Людмила Жук

Запропонуйте Людмилі роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Черкаси, Україна

11 днів 3 години тому

вільний для роботи

вік 40 років

на сервісі 3 місяці 12 днів

Рейтинг

Успішних проєктів

Середня оцінка

Рейтинг

Переклад текстів

275 місце з 9159

Рівень володіння мовами

Резюме

Виконую переклади українська ↔ російська.

Працюю уважно та відповідально, зберігаю зміст і стиль тексту.

Перекладаю статті, описи товарів, пости для соцмереж та інформаційні тексти.

Гарантую грамотність, своєчасне виконання та швидкий зворотний зв’язок.

Відкрита до довгострокової співпраці

Портфоліо

Beauty Studio — рекламний пост для салону краси

Оформлення сторінок у соціальних мережах

Розробка рекламного поста для соціальних мереж салону краси. Основний акцент зроблено на весняній акційній пропозиції, візуальній легкості та жіночній естетиці бренду.
Задача:
Створити привабливий Instagram-пост для просування послуг салону краси та залучення нових клієнтів.

… Інструмент:
Canva
AUTO CITY концепт для інформаційного автоблогу

Банери

Розробка дизайну поста для Instagram-сторінки автоблогу з акцентом на сучасний динамічний стиль та візуальну привабливість.

Задача:
Створити обкладинку для інформаційного поста на тему вибору авто.
…
Стиль:
Сучасний, контрастний, автомобільна тематика

Формат:
Instagram post (1080×1080)
AUTO PLUS- рекламний банер

Банери

Рекламний банер для автопроєкту.
Концепт візуального стилю для автосфери.

Задача:
… Створити сучасний та динамічний дизайн для Instagram.

Стиль:
Рекламний / преміальний / сучасний

Формат:
Instagram banner / social media design
Концепт дизайну для автоблогу AUTO MAX

Банери

Розробка сучасного банера для автопроєкту AUTO MAX.
Основний акцент — преміальний стиль, динаміка та візуальна впізнаваність бренду.
Переклад інформаційного тексту

Переклад текстів

Оригінал (російською):
Компания предоставляет услуги по ремонту бытовой техники с гарантией качества.

Переклад (українською):
… Компанія надає послуги з ремонту побутової техніки з гарантією якості.
Переклад інформаційного тексту

Оригінал (російською):
Компания предоставляет услуги по ремонту бытовой техники с гарантией качества.

Переклад (українською):
… Компанія надає послуги з ремонту побутової техніки з гарантією якості.

Активність

Останні ставки 8	Бюджет	Додано	Терміни	Ставка
Створити нову сторінку ФБ релегійної тематики 700 UAH	700 UAH	1 травень	3 дні
Заповнити текстом + фото сайт 900 UAH	900 UAH	18 квіт	2 дні
Заповнення карток товарів 600 UAH	600 UAH	17 квіт	2 дні
Переклад пдф файлу з російської на українську 1000 UAH	1000 UAH	9 квіт	3 дні
Наповнення інтернет-магазину автозапчастин новими товарами (додавання фото, описів, характеристик) 900 UAH	900 UAH	9 квіт	3 дні
Переклад рекламного тексту з української на російську 67 388 UAH	67 388 UAH	26 бер	5 днів	відкликана
Наповнення інтернет-магазину косметики 700 UAH	700 UAH	25 бер	2 дні
Верстка текста у веб додатку 950 UAH	950 UAH	23 бер	2 дні