому зможу швидко виконати завдання. Звертайтеся, обговоримо умови.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!
Готовий виконати переклад PDF з російської на українську мову.
Зроблю:
– якісний та грамотний переклад
– перевірку орфографії та стилю
– за потреби перекладу текст на зображеннях
Працюю уважно до деталей, збережу структуру документа.
Термін: 1–2 дні
Вартість: 500 грн за весь обсяг
Можу виконати невеликий тестовий фрагмент.
Буду радий співпраці 🙂
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю. Готова перекласти PDF файл з російської на Українську мову. Зроблю якісно, швидко та з перевіркою на граматику.
Сподіваюся на співпрацю.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Ми готові взятися за ваш проєкт і підійдемо до нього з максимальною відповідальністю.
Переклад 24-сторінкового документа з російської на українську — завдання, яке ми виконаємо якісно та в строк. Працюємо з PDF-файлами будь-якої складності, включно з документами із зображеннями та нестандартним форматуванням.
Чому ми:
• Уважний підхід до кожного документа
• Збереження стилю та термінології оригіналу
• Готові обговорити строки та будь-які побажання
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю!
Готова виконати переклад PDF файлу з російської на українську мову.
Працюю уважно, перевіряю текст на граматику та зберігаю зміст.
За потреби можу також перекласти текст на зображеннях.
Готова розпочати одразу.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Олександре! Бачу, що за цим проєктом вже багато пропозицій, але мені дуже відгукнувся ваш формат завдань.
Я вільно володію обома мовами та маю досвід роботи з текстами, де важлива точність. Хотів запитати: чи бувають у вас подібні завдання з перекладу або рерайту на постійній основі?
Був би радий співпрацювати з вами в майбутньому. Якщо з'являться нові завдання - пишіть, завжди на зв'язку та готовий до роботи!
Бюджет: 5000 UAH Термін: 21 день
Доброго вечора, зацікавив ваш проєкт!! Готова почати працювати
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня.
Зроблю якісний переклад з урахуванням нормальної української мови, без втрати змісту та з перевіркою.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, готовий виконати роботу одразу швидко і якісно без правок.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня, Олександре! Я можу перекласти ваш PDF з російської на українську, зберігши стиль і структуру, перевірити текст на граматику й за потреби адаптувати підписи на зображеннях. Уважна до деталей. Готова обговорити терміни та обсяг роботи.
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Вітаю! 🙌
Готова взятися за ваш запит найближчим часом. Зможу виконати переклад PDF-файлу з російської на українську мову (24 сторінки), перевірити текст на граматику та, за можливості, адаптувати зображення
Буду рада обговорити деталі
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Виконаю переклад PDF (24 сторінки) з російської на українську якісно та без помилок.
✔ Граматична та стилістична перевірка
✔ Збереження структури документа
✔ Переклад тексту на зображеннях
Здам роботу вчасно, без використання сирого машинного перекладу.
Готовий почати одразу!
Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні
Перекладу швидко і якісно. Без використання ШІ. Уточніть завдання.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, Олександре!
Мене зацікавив Ваш проект. У мене є досвід роботи з текстами. Я їх перекладав на такі мови: англійську, російську, українську, і навпаки. Більше того, моя задача була редагувати і коригувати тексти.
Було б чудово попрацювати над цим проектом. Сподіваюся, що Ви не будете розчаровані!
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Привіт! Готовий перекласти ваш PDF-файл (24 сторінки) з російської на українську.
Переклад тексту з перевіркою граматики
По можливості переклад наявних картинок
Я забезпечую точність та збереження стилю докуме
Гарантую уважність до деталей і своєчасне виконання.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Готова виконати переклад PDF з російської на українську.
Перекладу всі 24 сторінки, перевірю текст на граматику та, за потреби, перекладу текст на зображеннях.
Гарантую: • грамотний та якісний переклад
• уважність до деталей
• виконання у домовлений термін
Можу почати одразу після погодження.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня!
Готова виконати переклад PDF-файлу (24 сторінки) з російської на українську мову.
Забезпечу:
— якісний та точний переклад із збереженням змісту
— грамотну вичитку тексту (орфографія, пунктуація, стилістика)
— переклад тексту на зображеннях (за можливості)
— акуратне оформлення, максимально наближене до оригіналу
Працюю уважно, дотримуюсь термінів та відповідально ставлюсь до деталей.
Готова обговорити дедлайн і деталі завдання.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 500 UAH Термін: 5 днів
З радістю візьму в роботу ваше завдання. Виконаю його швидко і якісно
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня,готова виконати переклад з російської на українську.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Готова якісно виконати переклад з російської на українську мову. Гарантую уважність до деталей, грамотність та дотримання термінів. Маю досвід роботи з текстами та відповідально ставлюся до кожного завдання.
Бюджет: 500 UAH Термін: 6 днів
Вітаю. Зацікавило ваше завдання. Можу виконати переклад. За необхідності відкритий до переговорів.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день 🌷
Готова допомогти з перекладом PDF-файлу з російської на українську мову.
Можу виконати:
— якісний переклад усіх 24 сторінок
— перевірку тексту на граматику та стилістику
— за можливості переклад написів на зображеннях / картинках
Працюю уважно до деталей, щоб текст був грамотний, читабельний і акуратно оформлений.
Якщо потрібно — можу також допомогти, щоб документ виглядав охайно після перекладу ✨
Буду рада взяти ваше замовлення 🤍
Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні
Добрий вечір, готова до співпраці. Надішліть файл для ознайомлення та прорахунку точної вартості.
Формат, структура відповідатимуть оригіналу. Внесу необхідні правки у графічну частину документа.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день! Швидко та якісно виконаю Ваше завдання. Звертайтесь, буду радий допомогти.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! Готова взятися за ваш переклад. Обсяг у 24 сторінки зрозумілий, зроблю все грамотною українською мовою, без русизмів та автоматичного перекладу, який часто псує зміст.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю,готова виконати переклад з дотриманням термінології,перевіркою граматики,пунктуації,збереженням структури.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
маю можливість зробити переклад, добре володію двома мовами, трепетно ставлюсь до такої роботи, перевіряючи кожну деталь.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Готова якісно перекласти ваш PDF-файл. Вільно володію обома мовами, тому переклад буде точним, а текст — граматично правильним. Також маю досвід роботи з картинками, тому зможу перекласти і їх, щоб зберегти вигляд документа. Можу розпочати прямо зараз і виконати все сьогодні. Буду вдячна за довіру!
Бюджет: 600 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня!
Зацікавило ваше замовлення на переклад. Я спеціалізуюся на перекладі з російської мови на українську.
Гарантую грамотний, природний переклад із збереженням змісту та стилю тексту. Працюю уважно до деталей і дотримуюся термінів.
Буду рада обговорити деталі співпраці 😊
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! З радістю візьмусь за Ваш проєкт. Швидке, точне та коректне виконання роботи гарантую.
Бюджет: 500 UAH Термін: 10 днів
Мене звуть Віка, привіт. Мене зацікавила Ваша вакансія. Знаю німецьку та англійську мови. Працюю з PDF.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день! Можу перекласти PDF-файл з російської на українську з перевіркою граматики та вичиткою. Також перекладу текст на зображеннях і, за потреби, відредагую їх, щоб зберегти акуратний вигляд документа.
У результаті ви отримаєте:
перекладений текст українською
граматично та стилістично вичитаний документ
перекладені підписи на картинках
Термін: орієнтовно 1–2 дні після отримання файлу.
Готова переглянути PDF і одразу уточнити вартість.
Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні
Добрий вечір, готова виконати ваше завдання. Виконаю все згідно умов!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день!
Маю філологічну освіту. Здійснюю переклад та перевірку текстів різноманітної тематики. Виконаю все згідно вимог.
Буду рада співпраці.
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Олександр!
Я готова допомогти вам з втіленням вашого проекту!
Буду рада співпраці
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Вітаю!
Зацікавив ваш проєкт. Перекладу з російської на українську мову швидко та якісно. Перевірю граматику в тексті, виправлю помилки та перекладу написи на зображеннях. Зроблю все чітко й у найкоротші терміни.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Можу перекласти ваш PDF файл з російської на українську, зроблю текст живим і грамотним, без сухого перекладу. Також перевірю все на помилки і перекладу текст на зображеннях. Відповідально ставлюсь до таких задач і уважна до деталей. Готова обговорити терміни та вартість після перегляду файлу!
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!
Готова виконати переклад PDF-файлу з російської на українську мову.
Що входить у роботу:
• якісний переклад усіх 24 сторінок із збереженням змісту
• перевірка граматики
• адаптація тексту, щоб він звучав природно українською
• переклад тексту на зображеннях (де це технічно можливо)
Працюю уважно до деталей.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
доброго дня. готов взятись за роботу , робота буде виконана дуже добре
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Зроблю все швидко і якісно
впораюсь за пару годин
Якщо потрібно внесу будь які потрібні корективи
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день! Виконаємо якісний переклад вашого документа з повним збереженням вихідного форматування та дизайну PDF-файлу. Текст буде адаптований, термінологія витримана. Ви отримаєте готовий до використання файл, який візуально не відрізнятиметься від оригіналу. Зробимо все швидко!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня. Готова виконати ваше замовлення. Звертайтесь обговоримо деталі.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Вільно володію російською та українською мовами. Виконаю швидко це завдання. Готова детально ознайомитися з текстом для перекладу.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!
Виконаю переклад вашого PDF. Зроблю грамотний текст та акуратно заміню написи на картинках, щоб вони виглядали як в оригіналі. Структуру файлу збережу.
Готова взятися за роботу.
Бюджет: 2150 UAH Термін: 5 днів
Доброго часу доби!
Радо допоможу з перекладом.
Редакторка з 20-річним стажем та досвідом перекладів. Русизми виключені. Перекладу якомога наближеніше до оригіналу.
Вартість розрахована з 50 грн/1000 знаків без пробілів. Термін умовний, можливо швидше.
Готова до невеличкого тестового завдання, щоб Ви побачили мій рівень.
Буду рада плідній співпраці!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Олександре!
Залюбки виконаю якісний і адаптований переклад.
8 років у перекладі текстів різноманітних тематик.
Українська та російська – рідні, грамотність гарантую.
Після перекладу здійснюю вичитку та коректуру.
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Вітаю!
Зацікавив ваш проєкт. Готовий виконати якісний переклад 24 сторінок з російської на українську.
Бюджет: 700 UAH Термін: 6 днів
Зацікавлена в проєкті, чи можна додаткову інформацію?
Готова виконати проєкт у максимально стислі терміни
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Перекладу ваш PDF-файл (24 сторінки) з російської на українську мову швидко та якісно. Перевірю текст на граматику, виправлю помилки та, за можливості, перекладу написи на зображеннях. Зроблю все чітко й у найкоротші терміни.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, Олександре! Я можу акуратно перекласти ваш PDF з російської на українську, зберігши зміст, форматування та стиль. Окремо перевірю текст на граматику й орфографію, а за можливості допоможу й з перекладом зображень/підписів, щоб файл виглядав цілісно. Я працюю з текстами 7 років як перекладачка, тому уважна до нюансів і термінів. Буду рада взятися та обговорити деталі
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! Можу перекласти текст з російської на українську. Роблю переклад грамотно, з урахуванням контексту та природного звучання. Готова почати одразу.
Бюджет: 550 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Готова виконати переклад PDF-файлу з російської на українську мову (24 сторінки) 🇺🇦
Вільно володію російською мовою (на рівні рідної) та українською, тому гарантую якісний і природний переклад.
Переклад тексту
Перевірка граматики
За можливості — переклад тексту на зображеннях
Орієнтовний термін: 2–3 дні (залежить від складності)
Вартість можемо узгодити після перегляду файлу
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день! Готова взятися за роботу прямо зараз. Перекладу 24 сторінки з російської на українську мову з дотриманням усіх правил граматики. Маю навички роботи з графічними редакторами, тож переклад картинок також не буде проблемою. Гарантую якість та дотримання термінів.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю! За освітою магістр філології (англійська, іспанська, українська). Займаюсь перекладом та редагуванням текстів різних тематик . Гарантую збереження структури та форматування оригінального документа, переклад зображень. Готові файли — у форматі pdf. Приклади схожих робіт можете переглянути в моєму портфоліо. З радістю виконаю ваше завдання. Час виконання та вартість залежатимуть від обсягу тексту.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Я професійно займаюся перекладом текстів різної тематики: бізнес, маркетинг, IT, загальні та технічні тексти. Особисто володію іспанською, італійською та англійською мовами. Працюю не лише самостійно, а й з командою досвідчених перекладачів, тому можу виконувати переклади на багато мов та брати в роботу як невеликі, так і об’ємні проєкти з чіткими дедлайнами.
