ФрилансерыМариана Мариана

Вы заказчик? Предложите Мариане работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
18 минут назад
отвечает в течение пары часов
Свободен для работы свободен для работы
20 Сейфов завершены
средняя оценка 9.82 из 10
5 дней 7 часов назад
21 заказчик
на сервисе 4 года

  • немецкий язык
  • перевод с немецкого
  • перевод с/на Немецкий
  • немецкий перевод
  • переводчик немецкого
  • немецко-русский перевод
  • Знание немецкого языка
Фрилансер Мариана М. — Украина, Киев. Специализация — Немецкий язык, Перевод текстов
581

Специализация

Немецкий язык
11 место из 337
Перевод текстов
141 место из 4912
Общий рейтинг 2
  5302 место из 194807
13 проектов
Немецкий язык
10 проектов
Перевод текстов
1 проект
E-mail маркетинг
1 проект
Рефераты, дипломы, курсовые

Резюме

Здравствуйте, предлагаю свои услуги по переводу текста с немецкого или на немецкий язык. Уровень владения немецким языком B2, сертификат Гете Института. Стаж работы - 10 лет. Буду рада сотрудничеству!

Навыки и умения

Портфолио

200 ₴зразок перекладу штрафу

Немецкий язык


зразок перекладу штрафу з німецької мови на українську



  0

500 ₴зразок перекладу додаткової угоди

Немецкий язык


зразок перекладу додаткової угоди до договору оренди землі для німецько-української організації



  0
 

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 26

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарю за качественную работу, все на высшем профессиональном уровне, надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

9 апреля 200 ₴
Немецкий

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

не в первый раз сотрудничаю, очень доволен

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Исполнитель вовремя сделала работу и всегда была на связи, старалась исправлять все согласно комментариям. Качество перевода правда чуть не дотягивает, пришлось дорабатывать перевод. Возможно не ее тематика.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Чудовий виконавець. Дякую за роботу!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

С Марианой было приятно работать. Проект выполнен качественно и вовремя.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за быстрый перевод текста!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена раньше срока, к качеству выполнения претензий нет.

17 января 500 ₴
Перевод с немецкого

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все переведено и напечатано. Заказчик доволен

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все згідно домовленостей. Чемно та ввічливо. Дякую. Рекомендую.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро, за разумную оплату, профессионально. Спасибо.

29 декабря 2020 650 ₽
Перевод на немецкий

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все было сделано хорошо и вовремя, спасибо

27 декабря 2020 460 ₴
Немецкий кр и письма

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

не первый раз сотрудничаем, всем доволен

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Загалом переклад виконаний добре, оцінка 9 через певний відсоток граматичних помилок.
Все виконано швидко.
Виконавець швидко вийшла на зв'язок та була постійно на зв'язку.
Рекомендую.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Немного невнимательно, но в целом хорошо.
Отдельное спасибо, что сделали оперативно, и, по сути, ночью.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Мариана в этом проекте проявила качества настоящего человека и выполнила проект по переводу текста в установленные сроки, не взяв за него денег, так как захотела помочь человеку, попавшему в беду.
Пусть Господь также всегда думает о вас, дорогая Мариана! Рекомендую именно этого Специалиста!

С наилучшими пожеланиями, Роман

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Исполнитель выполнил всё быстро и качественно. Отнёсся с пониманием к задержкой в проверке задания

3 декабря 2020 200 ₴
Немецкий

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

очень быстро, качественно, за очень разумные деньги, рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

К сожалению перевод для немецкого сайта не соответствует, поэтому все будем переделывать( Жаль(

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Робота виконана вчасно, Маріана завжди була на зв"язку та впоралась з поставленим завданням. Рекомендую для співпраці!

5 ноября 2020 230 ₴
Немецкая филология

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Мариане за сотрудничество, очень выручила. Качество работы на самом высоком уровне. Я был приятно удивлен и могу смело рекомендовать данного специалиста на задания, связанные с обработкой немецких текстов.
Единственное, чего не хватало, так это доверия от фрилансера. Я отправил предоплату в размере 50 %, доверяя человеку, в то время, как он не мог подождать проверки работы. Надеюсь, что если придется нам сотрудничать в дальнейшем, то этой проблемы не будей.
Повторюсь, в остальном работа на высоком уровне!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод был выполнен вовремя, но с ошибками. Стиль был не "живой", а скорее, словарный.
В результате придется отдавать на доработку человеку с более высоким уровнем языка.
Но в остальном все хорошо - сроки были выдержаны, исправления вносились, исполнитель легко шла на контакт.

Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен с отличием, в срок и со знанием дела. Рекомендую к сотрудничеству

Joseph Smith | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

top! wir sind sehr zufrieden!

27 мая 2020 200 ₴
Немецкий

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро, качественно, автор на связи, рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарна за выполненную работу, вовремя и качественно

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все хорошо, мы довольны, работа сделана отлично

Активность

  Последние ставки 10
Помочь с тестами немецкого языка. Срочно!
200
Необходимо сделать задание по немецкому языку
200
Переклад сайту з української на німецьку мову
200
Срочный перевод 5ти медицинских справок на немецкий
800
Перевод текста с Русского на Немецкий
1 200
Перевод на немецкий
200
Перевод книги
200
Немецкий
200
Мультиязыковой перевод сайта
200
Перевод таблички с немецкого
600