ФрилансерыDiana Martyn

Вы заказчик? Предложите Diana работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Украина
4 часа 11 минут назад
Свободен для работы свободен для работы
44 Сейфа завершены
средняя оценка 10 из 10
2 дня 9 часов назад
25 заказчиков
на сервисе 3 года

  • pdf
  • indesign
  • корректура
  • украинский язык
  • Литературное редактирование
  • українська
  • коректура
Фрилансер Diana M. — Украина. Специализация — Инфографика, Редактура и корректура текстов
888

Специализация

Инфографика
15 место из 206
Редактура и корректура текстов
15 место из 3319
Позиция в общем рейтинге
  2438 место из 279740
25 проектов
Редактура и корректура текстов
10 проектов
Перевод текстов
4 проекта
Инфографика
3 проекта
Иллюстрации и рисунки

Резюме

Вітаю! Я редактор і верстальник.

Маю редакторсько-видавничу освіту, 7 років працювала головним редактором і верстальником невеличкого видання для дітей. Люблю сортувати та впорядковувати, імпонує братися за проєкти, про які потім не соромно сказати "це я зробила".

Я україномовний редактор, відрізняю дефіс від тире та користуюсь обома видами останнього. Виконую коректуру, технічне та літературне редагування, переклад (рос/укр). Вичитую не швидко, зате прискіпливо.

Також займаюсь версткою друкованих багатосторінкових видань: книг (літературно-художніх — прозових творів і віршованих збірок, навчальних, наукових, довідкових), газет та журналів. Маю досвід створення візитівок, буклетів, афіш та постерів, ліфлетів, листівок, подарункових сертифікатів, календарів, зовнішньої реклами, корпоративної поліграфії, бізнес-презентацій, комерційних пропозицій та інфографіки для них.

Вільно володію українською та російською, англійською рівня Intermediate.

Працюю в InDesign, CorelDRAW, Photoshop, Word; редагую PDF-файли; маю базові знання Prezi, PageMaker, HTML.

Навыки и умения

Портфолио

Літредагування видання про соціальні послуги

Редактура и корректура текстов



  1  0

Ілюстрації до новинних матеріалів

Инфографика



  3  0

Вичитка звіту громадської організації

Редактура и корректура текстов



  10  0

Переклад рос/укр (тематика: створення презентацій)

Перевод текстов


переклад сайту «Пекарня презентаций» https://slides.com.ua



  3  0

Верстка фотокниги

Полиграфический дизайн



  6  0

Літературне редагування результатів звіту

Редактура и корректура текстов



  37  0

Ілюстрація для звіту про ремонт

Инфографика



  17  0

Переклад рос/укр (тематика: офісна логістика)

Перевод текстов


переклад сайту ОЛК «Столичний» https://stolichnyi.kiev.ua/uk



  15  0

Демо-візитівка бренду білизни

Дизайн визиток



  27  1

Переклад рос/укр (тематика: створення презентацій)

Перевод текстов


переклад сайту компанії Reprezent https://reprezent.ua/



  51  0

Відмальовка фрагмента карти міста

Векторная графика



  26  1

Переклад рос/укр (тематика: масова комунікація)

Перевод текстов


переклад матеріалів науково-популярного збірника для громадської організації



  41  0

Інфографіка-статистика про онкозахворювання

Инфографика


інфографіка для сайту https://groupcs.com.ua/



  103  1

Переклад рос/укр (тематика: стоматологія)

Перевод текстов


переклад лендингу для https://www.med-deo.com.ua/



  36  1

Алгоритм вибору підвісної стелі

Инфографика


інфографіка для "Design & Acoustics" https://www.facebook.com/designacoustics.ua



  82  5
Показать еще 26 работ

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 48

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дуже дякую за роботу. Дякую, що вникли в проект. Дуже задоволений.

Dmytro Kozlov | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за прекрасную работу, все выполнено качественно и в срок!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Прекрасно справилась с задачей.
Рекомендую к сотрудничеству.

9 марта 1 000 ₴
Вычитка текста 2020

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Диана - профессионал с большой буквы! Подмечает несостыковки в тексте, устаревшие документы, повторения; проверяет и вычитывает каждое предложение. Самые важные тексты стараемся доверить только ей, потому что Диана работает кропотливо, с вниманием, но при этом быстро и очень ответственно! Большое спасибо, как всегда рады сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Диана, отличный исполнитель. Все очень четко, грамотно и честно! Прекрасное владение языком и пером!
Выявляет наши же ошибки, что очень помогает в работе.
Работаю не в первый раз, так что однозначно могу рекомендовать!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда внимательный к деталям исполнитель! Очень рекомендую!

22 января 2019 100 ₴
LKcostume_site

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень оперативно и качественно. спасибо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работаем с Дианой время от времени, всегда все устраивает! Нравится, что исполнитель на связи, не теряется, если какое-то время отсутствует, всегда предупреждает. Работа как всегда на высоком уровне, внимательна к деталям, за что большое ей спасибо )

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа, хороший качественный перевод.
Могу рекомендовать!

12 декабря 2018 100 ₴
вычитка мотора

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все отлично несколько раз уже работал, сотрудничеством полностью удовлетворен

Vladimir Belun | Персональный | Ответный отзыв

9 декабря 2018 110 ₴
Перевод сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Робота виконана якісно і вчасно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все отлично сделано в срок. рекомендую

Vladimir Belun | Персональный | Ответный отзыв

16 ноября 2018 150 ₴
Вычитка мотора

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

работаю не в первый раз сотрудничеством доволен очень рекомендую.

Vladimir Belun | Персональный | Ответный отзыв

31 октября 2018 310 ₴
Вычитка перевода мотора

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

замечательній фрилансер с которім уже давно сотрудничаем вместе

Vladimir Belun | Персональный | Ответный отзыв

23 октября 2018 550 ₴
вычитка с рут 6 и с рут ай

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все сделано качественно. Уже не в первый раз работаю вместе с Дианой - очень доволен

Vladimir Belun | Персональный | Ответный отзыв

17 октября 2018 280 ₴
Перевод сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект виконаний вчасно і якісно.

13 октября 2018 800 ₴
вычитка физика

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все хорошо, задание выполнено вовремя и в соответствии с тз

Vladimir Belun | Персональный | Ответный отзыв

2 октября 2018 800 ₴
Перевод сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Переклад виконаний вчасно. Якість роботи чудова, хочу відмітити хорошу уважність до деталей як у перекладі, так і до оригінального тексту. Також зацікавленість самим змістом та форматом перекладу показав високу якість роботи. Це вже друга частина проекту, щодо співпраці ніяких питань не виникало.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все отлично
сделано качественно и в срок

23 сентября 2018 1 500 ₴
Перевод сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

З Діаною приємно працювати, швидко обговорили питання стосовно проекту. Переклад виконаний якісно, оформлений у зручному вигляді. У випадку виникнення додаткових питань і завдань фрілансер йшла на зустріч, тому наша співпраця вийшла продуктивною.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Диана в очередной раз очень ответственно и профессионально подошла к делу. Оперативно, четко, большое спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Роботою задоволена. Легке спiлкування. При нагодi звернуся ще.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дуже задоволена виконаною работою. Дотрамання термiнiв виконнання замовлення. Доречнi усi зауваження.
Безперечно рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все чудово. Дякую за роботу

25 июня 2018 200 ₴
Проверка текстов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Это Профи, да, с большой буквы!!! Даже не расчитывала на такую помощь! Это волшебство!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую. Мене все влаштувало. Робота зроблена якісно. Зауважень немає.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Внимательный к деталям, ответственный и профессиональный редактор, рекомендую! Приятно работать, обращаюсь уже не в первый раз.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Співпрацювали з Діаною по інфографіці.
Гарна робота! В терміни, з узгодженням коригувань, надання свого бачення, та збереження в необхідних форматах для подальшої роботи.
Ми знайшли собі дійсно підрядчика-партнера.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Задача выполнена быстро и качественно. Диана показала себя ответственным и надежным исполнителем. Однозначно рекомендую к сотрудничеству!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

хорошая работа, спасибо, буду обращаться еще

27 апреля 2018 100 ₴
корекція тексту казки

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Чудова співпраця з Діаною! Все якісно і вчасно!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

З Діаною легко та приємно співпрацювати! Робота була виконана якісно і у визначений термін. Сподіваюся на подальшу співпрацю з Діаною і усім рекомендую звертатися з приводу редагування україномовних текстів.

15 марта 2018 300 ₴
корректировка текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная, детальная работа! Большое спасибо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Роботою з фрілансером залишилися задоволені, рекомендуємо до співпраці. Діана відразу ж запропонувала ідеї по реалізації, підготувала і затвердила шаблон проекту, враховувала всі побажання. Приємним бонусом також стали додані в інфографіку нотки гумору - саме те, що нам було потрібно

4 марта 2018 560 ₴
Редактирование текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Диана справилась с работой отлично! Вычитала текст на украинском языке, прислав его в удобном формате в виде двух колонок, где показала, что изменяла и почему. Качественно, профессионально, детально! Рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую за професійну роботу, увагу до дрібниць та чудове знання та володіння української мови!

Vad Naz | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Великолепная, качественная и очень оперативная работа

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Первый раз работаю с фрилансером, который с первого раза чётко понимал, что мне нужно! Приятно было сотрудничать с Дианой, все пожелания были учтены и в результате - готовый вариант работы понравился на 200%!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все профессионально, дотошно, щепетильно. Вовремя.
Очень довольна и работой и качеством и сотрудничеством.
Все пожелания учтены.
Рекомендую)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рекомендую всем, получилось отличная инфографика, быстро и не дорого.

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Важно то, что Диана исправляет абсолютно всё недочёты. Это намного важнее, чем с первого раза сделать близко к идеалу. Короче однозначно рекомендую.

5 декабря 2017 100 ₴
Отредоктировать PDF файл

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Диана - профессионал своего дела. Чётко, быстро, и качественно попадает ровно в ваши ожидания. Мои рекомендации!!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дякую за виконану роботу. Хороших вам клієнтів

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень быстро выполнила заказ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Робота була виконана якісно і вчасно. Я задоволений. Рекомендую.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Моментальне виконання, дякую.

26 августа 2017 240 ₴
Стенд з ОХОРОНИ ПРАЦІ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дуже дякую за роботу. Системний підхід до проекту, контрольні повідомлення про хід роботи додають впевненості, гарний результат.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Дуже, дуже добре!

Активность

  Последние ставки 10
Переделать инфографику английском языке
999
Корректура текста Персональный проект
310
Необходимо сделать инфографику по образцу
200
Перепечатать текст из pdf (наборщик текста)
444
Нанести на изображение схему размеров
3 000
Перенести пдф файл у ворд
200
Инструкция в векторе для печати
800
Корекція наукової роботи з архітектури.
444
Вичитка диплому на стилістичні та орфографічні помилки
222
Вычитка текстов на укр. языке
200