Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Mariana Mariana

Offer Mariana to work on your next project.

Ukraine Kyiv, Ukraine
1 hour 49 minutes ago
replies within a few hours
Available for hire available for hire
74 Safe completed
1 arbitration procedure
5 days 10 hours ago
54 Clients
added 5 bids
registered for 6 years
  • немецкий язык
  • перевод с немецкого
  • перевод с/на Немецкий
  • немецкий перевод
  • переводчик немецкого
  • немецко-русский перевод
  • Знание немецкого языка

Rating

Successful projects
99%
Average rating
9.99 of 10
Rating
1394
German
Text translation
42 projects
German
31 projects
Text translation
13 projects
Abstracts, diploma papers, course papers
6 projects
Text editing and proofreading

Verified details

Viewing verification information is only available registered users.

Skills

Translation

Portfolio


  • 200 UAH

    зразок перекладу штрафу

    German
    зразок перекладу штрафу з німецької мови на українську
  • 500 UAH

    зразок перекладу додаткової угоди

    German
    зразок перекладу додаткової угоди до договору оренди землі для німецько-української організації

Reviews and compliments on completed projects 80

30 November 5446 UAH
Verification of work

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the good work, as always fast and quality!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The task is performed quickly. Thank you for cooperation)

21 November 500 UAH
Call for 5 announcements in German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much for the help! I’ll talk again!

18 November 245 UAH
Testing Robots in German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s very fast and good, thank you.

17 November 500 UAH
5 calls in German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Very grateful for the help! I’ll talk again!

14 November 1848 UAH
Inspection of Robots

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

As always, very fast and well!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the translation. Everything is good. We will address

3 November 2520 UAH
Check the work in German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Very pleased with work. Everything quickly and quality

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you to the author for the understanding, quality work done in a short time. It was all at a high level. Good luck to you in the future.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It is all quality and in time. I recommend !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is done quality and in the agreed time. I recommend cooperation!

24 September 350 UAH
Translation into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Very fast and quality work! I recommend to everyone!

18 September 550 UAH
Translation of the text into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the translation! Thank you for the work done 🙂

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great. thank you. Work is done well

16 August 300 UAH
Calling in German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Quality quickly and in time. I recommend !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the quick and correct work!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

...............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

...............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Quality work . Completed in time. I recommend it.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for doing the work well and within the specified time.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

He works well with his work.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A quality translation. made in time. Thank you for work! I recommend !

16 June 500 UAH
Subtract text in German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Work done in time, responds quickly, done quality

12 June 400 UAH
German Reference

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The abstract is done quickly, efficiently, the author is always in touch
Thank you!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translator is very careful with all the requirements.
I am very satisfied with work.

9 June 800 UAH
A Work at Work

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the performance!
Working

5 June 400 UAH
German Reference

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The project was done quickly and well. Good layout
Thank you !

3 June 500 UAH
Work Receit

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the performance!
We work further.

30 May 200 UAH
German translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Very quick and quality translation of the official document into German, pleasant communication, I recommend!

24 May 1000 UAH
A German section

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the performance!
Everything is garment.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Great, thank you for your collaboration!The !

22 May 1000 UAH
The Marianna Section

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the performance!
We work further.

5 May 750 UAH
Working for Marianna

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the performance!
We work.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Quick and quality work.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

quickly and accordingly.
thank you

12 April 600 UAH
Курсова (практ)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the performance!
We are working!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the performance!
All of the guard.
We work.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much. Operational and quality. I recommend it.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much for your work!

18 February 500 UAH
Translation from German to Ukrainian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation is clear. Thank you for cooperation

28 December 2021 200 UAH
The German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s not the first time I’m working, I recommend.

16 December 2021 250 UAH
Reference in German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Раньше срока, на связи, советуется с заказчиком - рекомендую, сотрудничаю не первый раз

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дякую за швидку та якісну роботу.

6 October 2021 2900 RUB
Translation of text from German to Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод качественный. Работать приятно

27 August 2021 395 UAH
Translate 1000 words into German.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое! Очень доволен

5 August 2021 220 UAH
Translation of the website into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро выполненный заказ. Спасибо за сотрудничество!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

проект выполенен проект выполенен проект выполенен проект выполенен проект выполенен

Profile deleted | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все хорошо) все понравилось

Profile deleted | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполнено хорошо, доволен переводом

Profile deleted | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все сделано отлично! Я рад хорошему переводу на немецкий язык

Profile deleted | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Робота виконана чітко і вчасно. Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Оперативно виконана робота! Щиро дякую! Будемо звертатись)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, перевод выполнен качественно и в срок. Немецкий язык.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод выполнен вовремя и качественно. Обязательно буду обращаться ещё!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дуже відповідально поставилась до завданння, взялась за нього незважаючи на дуже короткі терміни.

28 April 2021 240 UAH
Translation from German 4000 characters

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект был выполнен в указанный срок, необходимые правки по переводу были внесены, исполнитель всегда был на связи

9 April 2021 200 UAH
The German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

не в первый раз сотрудничаю, очень доволен

24 March 2021 500 UAH
Translation from German Technical

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Исполнитель вовремя сделала работу и всегда была на связи, старалась исправлять все согласно комментариям. Качество перевода правда чуть не дотягивает, пришлось дорабатывать перевод. Возможно не ее тематика.

10 March 2021 200 UAH
Translation into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Чудовий виконавець. Дякую за роботу!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

С Марианой было приятно работать. Проект выполнен качественно и вовремя.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за быстрый перевод текста!

1 February 2021 450 UAH
Translation of documents from German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена раньше срока, к качеству выполнения претензий нет.

17 January 2021 500 UAH
Translation from German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все переведено и напечатано. Заказчик доволен

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все згідно домовленостей. Чемно та ввічливо. Дякую. Рекомендую.

29 December 2020 200 UAH
Translation of corporate letter to Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, за разумную оплату, профессионально. Спасибо.

29 December 2020 650 RUB
Перевод на немецкий

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все было сделано хорошо и вовремя, спасибо

27 December 2020 460 UAH
German Kr and Letters

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

не первый раз сотрудничаем, всем доволен

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Загалом переклад виконаний добре, оцінка 9 через певний відсоток граматичних помилок.
Все виконано швидко.
Виконавець швидко вийшла на зв'язок та була постійно на зв'язку.
Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Немного невнимательно, но в целом хорошо.
Отдельное спасибо, что сделали оперативно, и, по сути, ночью.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Мариана в этом проекте проявила качества настоящего человека и выполнила проект по переводу текста в установленные сроки, не взяв за него денег, так как захотела помочь человеку, попавшему в беду.
Пусть Господь также всегда думает о вас, дорогая Мариана! Рекомендую именно этого Специалиста!

С наилучшими пожеланиями, Роман

9 December 2020 250 UAH
Translation from Russian to German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Исполнитель выполнил всё быстро и качественно. Отнёсся с пониманием к задержкой в проверке задания

3 December 2020 200 UAH
The German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

очень быстро, качественно, за очень разумные деньги, рекомендую

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

К сожалению перевод для немецкого сайта не соответствует, поэтому все будем переделывать( Жаль(

11 November 2020 500 UAH
Translate the text into Ukrainian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Робота виконана вчасно, Маріана завжди була на зв"язку та впоралась з поставленим завданням. Рекомендую для співпраці!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод был выполнен вовремя, но с ошибками. Стиль был не "живой", а скорее, словарный.
В результате придется отдавать на доработку человеку с более высоким уровнем языка.
Но в остальном все хорошо - сроки были выдержаны, исправления вносились, исполнитель легко шла на контакт.

Спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен с отличием, в срок и со знанием дела. Рекомендую к сотрудничеству

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

top! wir sind sehr zufrieden!

27 May 2020 200 UAH
The German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро, качественно, автор на связи, рекомендую

24 May 2020 1000 UAH
Laboratory and control work in German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарна за выполненную работу, вовремя и качественно

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все хорошо, мы довольны, работа сделана отлично

Activity

  Recent proposals 10
Translation of the text into German
200 UAH
Verification of work Personal project
5446 UAH
Translate the invoice. in German
200 UAH
Translation of Questions into German
900 UAH
Вычитка текста на Немецком
200 UAH
Testing Robots in German Personal project
245 UAH
It is necessary to translate the text from Russian to Ukrainian.
200 UAH
Translate the subtitles into German
200 UAH
Call for 5 announcements in German Personal project
500 UAH
Translation of the document to Ukrainian-German
200 UAH