Мариана Мариана
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Київ,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Навички та вміння
Послуги
Переклади
Портфоліо
-
200 UAH Переклад штрафу
Німецька мова
Склади перекладу штрафу з німецької мови на українську
-
500 UAH Наприклад, переклади додаткового задоволення
Німецька мова
Зображення перекладу додаткової угоди до договору оренди землі для німецько-української організації
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 121 1
25 травня
4500 UAH
Дзвінки в Швейцарію
Роботою Мар'яни задовлений. Професійний та відповідальний підхід. Залюбки звернуся ще
27 жовтня 2025
2000 UAH
Редактор / коректор зі знанням німецької (C1–C2) для вичитки AI-перекладу інтерфейсу сайту
Дякую за перевірку коректності перекладу інтерфейсу на німецьку мову
1 липня 2025
2000 UAH
Усний переклад Німецької мови
Гарне відношення, комунікація та професійні здібності.
29 жовтня 2024
800 UAH
Переклад з російської на німецьку
Не перший раз працюю з Маріаною. Автор уважна і доброзичлива. Завжди на зв'язку. Проект завжди віддає вчасно або завчасно. Дякую за співпрацю і всього найкращого
14 жовтня 2024
500 UAH
Перекласти текст з англійської/української на німецьку
Дуже виручив спеціаліст. О пізній годині оперативно виконав завдання
13 травня 2024
3000 UAH
Німецька текст
Проект виконано вчасно, дуже вдячний за співпрацю.
28 квітня 2024
500 UAH
Додаток до проекту
Все виконано якісно, а головне швидко та в зазначені терміни, рекомендую до співпраці
1 квітня 2024
10 400 UAH
Потрібно перекласти сайт авто мото запчастин
Безвідповідальне відношення до проєкту !!
1 квітня 2024
2900 UAH
Німецька
Проектів виконано. Все добре, дякую за співпрацю
1 березня 2024
200 UAH
Переклад тексту на німецький
Чудовий перекладач Запрошуємо всіх до співпраці!
27 лютого 2024
200 UAH
Переклад тексту на німецький
Супер, дуже швидко, дякую за роботу.
13 лютого 2024
700 UAH
Переклад презентації на німецьку мову
Все виконано як домовлялись. Швидко, професійно. Рекомендую))
9 лютого 2024
1330 UAH
Перевірте сайт носіїв німецької мови, наявність помилок у перекладі
Дякую, все добре. Виконано ретельно и гарно, хоч завдання досить складне.
31 січня 2024
3000 UAH
Написання тексту німецькою мовою
Проект виконаний вчасно. Фрілансер ставиться з відповідальністю до проекту
14 грудня 2023
1500 UAH
Транскреація описів українських міст німецькою мовою
Запропоновані тексти відповідають вимогам. Правки та побажання враховані. Переклад виконано якісно і вчасно. Дякую за співпрацю.
12 грудня 2023
3092 UAH
Переклад сайту shopify english - german
Задача виконана ідеально, була можливість і правки внести. Дуже якісний підхід до роботи.
|
30 листопада 2023
3941 UAH
Локалізація сайту німецькою мовою
Акуратна і якісна робота. Зручна комунікація. Чітке врахування правок. Дякую, що цінуєте час замовника.
10 листопада 2023
200 UAH
Зв'язки на німецькому
Дякуємо за виконаний проект. Марія вирішила справу і допомогла вирішити проблему. Запрошуємо до співпраці як достойного виконавця!
28 жовтня 2023
200 UAH
Переклад тексту з російської мови на німецьку
Дякую Маріані за виконану роботу. Швидке виконання, комунікація на висоті.
9 жовтня 2023
400 UAH
Продзвін клієнтів у Берліні
Результатом співпраці задоволені!
3 жовтня 2023
1000 UAH
Переклад з української на німецьку
Все добре все добре все добре все добре
29 серпня 2023
280 UAH
Переклад на німецьку мову
роботой задоволений, все було зроблено вчасно
21 серпня 2023
500 UAH
Переклад відео з німецької в українську
Дякую за роботу, все якісно виконано. Рекомендую до співпраці.
8 серпня 2023
1320 UAH
Перекласти відео з німецьким оратором
Все чудово, без припущень. Мені потрібен був деталізований переклад с. німецького і Маріана його забезпечила.
11 липня 2023
700 UAH
Частина роботи
Загалом все ок, тільки що постійно просить закрити проект пошвидше)
24 червня 2023
400 UAH
Переклад тексту з російської на німецьку (будівництво, 522 слова)
Швидко, якісно і за адекватною ціною.
Приємно працювати. Я рекомендую .
23 травня 2023
1000 UAH
Листування з німецькими клієнтами 2
чудово і якісно зроблена робота. Після швидкого обговорення вже в наступні дні був результат. Дуже дякую.
23 травня 2023
350 UAH
Виконати завдання німецькою мовою
Робота була виконана швидко та якісно, до співпраці однозначно рекомендую!
20 травня 2023
200 UAH
Контрольна робота з німецької мови
Гарна комунікація, швидке і якісне виконання. Звертаюся вже неперший раз, рекомендую!
7 травня 2023
500 UAH
Перевод на немецкий язык
З Марією спілкуватися не вперше. Завжди все вчасно і якісно. Автор завжди на зв'язку.
25 квітня 2023
300 UAH
Написати один пункт бакалаврської з німецької філології
Дякую за співпрацб, все добре виконано)
16 квітня 2023
200 UAH
Текст оголошення на німецькій мові.
Дякуємо за роботу!
Марія, професійна виконавця Працював якісно.
Рекомендую !
22 березня 2023
1700 UAH
8 планів-конспектів пар німецькою мовою, англ. філологія.
Дуже хороша професійна виконавиця, якісно зробила роботу, заняття оформила на найвищому рівні, різноманітно наповнила цікавою інформацією, впевнено рекомендую, дякую за роботу.
21 березня 2023
430 UAH
Переклад метатегів сайту з української на німецьку
Хороша робота. Швидко, якісно, грамотно. Без зауважень. Дякую.
14 березня 2023
500 UAH
Переклад тексту на німецьку мову
Робота виконана в обумовлені терміни.
23 січня 2023
200 UAH
Переклад 1 лист з російської на німецьку
Все швидко і вчасно.
Дуже багато дякую.
Все як домовлено
13 січня 2023
1600 UAH
Міні курсова робота
Так як робота ще не оцінена , я не можу написати про якість виконання
10 січня 2023
300 UAH
Переклад на німецький
Все надзвичайно швидко, задоволена всім. Дякую
4 січня 2023
640 UAH
Project 2
Було завдання щодо вичитки та редагування 3 документів німецькою. Маріана виконала проект якісно, оперативно. Дякую за співпрацю. Рекомендую
30 грудня 2022
800 UAH
Реферат німецька
Проект виконано швидко, якісно, дякую за роботу!
18 грудня 2022
400 UAH
3 невеликі вітання з наступаючими святами на німецькій мові
Я спілкуюся з автором не вперше. Робота виконана раніше терміну. Дякую автору за відповідальне ставлення до роботи та за творчість у виконанні завдання.
17 грудня 2022
300 UAH
Контрольна робота з німецької мови 11клас
Дякую за співпрацю, вцілому задоволена роботою!
15 грудня 2022
300 UAH
Переклад з Англійської на Російську та Німецьку
Технічний переклад в Google словник =)
30 листопада 2022
5446 UAH
Перевірка роботи
дякую за гарну роботу, як завжди швидко і якісно!
22 листопада 2022
200 UAH
Вычитка текста на Немецком
Задача виконана швидко. Дякую за співпрацю)
21 листопада 2022
500 UAH
Позвонити за 5 оголошенями на німецькій
Дуже дякую за допомогу! Буду звертатися ще!
18 листопада 2022
245 UAH
Перевірка роботів на німецькій мові
все дуже швидко і якісно, дякую!
17 листопада 2022
500 UAH
На німецькій мові робити 5 телефонних дзвінків
Дуже вдячна за допомогу! Буду звертатися ще!
14 листопада 2022
1848 UAH
Перевірка роботів
як завжди дуже швидко і якісно!
11 листопада 2022
200 UAH
Перекласти текст на німецький - розмовний!
Дякуємо за виконаний переклад. Все добре. Будемо звертатися
3 листопада 2022
2520 UAH
Перевірте роботу на німецькому
Дуже задоволена роботою. Все швидко і якісно
30 жовтня 2022
500 UAH
Переклад резюме на німецький і оформлення за ним.правилами
Дякую автору за розуміння, якісну роботу, виконану в короткий термін. Все було на високому рівні. Щастя вам в подальшому.
3 жовтня 2022
200 UAH
Переклад невеликого тексту (220 слів) на німецький.
Все якісно і вчасно. Рекомендую !
30 вересня 2022
200 UAH
Переклад біографії з російської на німецьку
Все виконано якісно і в визначений термін. Рекомендуємо до співпраці!
24 вересня 2022
350 UAH
Переклад на німецький
Дуже швидка і якісна робота! Всім рекомендую!
18 вересня 2022
550 UAH
Переклад тексту на німецький
Дякуємо за переклад! Дякую за зроблену роботу 🙂
29 серпня 2022
1140 UAH
Переклад з російської на німецьку для сайту
Все чудово. Дякую вам. Робота виконана добре
25 липня 2022
200 UAH
Переклад з російської на німецьку
Дякуємо за швидку і правильну роботу!
21 липня 2022
250 UAH
Переклад на українську: Основні правила і стратегії гри блекджек
.................................
21 липня 2022
250 UAH
Переклад на українську: Топ-5 порад успішних ставок на теніс
.................................
19 липня 2022
250 UAH
Переклад на українську: Як називається обертання м'яча в барабані?
якісна робота . Виконано вчасно. Я рекомендую .
11 липня 2022
1000 UAH
Переклад з турецького на німецький.
Дякуємо за гарне виконання роботи і в зазначений термін.
1 липня 2022
300 UAH
Ретрансляція аудіо шляху з відео в тест мови
Він добре справляється зі своєю роботою.
28 червня 2022
250 UAH
Переклад на українську: Ставки на спорт з використанням «фори»
якісний переклад . Зроблено вчасно. Дякуємо за роботу! Рекомендую !
16 червня 2022
500 UAH
Вичитувати текст німецькою
Робота зроблена вчасно, відповідає швидко, зроблено якісно
12 червня 2022
400 UAH
Реферат німецька
Реферат виконано швидко, якісно, автор завжди ни зв’язку
Дякую!
10 червня 2022
800 UAH
Переклад німецькою англійською
Перекладач дуже уважно дотримується всіх вимог.
З роботою дуже задоволені.
9 червня 2022
800 UAH
Курсова робота
Дякую за виконання!
Працюємо
5 червня 2022
400 UAH
Реферат німецька
Проект виконано швидко, якісно. Хороше оформлення
Дякую!
3 червня 2022
500 UAH
Рерайт роботи
Дякую за виконання!
Працюємо далі.
30 травня 2022
200 UAH
Переклад з української на німецьку
Дуже швидкий та якісний переклад офіційного документу на німецьку мову, приємна комунікація, рекомендую!
24 травня 2022
1000 UAH
Розділ німецькою мовою
Дякую за виконання!
Все гаразд.
24 травня 2022
350 UAH
Перевірити сторінку сайту німецькою мовою на орфографію
Все супер, дякую за співпрацю!!
22 травня 2022
1000 UAH
Розділ для Маріанни
Дякую за виконання!
Працюємо далі.
5 травня 2022
750 UAH
Робота для Маріанни
Дякую за виконання!
Працюємо.
3 травня 2022
350 UAH
Переклад тексту з російської на німецьку
Швидка і якісна робота
29 квітня 2022
550 UAH
Переклад екземплярів з клініки Шарите
Швидко та відповідно
Дякую
12 квітня 2022
600 UAH
Курсова (практ)
Дякую за виконання!
Працюємо!
6 квітня 2022
700 UAH
Розділ курсової (переклад)
Дякую за виконання!
Все гарзд.
Працюємо.
31 березня 2022
250 UAH
Переклад документа на німецький
Дуже дякую. Оперативно і якісно. Я рекомендую .
18 березня 2022
1000 UAH
Переклад товарів з російської на німецьку.
Дуже дякую за вашу роботу!
18 лютого 2022
500 UAH
Переклад з німецької на українську мову
Переклад зрозумілий. Дякуємо за співпрацю
|
28 грудня 2021
200 UAH
німецькі
Не вперше співпрацюю, рекомендую
16 грудня 2021
250 UAH
Реферат на німецькому
Раніше термін, на зв'язок, консультується з клієнтом - рекомендую, співпрацюю не вперше
20 жовтня 2021
600 UAH
Переклад медичного обстеження з української мови на німецььку
Дякую за швидку та якісну роботу.
6 жовтня 2021
1231 UAH
Переклад тексту з німецької на російську
Переклад якісний. Працювати приємно
27 серпня 2021
395 UAH
Перекласти 1000 слів на німецький.
Дуже дякую! Дуже задоволений
5 серпня 2021
220 UAH
Переклад сайту на німецький
Швидко виконаний замовлення. Дякуємо за співпрацю!
25 липня 2021
450 UAH
Перевод текста на 6 страниц
проект выполенен проект выполенен проект выполенен проект выполенен проект выполенен
21 липня 2021
250 UAH
Перевод текста на 2 страницы до 20 00
все хорошо) все понравилось
18 липня 2021
540 UAH
Перевод текст с русского на немецкий до сегодн до 19:00
Все выполнено хорошо, доволен переводом
16 липня 2021
500 UAH
Перевод текст с русского на немецкий до завтра до 12:00
все сделано отлично! Я рад хорошему переводу на немецкий язык
13 липня 2021
600 UAH
Переклад медичних документів на німецьку мову
Робота виконана чітко і вчасно. Рекомендую.
12 липня 2021
200 UAH
Переклад тексту з української на німецьку
Оперативно виконана робота! Щиро дякую! Будемо звертатись)
18 червня 2021
210 UAH
Перевод сделать на немецкий язык
Спасибо, перевод выполнен качественно и в срок. Немецкий язык.
14 червня 2021
200 UAH
Перевод видеороликов с немецкого
Перевод выполнен вовремя и качественно. Обязательно буду обращаться ещё!
26 травня 2021
900 UAH
Практична частина курсової роботи німецькою мовою ТЕРМІНОВО
Дуже відповідально поставилась до завданння, взялась за нього незважаючи на дуже короткі терміни.
28 квітня 2021
240 UAH
Переклад з німецької 4000 знаків
Проект був виконаний в зазначений термін, необхідні права на переклад були подані, виконавця завжди був на зв'язку
9 квітня 2021
200 UAH
німецькі
Не вперше співпрацюю, дуже задоволений.
24 березня 2021
500 UAH
Переклад з німецької технічної
Виконавця вчасно зробила роботу і завжди була на зв'язку, намагалася виправити все відповідно до коментарів. Якість перекладу правда майже не дотягує, довелося допрацювати переклад. Можливо, не її тематика.
10 березня 2021
200 UAH
Переклад на Німецьку
Чудовий виконавець. Дякую за роботу!
26 лютого 2021
700 UAH
Корекція, поправка, вичистка текстів на німецькому
З Марією було дуже приємно працювати. Проект реалізований якісно і вчасно.
23 лютого 2021
250 UAH
Переклад 2000 знаків про авіацію на німецьку мову
Дякуємо за швидкий переклад!
1 лютого 2021
450 UAH
Переклад документів з німецького
Робота виконана раніше терміну, до якості виконання претензій немає.