Включно такi мови : англійська, французька, іспанська, китайська, нiмецька та iншi
Гарантую уважність до деталей, збереження стилю оригіналу та коректну термінологію.
Буду рада обговорити ваш проєкт, обсяг, мови перекладу та строки.
Дякую за увагу!
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.
Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість
Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.
З повагою,
Команда Flashorder
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго часу доби! 🧡
Готовий приступити до роботи, буду радий допомогти з мінімальними термінами 😉
Є досвід роботи в подібних проєктах. 🌼 (Є відгуки на цю тему та роботи в портфоліо)
Зроблю в кращому вигляді, приступлю зараз! 🚀🛸✈️
Обов'язково пишіть, обговоримо. Відповідаю миттєво!
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! Зацікавив Ваш проєкт. Готовий здійснити переклад ПДФ файлу з російської на українську мову; Виконаю переклад швидко та якісно, включно з перевіркою граматики та за можливості перекладом тексту на зображеннях;
Маю великий досвід у:
📊 Обробка даних: робота з базами, структуризація та аналіз інформації, автоматизація обробки великих обсягів даних, імпорт/експорт та валідація;
🤖 Автоматизація та емуляція дій користувача, розробка ботів різної складності;
⚡️ Асинхронний і багатопотоковий парсинг: збір та обробка даних з оптимізацією продуктивності;
🔍 OCR та пошук тексту: розпізнавання та структуризація інформації;
🖼 Обробка медіа: робота із зображеннями та мультимедіа;
🖥 Розробка ПЗ, десктопних застосунків, системних сервісів та служб;
📱 Мобільна розробка: нативні та кросплатформні додатки;
🌐 Робота з API та сторонніми сервісами: інтеграція, автоматизація та обмін даними;
🗣 Переклад та обробка тексту: автоматизація перекладу, робота з мовними моделями та текстовою аналітикою;
🤖 AI/LLM-рішення: інтеграція та використання штучного інтелекту, робота з мовними моделями та автоматизація інтелектуальних процесів.
Зв’яжіться зі мною для обговорення деталей та строків виконання проєкту.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід перекладу PDF-документів зі збереженням вихідного форматування. Виконаю якісний переклад усіх 24 сторінок на українську мову з ретельною перевіркою граматики.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю) Готова розпочати роботу згідно вашого ТЗ. Звертайтесь. Остаточна вартість та термін виконання після ознайомлення. Деталі в особистих повідомленнях.
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, Олександре.
Можу перекласти файл, освіта філологічна, викладаю українську мову, вичитаю на всі види помилок. Звертайтеся, буду рада співпраці.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день пане Олександре, ваш фриланс проєкт на тему: переклад пдф файлу з російської на українську є цікавим і таким, що буде реалізован, крім цього у вас все дуже гарно описано в деталях якщо вам будуть потрібні які-небудь покращення, можемо це обговорити в цій ситуації, у мене є приклад успішно виконаного фриланс проєкту, і я готовий і радий до співпраці з вами і я виконаю якісно ваше завдання
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, Олександре. Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід у написанні, редагуванні та вичитуванні (в тому числі, і переклад) статей, текстів і наукових робіт, а також книг перед їх друком. Носій української мови. Володію російською мовою на просунутому (високому) рівні. Тому, готова допомогти Вам із виконанням цього проєкту. Працюю, як Word та PDF, так і в Google Docs. Тож, результати роботи отримаєте у форматі Word / PDF / Google Docs.
Серйозність, відповідальність і своєчасну здачу гарантую.
Якщо Вас зацікавила моя кандидатура в якості виконавця, готова обговорити всі деталі нашої співпраці в особистих повідомленнях.
Буду рада співпрацювати з Вами.
Звертайтесь.
З повагою, Нікітюк Ольга.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день! Готова виконати переклад PDF файлу з російської на українську. Гарантую грамотний та зрозумілий текст, уважно перевірю на помилки. Можу перекласти також написи на зображеннях. Готова розпочати одразу.
Бюджет: 600 UAH Термін: 3 дні
Вітаю, Олександр.
Готова попрацювати. Я новачок, але буду старатися виконати якнайшвидше.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Перекладу, перевірю граматику. Можете прикріпити файл для роботи?
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! За фахом я філологі-перекладач. Маю досвід перекладу PDF-документів. Зможу якісно перекласти 24 сторінки з російської на українську, перевірити граматику та відредагувати текст для кращої читабельності. За потреби перекладу написи на зображеннях. Гарантую акуратне оформлення та збереження структури файлу. Готова швидко розпочати.
