Tetiana O.
Личное сообщение 
Одесса,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Уровень владения языками
Українська: родной
Русский: родной
English: средний
Резюме
Здравствуйте.
Меня зовут Татьяна, я сказкотерапевт, писатель, журналист, переводчик и... ой, чего я только ни делала с буквами.
📝 Писала рецензии на книги и фильмы,
статьи для "Газети по-українськи", и журнала "Країна".
📝 Была копирайтером в стоматологической клинике – контент для сайта и соцсетей, рассылки, реклама, сценарии корпоративных праздников и все остальные тексты.
📝 Работала корректором в издательстве "Город", Одесса.
📝 Являюсь автором книги "Морская история" – терапевтическая пьеса в стихах.
📝 Редактор украинского перевода книг Виктории Олешко про управление знаниями.
📝 Автор перевода детской книги "Зубастые стихи" И. Одеговой на украинский язык.
📝 Иногда балуюсь неймингом и слоганами.
📝 Занимаюсь переводами стихов и песен с английского на русский и украинский.
📝 Пишу тексты для чат-ботов.
📝 Сейчас веду свою страницу "Исцеление Сказкой" в фб и одноименный телеграм-канал, контентом наполняю сама.
📝 Автор писательского курса для молодых сказочников "В поиске Жар-Птицы".
📝 Редактор в немецкой компании DANI (авторские видеосказки на разных языках)
📝 Креативный редактор в Stanislav — развлекательная метавселенная 2022-2023 гг.
📝Автор сценариев детских интерактивних мультфильмов в компании Mioris LTD.
📝 SMM у Видавничий дім "Школа".
Публикуюсь под псевдонимом Татьяна Крюкова ввиду труднопроизносимости настоящей фамилии.
Пишу:
🖍️ стихи;
🖍️ прозу;
🖍️ тексты песен;
🖍️ мотивационные письма;
🖍️ поздравления, соболезнования, оправдания, объяснительные – в любви в том числе 😉;
🖍️ конспекты уроков;
🖍️ смешные и не очень истории;
🖍️ терапевтические сказки для детей и взрослых;
🖍️ контент для соцсетей;
🖍️ тексты для чат-ботов и голосовых ботов;
🖍️ тексты для лендингов;
🖍️ сценарии для мультфильмов, компьютерных игр, КВН и праздников;
🖍️ статьи для газет и журналов;
🖍️ отзывы на книги, фильмы и всё, что мне не скучно.
Не люблю шаблоны и феминитивы, обожаю творчество, юмор, письменные практики и всё, что с ними связано.
Иногда для счастья мне хватает правильно подобранного слова, особенно если оно приличное.
Умею работать с людьми и текстами и быстро учусь тому, чего не умею.
Украинский и русский свободные, английский не столь виртуозен, но для художественных переводов стихов, песен и прозы вполне достаточный.
А ещё у меня огромный опыт работы с детьми, что дало мне в плане творчества гораздо больше, чем все мои университетские образования и курсы по сторителлингу, вместе взятые.
В работодателе ценю прямоту, порядочность, чувство юмора и умение чётко формулировать задания. Обещаю отвечать взаимностью.
Никогда не берусь за работу, если не уверена в том, что справлюсь.
Терпение и скромность не мои сильные стороны, а в остальном я идеальна 😉.
Навыки и умения
Переводы
- Локализация ПО, сайтов и игр
-
Перевод текстов
от 60 UAH за 1000 символов
Работа с текстами
-
Копирайтинг
от 250 UAH за 1000 символов
-
Написание статей
от 1500 UAH за статью
-
Написание сценария
от 1500 UAH за проект
-
Нейминг и слоганы
от 2000 UAH за проект
-
Редактура и корректура текстов
от 90 UAH за 1000 символов
- Рерайтинг
-
Стихи, песни, проза
от 500 UAH за штуку
Портфолио
- Все работы 32
- Перевод текстов 3
- Написание статей 3
- Контент-менеджер 1
- Нейминг и слоганы 1
- Стихи, песни, проза 17
- Написание сценария 2
- Редактура и корректура текстов 4
- Разработка ботов 1
-
Сценарий интерактивного мультфильма
Написание сценария
Одна из моих работ как сценариста: интерактивный мультик для детей дошкольного возраста.
Тексты и раскадровка.
-
Перевод книги на украинский язык
Перевод текстов
Перевод книги известной украинской психологини на украинский язык.