17 січня 2021
500 UAH
Переклад з німецького
Все перекладено і друковано. Клієнт задоволений
3 січня 2021
250 UAH
Перекласти юридичний текст з німецької на українську чи російську мову
Все згідно домовленостей. Чемно та ввічливо. Дякую. Рекомендую.
29 грудня 2020
200 UAH
Переклад корпоративного листа російською мовою
Швидко, за розумну плату, професійно. Дякую вам.
29 грудня 2020
276 UAH
Перевод на немецкий
Все было сделано хорошо и вовремя, спасибо
27 грудня 2020
460 UAH
Німецький кр і листи
Не вперше співпрацюємо, всі задоволені.
24 грудня 2020
3800 UAH
Переклад технічної документації з німецької на українську.
Загалом переклад виконаний добре, оцінка 9 через певний відсоток граматичних помилок.
Все виконано швидко.
Виконавець швидко вийшла на зв'язок та була постійно на зв'язку.
Рекомендую.
23 грудня 2020
200 UAH
Переклад тексту з російської на німецьку - лист від адвоката
Трохи небайдужим, але в цілому добре.
Особливо дякую за те, що зробили швидко, і, насправді, вночі.
16 грудня 2020
200 UAH
Перевод текста на немецкий язык
Мариана в этом проекте проявила качества настоящего человека и выполнила проект по переводу текста в установленные сроки, не взяв за него денег, так как захотела помочь человеку, попавшему в беду.
Пусть Господь также всегда думает о вас, дорогая Мариана! Рекомендую именно этого Специалиста!
С наилучшими пожеланиями, Роман
9 грудня 2020
250 UAH
Переклад з російської на німецьку
Виконавчий зробив все швидко і якісно. Зробив з розумінням до затримки в перевірці завдання
3 грудня 2020
200 UAH
німецькі
дуже швидко, якісно, за дуже розумні гроші, рекомендую
25 листопада 2020
255 UAH
Професійний переклад з російської на німецьку
На жаль, переклад для німецького сайту не відповідає, тому все буде переділяти(
| Відгук у відповідь
11 листопада 2020
500 UAH
Перекласти текст на українську мову
Робота виконана вчасно, Маріана завжди була на зв"язку та впоралась з поставленим завданням. Рекомендую для співпраці!
25 червня 2020
200 UAH
Переклад з російської на німецьку - опис до фото, 2831 знак
Переклад був виконаний вчасно, але з помилками. Стиль був не «живий», а, швидше за все, словесний.
В результаті доведеться віддати на добу людину з вищим рівнем мови.
Але в решті все добре - терміни були витривалі, виправлення вносилися, виконавця легко пішла на контакт.
Дякую вам!
11 червня 2020
200 UAH
Провести синонимизацию 4 текстов писем на немецком языке
Проект выполнен с отличием, в срок и со знанием дела. Рекомендую к сотрудничеству
5 червня 2020
450 UAH
Перевести 2 Їх Документи
top! wir sind sehr zufrieden!
27 травня 2020
200 UAH
німецькі
Швидко, якісно, автор на зв'язок, рекомендую
24 травня 2020
1000 UAH
Виконати лабораторні та контрольні роботи по німецькому
Дякуємо за виконану роботу, вчасно і якісно
25 квітня 2020
450 UAH
Все про коронавірус - невеликими порціями перекладу
Все добре, ми задоволені, робота зроблена чудово
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Дзвінки в Швейцарію
4500 UAH
|
|||||
|
Німецька мова телефонні розмови
2000 UAH
|
|||||
|
Вчитель німецької мови
27 000 UAH
|
|||||
|
Переклад та перевірка текстів мобільної аплікації українська → німецька.
1000 UAH
|
|||||
|
Webmate
1000 UAH
|
|||||
|
Менеджер для обдзвону клієнтів на німецькій мові
1000 UAH
|
|||||
|
Перевірка перекладу сайту з німецької мови
500 UAH
|
|||||
|
Переклад з української на німецьку мову
500 UAH
|
|||||
|
Переклад сайту на німецьку мову
2000 UAH
|
|||||
|
Побрібно обзвонити базу клієнтів
2576 UAH
|