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Готова виконати завдання маю досвід у перекладі та редагуванні текстів, уважно ставлюся до граматики, стилістики та збереження змісту. Гарантую якісний переклад із логічною структурою та акуратним оформленням документа. Також можу працювати з текстом на зображеннях у разі необхідності.
Готова виконати роботу відповідально та в обумовлені терміни. Буду рада співпра
Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів
Добрий день!
Можете, будь ласка, уточнити:
— чи текст у PDF доступний для копіювання, чи це скан?
— який обсяг тексту (приблизно символи або слова)?
— що саме маєте на увазі під “перекласти картинки” — текст на зображеннях чи редагування самих файлів?
— чи потрібно зберігати оформлення документа?
Точну вартість зможу підтвердити після перегляду файлу, оскільки важливий формат PDF і наявність тексту в зображеннях.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Звертайтеся. Буду рада співпраці. З повагою, Оксана
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня. З радістю виконає Ваш проєкт. Працюю з форматом word, pdf. За який період часу потрібно виконати завдання?
Бюджет: 2500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Готова розпочати роботу над проектом, маю великий досвід. За деталями, звертайтесь в особисті. Дякую!
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Виконаю переклад вашого пдф документа разом із картинками! Використовую адобе ілюстратор! Шрифти підберу максимально схожі або аналогічні!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю, постійно працюємо с файлами ПДФ в програмі Acrobat DC Pro. Зробимо якісний переклад зі збереженням форматування. Звертайтесь
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня. Зацікавив ваш проект. Можу уважно перекласти PDF файл з російської на українську, перевірити текст на граматику та привести його до нормального читабельного вигляду. Якщо в документі є зображення з текстом, теж подивлюсь і підкажу по них окремо.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день.
Готовий виконати якісний переклад тексту.
Українська - рідна.
Багато аналогічних проектів є у моїх відгуках.
Вибирайте мене виконавцем і працюємо.
Скиньте файл для ознайомлення мені в приват.
Чекаю ваше повідомлення.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Схожий виконаний мною проект:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-pdf-fayl/1444649.html
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Перекладаю PDF файли, приклади перекладів українською є в портфоліо. Треба побачити файл
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Виконаю якісний переклад, згідно норм чинного правопису. Досвід значний у такій роботі.
Надішліть, будь ласка, файл для ознайомлення в особисті.
Буду рада співпраці.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю.
Зроблю все швидко та якісно.
При необхідності збережу структуру документу.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Перекладу PDF за допомогою штучного інтелекту + перевірю граматику та за потреби перекладу текст на зображеннях. Якщо цікаво, пишіть
Бюджет: 1600 UAH Термін: 3 дні
Вітаю!
Готова виконати переклад PDF (24 сторінки) з російської на українську.
Зроблю повну перевірку тексту на помилки, оформлю акуратно.
Також перекладу написи на зображеннях.
Виконаю якісно та в строк.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Готовий виконати переклад PDF з російської на українську, збережу зміст і структуру документа. Також уважно перевірю текст на граматику та зроблю його читабельним і акуратним. Можу приступити одразу.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня! Зацікавив ваш проєкт. Професійний філолог-перекладач. Виконаю якісний переклад.
Звертайтесь, буду рада співпраці.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!
Виконаю якісний переклад з граматичною перевіркою. Особливу увагу приділяю точності та читабельності тексту. Збережу структуру та оформлення.
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Я добре володію українською та російською мовами, тому переклад PDF-файлу для мене не проблема, навіть якщо він містить зображення. Пропоную спробувати пропустити його через ChatGPT або Gemini. Надішліть файл — сьогодні він уже буде готовий.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Олександре, можу виконати.
Маю відповідний досвід перекладу зі збереженням формату вихідного файлу. Чи можете надіслати файл для перегляду?
Звертайтеся!
Бюджет: 1100 UAH Термін: 3 дні
Готовий виконати переклад PDF-файлу з російської на українську (24 сторінки) з повною перевіркою граматики та стилістики.Можете написати в особисті.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, Oleksandr!
Загалом завдання зрозуміле, для точної відповіді за термінами та ціною, хотілося б уточнити деякі питання, які у мене виникли після аналізу вашого завдання.
Пишіть у приватні повідомлення – обговоримо деталі та ваші побажання.
Вітаю) покажіть, будь ласка, файл)
У перекладі пдф файлів не стільки важливий обсяг тексту, скільки складність документу. Таблиці, формули, зображення, шрифти, урахування різниці між кількістю символів тексту - це все ускладює роботу, тож для адекватного прорахунку потрібно бачити матеріал)
Good day, it is necessary to edit only the Ukrainian part of the English-Ukrainian bilingual book. An example is attached. Thank you for your proposals.
Потрібна англомовна версія корпоративного сайту консалтингової компанії у сфері комерційної нерухомості та M&A (Україна).Обсяг: 7 сторінок, разом ~50–55 тис. знаків з пробілами (~7 500 слів), включно з 30+ розгорнутими FAQ-відповідями, а також SEO-метадані (title/description) для всіх сторінок.Важливо: потрібен не прямий переклад, а адаптація під англомовну ділову аудиторію (інвестори, фонди, міжнародні покупці) — природні формулювання заголовків, CTA та маркетингових блоків, єдиний глосарій термінології (M&A, due diligence, commercial real estate). Фінальний текст має читатися так, ніби писався носієм для західного ринку.Формат здачі: структурований документ "сторінка → блок → текст" для заповнення сайту.У відгуку вкажіть, будь ласка: ціну за весь обсяг (або ставку за слово), строк, приклади локалізації сайтів бізнес-тематики.
Доброго дня! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Потрібно перевірити мультимовні версії сайту укр,рос і в ідеалі анг та виявити можливі помилки. Польська версія є основною, на її основі були підготовлені переклади українською, російською та англійською мовами. Сайт має дві структури для клієнтів б2с - не залоговані та б2б залоговані, для залогованих є свій кабінет Необхідно перевірити всі три мовні версії сайту та підготувати детальний звіт із описом виявлених помилок і скриншотами. Польску версію перевіряти на потрібно Сайт працює на WordPress/WooCommerce. Посадкових та інформаційних сторінок небагато, тому перевірка не повинна охоплювати описи всіх товарів. Основне завдання — перевірити коректність перекладів, функціонування мовних версій, адаптивність і технічні помилки. Час який я витратив на перевірку однієї версії це орієнтовно 1-2 год. Якщо є якісь сумніви то можна зі мною контактувати і уточнювати в процесі роботи чи так це має бути чи ні. По укр версії вже відправив виконавцю основний план робіт до поправок Технічне завдання Перевірити українську, російську та англійську версії сайту, порівнюючи їх із польською версією. Перевірити коректність роботи сайту: на комп’ютері; на мобільних пристроях; у різних популярних браузерах. Перевірити всі основні посадкові та інформаційні сторінки сайту. Перевіряти описи окремих товарів не потрібно. Виявити та зафіксувати: відсутні або неперекладені фрагменти; неправильне відображення мовних версій; помилкові посилання та переходи між мовами; сторінки, які відкриваються не тією мовою; кнопки, меню, форми та системні повідомлення без перекладу; неправильні URL-адреси; помилки верстки; накладання тексту або елементів; обрізаний текст; проблеми з відображенням на мобільних пристроях; неробочі кнопки, форми та посилання; сторінки з помилками 404; інші технічні та візуальні баги. Окремо перевірити: головне меню та мобільне меню; перемикач мов; шапку та футер; пошук; категорії товарів; кошик; оформлення замовлення; реєстрацію та авторизацію; особистий кабінет; форми зворотного зв’язку; системні повідомлення WooCommerce; політики, правила, доставку, оплату та інші інформаційні сторінки. Формат звіту За результатами перевірки потрібно підготувати структурований звіт. Для кожної помилки необхідно вказати: мовну версію; назву сторінки; URL-адресу; тип пристрою: комп’ютер або мобільний; опис проблеми; як має працювати або виглядати правильно; скриншот помилки; Бажано, щоб виконавець також розбирався в SEO та додатково зазначив, що варто виправити з погляду пошукової оптимізації, зокрема: SEO Title та Meta Description; заголовки H1–H3; індексацію мовних версій; правильність атрибутів hreflang; canonical; URL-адреси сторінок; дублікати сторінок; внутрішні посилання; відсутні або неправильні метадані; сторінки, випадково закриті від індексації; правильність sitemap для кожної мовної версії.