-
Самообразование
Стихи, песни, проза
Курс по авторскому праву в лучшем адвокате, который входит в список Forbes, -done!
-
Розминка для мозку
Стихи, песни, проза
І так теж можу).
-
Самоосвіта
Редактура и корректура текстов
Сертифікат
-
Редагування книжки
Редактура и корректура текстов
Редагування книги В. Олешко про управління знаннями. Власне, тут відгук про співпрацю, сама книжка за посиланням. Тут - перша
https://www.slideshare.net/DMAgIC/ss-70523219
-
Терапевтическая сказка для взрослых
Стихи, песни, проза
Терапевтическая сказка для женщин.
-
Перевод детской книжки стихов
Перевод текстов
Перевод стихов для детей с русского на украинский язык.
Оригинал смотрите по ссылке выше.
-
Редактор книги
Редактура и корректура текстов
Книга сказок на двух языках, изданная в Германии. Моя редакторская работа на русском языке.
-
Текст для бота
Написание сценария
Написание текстовой составляющей для бота.
На русском и украинском языках он разговаривает с пользователем моими текстами. ТЗ —сделать приложение максимально простым, понятным и полезным для неопытных пользователей.
Посмотреть, что получилось, можно в телеграм ProFeedsBot .
-
Редактура сказок
Стихи, песни, проза
Редактор проекта авторских видеосказок для детей. Печатную версию своей работы предоставить не могу. Зато вы можете зайти и послушать.
-
Стих по ключевым словам
Стихи, песни, проза
Задание в письменных практиках: письменные практики.
придумать по
✏ три существительных (они у меня нынче ТУМАН, УТРО, СТРАСТЬ)
✏ прилагательных (СТРОЙНЫЙ, ТЯЖЁЛЫЙ, БЫСТРЫЙ)
… ✏ глагола (СПЕШИТЬ, ДЫШАТЬ, СОВЕРШАТЬ) и смастерить из этого добра эротический стих.
-
Контент для соцсетей
Стихи, песни, проза
Задание – коротко описать каждого сотрудника клиники, взяв за основу описание персонажей мультфильма Д. Черкасского "Остров сокровищ".
Некоторые мои тексты контент-менеджер размещал не от имени клиники, а с указанием моего авторства). Пишу под псевдонимом, ввиду труднопроизносимости настоящей фамилии).
https://w.facebook.com/Yudenta.Odessa/photos/a.1998113543576354/2171595512894822/?type=3
…
https://w.facebook.com/Yudenta.Odessa/photos/a.1998113543576354/2171595836228123/?type=3
-
Поздравления
Стихи, песни, проза
Поздравления с Днём медика для стом. клиники
https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=1032120087189924&id=100011758265516
Поздравление с Днём города
… https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=2460915127296191&id=1993602604027448
-
Сказка для взрослых. Юмор
Стихи, песни, проза
Послерабочий экспромт для зубной феи
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 28
-
Настоящий эксперт -
Знаток своего дела -
Быстрые ответы -
Первоклассное качество -
Приятное общение -
Высокая ответственность -
Отличная цена -
Быстрее молнии
23 сентября
1500 UAH
Консультация по изданию книги
Я очень довольна сотрудничеством с Тетяной. Это самое ценное, когда специалист действительно перехватывается «болями» клиента, дает исчерпывающие ответы на соответствующие вопросы, даже на те, которые клиент по отсутствию опыта и экспертизы не поставил. Тетяна очень приятна и конструктивна в общении. Результат в виде письменной консультации я получил даже быстрее, чем рассчитывала. По необходимости обращаюсь к ней еще.
13 сентября
2000 UAH
Верш крокодил Дил-Дил
Работаю не первый раз, очень легко и комфортно, спасибо за работу.
7 июля
5000 UAH
Копирайт для лендинга (конструкторы для детей)
Тетяна разобралась с заданием, самостоятельно нашла фото товаров и подготовила описание. Спасибо за работу!
|
4 июля
750 UAH
Верш крокодил Дил-Дил
Очень легко работать, это уже наш не первый совместимый проект, рекомендую как исполнитель.
24 июня
600 UAH
Редактирование детских стихов
Очень классный исполнитель, комфортно работать, и очень легко, прислушивается к любым просьбам. Очень рекомендую, и я буду к ней в дальнейшем обращаться 🙂
25 апреля
2500 UAH
Сценарий
Все быстро и очень продуктивно. Спасибо Вам!
