Перевод для сайта в IT сфере с русского на украинский (54 000 сбп)

Бюджет: 3600 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте.
С материалом ознакомилась, буду рада помочь с красивым и читабельным переводом на украинский.
В портфолио в основном переводы стихов и художественной литературы, в этой сфере работаю чаще. С тематикой IТ тоже знакома, есть опыт редактирования таких текстов. Если подойдёт в качестве тестового, пришлю ссылку.

Бюджет: 1700 UAH Срок: 4 дня

Иван, здравствуйте. Я носитель русского и украинского языков.
Портфолио с примерами и откликами отправлю вам в личные сообщения.
Готов начать работу. Гарантирую высокое качество!

Бюджет: 1620 UAH Срок: 3 дня

Добрый день.
В совершенстве владею как русским, так и украинским языками, также близко знаком с IT-тематикой, поскольку основное направление моей работы - системное администрирование, и я продолжаю развиваться в этой сфере.
Свободен для работы, приступить смогу в любое удобное время.

Бюджет: 1400 UAH Срок: 7 дней

Добрый день! Ознакомилась с сайтом и готова помочь вам. Опыт работы переводчиком - 8 лет. Цена и срок указаны в ставке. Буду рада сотрудничеству

Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте. Филолог по образованию. Есть опыт переводов с русского на украинский. Пишите.

Бюджет: 1350 UAH Срок: 3 дня

Добрый вечер!
Заинтересован Ваш запрос.
Я свободно владею обоими языками. Я делаю перевод быстро и качественно.
Для оценки качества моего перевода - готов выполнить испытательную задачу.
Цена перевода 25 грн / 1000 сбп.
Я жду вашего ответа.
Будем рады сотрудничеству!

Бюджет: 1300 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, заинтересовал ваш проект, есть опыт в подобных проектах, к сожалению на тему IT не переводила тексты, но в этой теме немного разбираюсь. Переведу всё быстро и качественно.

Работа через сейф

Пишите, буду рада сотрудничеству

Бюджет: 2500 UAH Срок: 4 дня

Доброго дня ,

Проблема большинства переводов, особенно глобальных - это то, что они выполнены машинно. Я ж предлагаю качественный перевод подданный под тематику сайта и тщательно подбирая слова, с заменой не исследовательской, а по смыслу.

Вот пример моего перевода.

https://docs.google.com/document/d/1S9ZG8ezekpX7IdsKMzPtRCR0Z-pExI0dirQ8KTFUCEw/edit?usp=sharing

https://docs.google.com/document/d/1IyUWAS05Jcv6va2nzjHRUQ6CxZLxWNKgAqF3sEqyobM/edit?usp=sharing

Цена указана, можно договориться за другую. Я свободно владею обоими языками. Развернуть

Бюджет: 1500 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте. Выполню перевод своевременно и качественно.
Могу приступить к исполнению!

Бюджет: 1600 UAH Срок: 7 дней

Доброго вечера . Готовы качественно перевести сайт. Образование педагогическое, украинский язык родной. Читайте отзывы о моей работе и обращайтесь. Гарантируем грамотности и своевременность. Стоимость и сроки указаны. При необходимости, я могу выполнить раньше.

Бюджет: 2700 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте, Иван!
Выполню грамотный ручной перевод и вычитку материалов.
Опыт переводов разных тематик 2 года.
Буду рада сотрудничать с вами.

Бюджет: 1350 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте, Иван! Меня заинтересовал ваш проект. Готов перевести весь текст за 1350 грн (из расчета 50 грн за 2000 знаков без пробелов). Могу выполнить небольшое тестовое задание, так как в моем портфолио пока нет подходящих примеров. Срок указан примерный. Если надо быстрее, могу рассмотреть Ваши пожелания.

Бюджет: 1800 UAH Срок: 5 дней

Добрый день! Меня зовут Юлия. По образованию я журналист и редактор. Я работаю в этой сфере 11 лет. Я хорошо знаю украинский и русский языки. Поэтому с удовольствием вам помогу. Я жду Вашего ответа и буду рад сотрудничать с Вами!

Бюджет: 1100 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, хотел бы заняться выполнением Вашего проекта. Есть опыт корректора и отличное знание украинского языка. Выполню поставленную задачу качественно и оперативно. Обращайтесь, надеюсь на эффективное и взаимовыгодное сотрудничество.

Бюджет: 1350 UAH Срок: 6 дней

Здравствуйте!
Дипломированный филолог, переводчик.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Выполню задание грамотно и в оговоренные сроки. Подхожу очень ответственно и внимательно к работе.

Цена и сроки договорные.
Обращайтесь!

Бюджет: 1700 UAH Срок: 4 дня

Доброе время в настоящее время!
Буду рад помочь с переводом сайта на украинский.
Филолог → За 16 лет редакторского стажа было осуществлено много переводов языковой пары рос/укр. Примеры в портфолио.
Поскольку я профессиональный редактор, потребности в чтении не будет, и вы на ней сэкономите.
Готовы к работе уже сейчас!

Бюджет: 4050 UAH Срок: 3 дня

здравствуйте.
с ИТ-тематикой на "ты".
украинским владею в совершенстве.
сделаю качественный перевод - не гугл-переводчик.
выполню за 3 дня.

Бюджет: 2700 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, Иван.
С удовольствием выполню перевод в кратчайшие сроки.

Бюджет: 1728 UAH Срок: 5 дней

Добрый вечер . Я сделаю перевод качественно и быстро. По образованию – философ. Я занимаюсь переводами, редактированием, коррекцией более 15 лет. Отзывы - в профиле. Цена: 30 грн/1000 без пробивов.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 4 дня

Добрый день!
Выполню качественно, с тематикой знакома. Переводчик-редактор.
Буду рада сотрудничеству.