Sonya Prystash
Переможець- Проєкти 49
- Оцінка -
- Рейтинг 1 017
Бюджет: 1800 UAH Термін: 5 днів
Добрий день.
Перекладач, рівень англійської C2. Завдання зрозуміле, неодноразово створювала субтитри з перекладом, зокрема й на військову тематику. Уважність, грамотність, відповідальність — 100%.
Вартість за переклад + субтитри ~150грн/5хв. Сюди входить вичитка граматики, орфографії, пунктуації; оформлення та конвертація в готовий srt файл.
Відгук на схожий виконаний проєкт: https://freelancehunt.com/project/sozdanie-subtitrov-dlya-koroktometrazhnogo-filma/1084121.html
Завжди на зв’язку, звертайтесь.
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Ласкаво просимо, готові взяти за Вашу замовлення. Ставка за хвилину буде 60 гран. Чи можна ознайомитися з матеріалом?
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 130
Бюджет: 400 UAH Термін: 2 дні
Добрий день !
Виконаю переклад швидко і якісно .
Вартість за 5хв - 80грн
Працюю перекладачем вже 5 років .
Маю досвід перекладу юридичних, технічних і публіцистичних текстів. Приклади в портфоліо.
Ставки приховані
Ставки поки відсутні
Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні
Привіт! Буду рада допомогти! У мене є програма, яка транскрибує відео. Тобто, я буду перекладати вже готовий текст, а не з відео. А це допомагає виконати роботу швидко та якісно!
Знанння англійської в межах В1-В2.
5 хвилин - 50 грн..
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю. Зацікавив ваш проект, сподіваюсь на співпрацю.
Рівень англійскої Intermediate.
Вартість 50 грн за 5 хвилин відео.
Дякую за увагу!
- Проєкти 5
- Оцінка -
- Рейтинг 222
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Привітання, дуже зацікавлена ваша пропозиція, готова обговорити деталі.Я володію англійською мовою на рівні носіора, українською - рідною. Вартість 5 хвилин – 40 грн. Готова до довготривалого співробітництва. Будемо дуже вдячні, якщо моя пропозиція Вас зацікавила.
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Доброго вечора!
Підтверджений рівень B2
35грн / 5хв
Якщо ще не обрали виконавця - буду рада з вами поспілкуватися та співпрацювати! Звертайтеся)
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. У мене рівень англійскої В2 та я беру 30 грн за 5 хвилин відео. Працюю швидко. Сподіваюся на співпрацю)
Ставки приховані
-
Taras Kuziv 3 серпня 2022Такі цікаві ставки і ціни. Складається враження, що виконавці не усвідомлюють об'єму роботи в цьому завданні:
1. Вам треба буде транскрибувати дикторську начитку на англійській мові в текст, 5 хв відео - це від 40 хв до 1,5 години роботи, залежно від вашого знання мови.
2. Текст треба буде перекласти на українську, 5 хв відео - це близько 4000-4500 знаків і від 2х годин роботи.
3. Переклад треба буде оформити у вигляді субтитрів, 5 хв відео - це близько 1 години роботи, адже потрібно, щоб субтитри вчасно з'являлись, достатній час тривали і вчасно зникали, і щоб їх було на екрані не забагато.
Тобто, щоб повністю опрацювати 5 хв відео ЯКІСНО, треба щонайменше 4 години професійної роботи.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Транскрибування
Установлення дослівного змісту аудіо
Зробити транскрибацію аудіофайлу. Переклад у друкований текст з збереженням точного сенсу. Аудіо з шумом. Тривалість - близько 1 години.