Перевести видео по субтитрам
200 UAH
Есть работа по переводу видео с английского на украинский. Для упрощения перевода, ван наделится оригинальные субтитры на английском языке. Важно более менее попасть в хронометраж приватов, чтобы диктора было возможно это дублировать.
Тексты небольшие, но, потенциально их может быть много.
Ссылка на видео - https://youtu.be/c_2-gggv6RI
Текст субтитров добавляет
На выходе - файл субтитров
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Валерією Галушко
Перевести видео по субтитрамХороший исполнитель . Перевод выполнен качественно и вовремя. Рекомендую .
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Сергієм Хмаринкою
Перевести видео по субтитрамОчень довольна сотрудничеством с Сергием. Спасибо за такую интересную задачу!
Любители будут работать с вами снова!
-
1 день200 UAH
1 день200 UAH
Слава Украине! Уровень английского - В2. Готовы выполнять качественно и быстро. Будем рады сотрудничеству!
-
1 день200 UAH
444 3 0 1 день200 UAH
Добрый день .
С удовольствием выполню эту задачу сегодня.
Я философ, имею высокий уровень знаний английского языка - C2.
Обратитесь вверх!
Героям славы!
-
Победившая ставка1 день200 UAH
1071 63 0 Победившая ставка1 день200 UAH
Героям славы!
Добрый день Сергия!
Очень интересное задание, любимые выполнять перевод качественно и быстро.
5 лет в переводе текстов разнообразных тем.
Уровень английского языка – C2 (proficiency).
Отзывы о нас можно увидеть на странице.
Я могу начать уже сейчас.
Буду рад сотрудничеству.
-
1 день200 UAH
3621 113 7 1 1 день200 UAH
Добрый день
У меня есть опыт, есть опыт.
Также можно добавить удобно оформленный текст английских субтитров.
Готовы к реализации проекта
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
68 267 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский язык. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц.… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 6 часов 48 минут назад ∙ 7 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 1 день 6 часов назад ∙ 47 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 2 дня 8 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 дня 9 часов назад ∙ 27 ставок |
Лисичанск