11 апреля
2155 UAH
Перевод и редактирование рассказов
Очень профессионально. Оперативно и качественно. Спасибо
7 марта
5000 UAH
Исключить 35-40 загадок.
Все выполнено, и даже с горкой, профессионально и с душой. Приятно работать . Рекомендуем к сотрудничеству!
20 февраля
3000 UAH
Презентация Фильма (Тритмент)
Прекрасная работа! Буду обращаться еще и еще))
15 февраля
7500 UAH
Редактирование текстов для двух сайтов
Я очень доволен результатами! Тетяна продуманно и творчески поступила к задачам. Рекомендую всем, кто нуждается в первоклассных текстах.
11 февраля
3800 UAH
Разработка флоу чата для телеграмм бота
Работа выполнена своевременно и качественно. Рекомендую
2 февраля
2000 UAH
Описание категории и товаров для сайта.
К Тетяне мы обращаемся уже пятый раз. Хотелось бы отметить ответственный подход к работе, быстрые сроки выполнения и обратная связь.
31 января
2500 UAH
Тексты описания товаров и категории для сайта.
Как всегда, работа выполнена быстро и качественно. Спасибо Вам !
14 января
800 UAH
Сценарий интервью с врачом Часть 2
Отлично выполненная работа. Как всегда раньше ожидаемое. Спасибо Вам!
30 декабря 2022
2700 UAH
Сценарий интервью с врачом
Радуется повторным сотрудничеством. Тетяна провела детальный анализ темы, благодаря чему результат выглядит очень профессионально.
28 декабря 2022
2000 UAH
Переписать/изменить текст для сайта. Тематика - лечение зависимости
Соработкой и результатом довольны. Помимо ответственного отношение к работе, Тетяна предоставила много полезных советов по проекту
19 декабря 2022
3000 UAH
Книга (та самая) — персональный проект для Tetiana O.
Работа выполнена гораздо раньше срока. Получил хорошую обратную связь, обязательно учту.
26 июля 2022
1500 UAH
Бера-Ридер
Очень понравилось сотрудничество. Человек сознательно относится к выполненной работе, ощущает большой опыт и профессионализм.
11 июня 2022
1500 UAH
Сказка для детей (Персональный контракт для Tetiana O.)
Очень профессиональный подход к творческой задаче: не смотря на довольно общее ТЗ Татьяна проявила инициативу и выяснила дополнительные детали чтоб результат соответствовал ожиданиям, в итоге получилась отличная сказка. Сотрудничеством более чем доволен.
6 мая 2022
1100 UAH
Расширения сценария мультика
Очень рад сотрудничеству с Тетяной!
Прекрасная коммуникация, задача выполнена очень хорошо согласно ТЗ
Рекомендую !
11 января 2022
200 UAH
Паписать тексты под телеграм-бота
Прекрасный и очень внимательный к деталям исполнитель! Рекомендую !
18 ноября 2021
500 UAH
Написати вірш на дитячу тематику (2)
Все круто! Результатом задоволена. Буду звертатися ще
Швидке виконання, креативні ідеї, відповідність поставленому завданню. Рекомендую Тетяну до співпраці
16 ноября 2021
500 UAH
Написати вірш на дитячу тематику
Все чудово, віршик дуже класний.
Завдання виконане швидше, ніж очікувалося. Буду звертатися обов'язково.
10/10
8 сентября 2021
600 UAH
[Kids] Написать веселые задания для детей не неделю
Отличная работа, буду обращаться еще
|
21 июля 2021
350 UAH
Текст для сайта-визитки.
Работа выполнена быстро и качественно. Легко и вникла в тему и смогла согласно заданной манере изложения переработать текст. Исполнитель очень легко идет на контакт. Рекомендую!
7 июля 2021
350 UAH
Шукаю редактора для блогу — персональный проект для Tetiana O
Пристрасно рекомендую Тетяну.
З усіх фрілансерів з ким спілкувався, з нею мені було найкомфортніше.
А ще й професіоналка, ммм
28 июня 2021
500 UAH
Редактирование
Очень довольна работой Татьяны! Надеюсь на дальнейшую совместную работу.
22 апреля 2021
500 UAH
Доработать текст для видео
Работа выполнена оперативно и качественно! Благодарю и рекомендую к сотрудничеству 🙂
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Фриланс-проект
200 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект
300 UAH
|
|||||
Консультация по изданию книги
1500 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Фриланс-проект
2000 UAH
|
|||||
|
Верш крокодил Дил-Дил
2000 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект |