Мариана Мариана
Личное сообщение
Предложить работу
Киев,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Здравствуйте, предлагаю свои услуги по переводу текста с немецкого или на немецкий язык. Уровень владения немецким языком B2, сертификат Гете Института. Стаж работы - 10 лет. Буду рада сотрудничеству!
Навыки и умения
Услуги
Переводы
Портфолио
-
200 UAH зразок перекладу штрафу
Немецкий язык
зразок перекладу штрафу з німецької мови на українську
-
500 UAH зразок перекладу додаткової угоди
Немецкий язык
зразок перекладу додаткової угоди до договору оренди землі для німецько-української організації
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 121 1
25 мая
4500 UAH
Звонки в Швейцарию
Работой Марьяны доволен. Профессиональный и ответственный подход. С удовольствием обращусь еще.
27 октября 2025
2000 UAH
Редактор / корректор со знанием немецкого (C1–C2) для вычитки AI-перевода интерфейса сайта
Спасибо за проверку корректности перевода интерфейса на немецкий язык.
1 июля 2025
2000 UAH
Устный перевод немецкого языка
Хорошие отношения, коммуникация и профессиональные навыки.
29 октября 2024
800 UAH
Перевод с русского на немецкий
Не в первый раз работаю с Марианой. Автор внимательный и доброжелательный. Всегда на связи. Проект всегда сдается вовремя или заранее. Спасибо за сотрудничество и всего наилучшего
14 октября 2024
500 UAH
Перевести текст с английского/украинского на немецкий
Очень выручил специалист. В поздний час оперативно выполнил задание
13 мая 2024
3000 UAH
Немецкий текст
Проект выполнен вовремя, очень благодарен за сотрудничество.
28 апреля 2024
500 UAH
Приложение к проекту
All done qualitatively, and most importantly quickly and within the specified deadlines, I recommend for cooperation
1 апреля 2024
10 400 UAH
Необходимо перевести сайт авто мото запчастей
Небрежное отношение к проекту !!
1 апреля 2024
2900 UAH
Немецкий
Projects completed. Everything is good, thank you for cooperation
1 марта 2024
200 UAH
Перевод текста на немецкий
Отличный переводчик. Всем рекомендую к сотрудничеству!
27 февраля 2024
200 UAH
Перевод текста на немецкий язык
Хорошо, очень быстро, спасибо за работу.
13 февраля 2024
700 UAH
Перевод презентации на немецкий язык
Все выполнено, как договорено. Быстро и профессионально. Рекомендую )
9 февраля 2024
1330 UAH
Проверить сайт носитель немецкого языка, наличие ошибок в переводе
Спасибо, все в порядке Сделано тщательно и хорошо, хотя задача довольно сложная.
31 января 2024
3000 UAH
Писание текста на немецком языке
Проект выполнен вовремя. Фрилансер несет ответственность за проект
14 декабря 2023
1500 UAH
Транскреация описаний украинских городов на немецком языке
Запропоновані тексти відповідають вимогам. Правки та побажання враховані. Переклад виконано якісно і вчасно. Дякую за співпрацю.
12 декабря 2023
3100 UAH
Перевод сайта shopify english - german
Задача выполнена идельно, было возможность и правки внести. Очень качественный подход к работе.
|
30 ноября 2023
3941 UAH
Локализация сайта на немецком языке
Актуальная и качественная работа. Удобная коммуникация . Чистое расчет правок. Спасибо, что цените время заказчика.
10 ноября 2023
200 UAH
Звонки на немецком
Спасибо за выполненный проект. Мариана разобралась в вопросе и помогла решить проблему. Рекомендую к сотрудничеству как порядочного исполнителя!
28 октября 2023
200 UAH
Перевод текста из русского языка на немецкий
Спасибо Мариану за выполненную работу. Быстрое выполнение, коммуникация на высоте.
9 октября 2023
400 UAH
Продукция клиентов в Берлине
Результатом сотрудничества довольны!
3 октября 2023
1000 UAH
Перевод с украинского на немецкий
Все хорошо все хорошо все ок
29 августа 2023
280 UAH
Перевод на немецкий язык
Работой доволен, все было сделано вовремя
21 августа 2023
500 UAH
Перевод видео с немецкого на украинский
Спасибо за работу, все хорошо выполнено. Рекомендую к сотрудничеству.
8 августа 2023
1320 UAH
Перевести видео с немецким спикером
Всё супер, без нареканий. Мне нужен был детализированный перевод с. немецкого и Мариана его обеспечила.
11 июля 2023
700 UAH
Часть работы
В целом все в порядке, только постоянно просит закрыть проект быстрее)
24 июня 2023
400 UAH
Перевод текста с русского на немецкий язык (строительство, 522 слова)
Быстро, качественно и по адекватной стоимости.
Прияно работать. Рекомендую.
23 мая 2023
1000 UAH
Список с немецкими клиентами 2
Прекрасно и качественно выполненная работа. После быстрого обсуждения уже в последующие дни был результат. Очень спасибо.
23 мая 2023
350 UAH
Виконати завдання німецькою мовою
Работа была выполнена быстро и качественно, к сотрудничеству однозначно рекомендую!
20 мая 2023
200 UAH
Контрольная работа по немецкому языку
Хорошая коммуникация, быстрое и качественное выполнение. Я возвращаюсь уже впервые, рекомендую!
7 мая 2023
500 UAH
Перевод на немецкий язык
Сотрудничаем с Марианой не первый раз. Всегда все своевременно и качественно. Автор всегда на связи.
25 апреля 2023
300 UAH
Написать один пункт бакалавра по немецкой филологии
Спасибо за сотрудничество, все хорошо выполнено)
16 апреля 2023
200 UAH
Текст объявление на немецком языке.
Спасибо за работу!
Мариана, профессиональная исполнительница. Работу сделала качественно.
Рекомендую!
22 марта 2023
1700 UAH
8 планов-конспектов пары на немецком языке, английский. Филология .
Очень хорошая профессиональная исполнительница, качественно сделала работу, занятия оформила на самом высоком уровне, разнообразно наполнила интересной информацией, уверенно рекомендую, спасибо за работу.
21 марта 2023
430 UAH
Перевод метатегов сайта из украинского на немецкий
Хорошая работа . Быстро, качественно и грамотно. Без замечаний . Спасибо вам .
14 марта 2023
500 UAH
Перевод текста на немецкий язык
Работа выполнена в предусмотренные сроки.
23 января 2023
200 UAH
Перевод 1 лист с русского на немецкий
Все быстро и в срок.
Большое спасибо.
Все как договариливались
13 января 2023
1600 UAH
Мини курсовая работа
Поскольку работа еще не оценена, я не могу писать о качестве выполнения
10 января 2023
300 UAH
Перевод на немецкий язык
Все очень быстро, довольна всем. Благодарю
4 января 2023
640 UAH
Проект 2
Было задание по вычислению и редактированию 3 документов немецкой. Мариана выполнила проект качественно, оперативно. Спасибо за сотрудничество. Рекомендую
30 декабря 2022
800 UAH
Реферат немецкий
Проект выполнен быстро, качественно, спасибо за работу!
18 декабря 2022
400 UAH
3 небольших поздравления с наступающими праздниками на немецком языке
Сотрудничаю с автором не первый раз. Работа выполнена раньше срока. Благодарю автора за ответственное отношение к работе и за креативность в выполнении задачи.
17 декабря 2022
300 UAH
Контрольна робота з німецької мови 11клас
Спасибо за сотрудничество, полностью доволен работой!
15 декабря 2022
300 UAH
Перевод с английского на русский и немецкий
технический перевод в гугл словаре =)
30 ноября 2022
5446 UAH
Проверка работы
Спасибо за хорошую работу, как всегда быстро и качественно!
22 ноября 2022
200 UAH
Вычитка текста на Немецком
Задача выполнена оперативно. Спасибо за сотрудничество)
21 ноября 2022
500 UAH
Позвонить по 5 объявлениям на немецком
Большое спасибо за помощь! Буду обращаться еще!
18 ноября 2022
245 UAH
Перевірка роботи на німецькій мові
Все очень быстро и качественно, спасибо!
17 ноября 2022
500 UAH
На Немецком языке сделать 5 телефонных звонков
Очень благодарна за помощь! Буду обращаться еще!
14 ноября 2022
1848 UAH
Перевірка роботи
Как всегда очень быстро и качественно!
11 ноября 2022
200 UAH
Перевести текст на Немецкий - Разговорный!
Спасибо за выполненный перевод. Все хорошо. Будем обращаться
3 ноября 2022
2520 UAH
Проверить работу на немецком
Очень довольная работой. Все быстро и качественно
30 октября 2022
500 UAH
Перевод резюме на немецкий и оформление по нем.правилам
Благодарна автору за понимание, качественную работу, выполненную в короткий срок. Все было на высоком уровне. Удачи Вам в дальнейшем.
3 октября 2022
200 UAH
Перевод небольшого текста (220 слов) на немецкий язык.
Всё качественно и в срок. Рекомендую!
30 сентября 2022
200 UAH
Перевод биографии с русского на немецкий
Выполнено все качественно и в оговоренные сроки. Рекомендую к сотрудничеству!
24 сентября 2022
350 UAH
Перевод на немецкий
Очень быстрая и качественная работа! Всем рекомендую!
18 сентября 2022
550 UAH
Перевод текста на немецкий
Благодарна за перевод! Спасибо за проделанную работу 🙂
29 августа 2022
1140 UAH
Перевод с русского на немецкий для сайта
Все отлично. Спасибо. Работа выполнена хорошо
25 июля 2022
200 UAH
Перевод с русского на немецкий язык
Спасибо, за быструю и корректную работу!
21 июля 2022
250 UAH
Перевод на украинский: Основные правила и стратегии игры блэкджек
.................................
21 июля 2022
250 UAH
Перевод на украинский: Топ-5 советов успешных ставок на теннис
.................................
19 июля 2022
250 UAH
Перевод на украинский: Как называется вращение шарика в барабане?
Качественная работа. Выполнена в срок. Рекомендую.
11 июля 2022
1000 UAH
Перевод с турецкого на немецкий.
Спасибо за грамотно выполнению работу и в указанный срок.
1 июля 2022
300 UAH
Ретранслировать аудио дорожку с видео в тест язык de
Хорошо справляется со своей работой.
28 июня 2022
250 UAH
Перевод на украинский: Ставки на спорт с использованием “форы”
Качественный перевод. Сделан в срок. Спасибо за работу! Рекомендую!
16 июня 2022
500 UAH
Вычитать текст на немецком
Работа сделана вовремя, отвечает быстро, сделано качественно
12 июня 2022
400 UAH
Реферат немецкая
Реферат выполнен быстро, качественно, автор всегда нет связи
Спасибо Вам!
10 июня 2022
800 UAH
Перевод с англ на немецкий
Переводчик очень внимательно относиться ко всем требованиям.
Работой очень довольны.
9 июня 2022
800 UAH
Курсовая работа
Спасибо за выполнение!
Работаем
5 июня 2022
400 UAH
Реферат немецкая
Проект выполнен быстро, качественно. Хорошее оформление
Спасибо Вам!
3 июня 2022
500 UAH
Рерайт работы
Спасибо за выполнение!
Мы работаем дальше.
30 мая 2022
200 UAH
Перевод с украинского на немецкий
Очень быстрый и качественный перевод официального документа на немецкий язык, приятная коммуникация, рекомендую!
24 мая 2022
1000 UAH
Секция на немецком
Спасибо за выполнение!
Все гаразд .
24 мая 2022
350 UAH
Проверить сайт на орфографию на немецком языке
Все отлично, спасибо за сотрудничество!А вот!
22 мая 2022
1000 UAH
Марианна раздел
Спасибо за выполнение!
Мы работаем дальше.
5 мая 2022
750 UAH
Работа для Марианны
Спасибо за выполнение!
Мы работаем .
3 мая 2022
350 UAH
Перевод текста с русского на немецкий
быстро и качественно сделана работа
29 апреля 2022
550 UAH
Перевод выписки из клиники Шарите
Быстро и соответственно
Благодарю
12 апреля 2022
600 UAH
Курсова (практ)
Спасибо за выполнение!
Мы работаем!
6 апреля 2022
700 UAH
Раздел курсовой (превод)
Спасибо за выполнение!
Все гард.
Мы работаем .
31 марта 2022
250 UAH
Перевод документа на немецкий язык
Спасибо большое. Оперативно и качественно. Рекомендую.
18 марта 2022
1000 UAH
Перевод товаров с русского на немецкий .
спасибо большое за вашу работу !
18 февраля 2022
500 UAH
Перевод с немецкого на украинский язык
Перевод понятен. Спасибо за сотрудничество
|
28 декабря 2021
200 UAH
Немецкий
Не первый раз сотрудничаю, рекомендую
16 декабря 2021
250 UAH
Реферат на немецком
Раньше срока, на связи, советуется с заказчиком - рекомендую, сотрудничаю не первый раз
20 октября 2021
600 UAH
Перевод медицинского обследования с украинского языка на немецкий
Спасибо за быструю и качественную работу.
6 октября 2021
1231 UAH
Перевод текста с немецкого на русский
Перевод качественный. Работать приятно
27 августа 2021
395 UAH
Перевести 1000 слов на немецкий .
Спасибо большое! Очень доволен
5 августа 2021
220 UAH
Перевод сайта на немецкий
Быстро выполненный заказ. Спасибо за сотрудничество!
25 июля 2021
450 UAH
Перевод текста на 6 страниц
проект выполенен проект выполенен проект выполенен проект выполенен проект выполенен
21 июля 2021
250 UAH
Перевод текста на 2 страницы до 20 00
все хорошо) все понравилось
18 июля 2021
540 UAH
Перевод текст с русского на немецкий до сегодн до 19:00
Все выполнено хорошо, доволен переводом
16 июля 2021
500 UAH
Перевод текст с русского на немецкий до завтра до 12:00
все сделано отлично! Я рад хорошему переводу на немецкий язык
13 июля 2021
600 UAH
Перевод медицинских документов на немецкий язык
Работа выполнена четко и вовремя. Рекомендую .
12 июля 2021
200 UAH
Перевод текста из украинского на немецкий
Оперативно выполненная работа! Искренне спасибо! Мы будем обращаться)
18 июня 2021
210 UAH
Перевод сделать на немецкий язык
Спасибо, перевод выполнен качественно и в срок. Немецкий язык.
14 июня 2021
200 UAH
Перевод видеороликов с немецкого
Перевод выполнен вовремя и качественно. Обязательно буду обращаться ещё!
26 мая 2021
900 UAH
Практическая часть курсовой работы на немецком языке ТЕРМИНОВО
Очень ответственно поставилась к заданию, взялась за него несмотря на очень короткие сроки.
28 апреля 2021
240 UAH
Перевод с немецкого 4000 знаков
Проект был выполнен в указанный срок, необходимые правки по переводу были внесены, исполнитель всегда был на связи
9 апреля 2021
200 UAH
Немецкий
не в первый раз сотрудничаю, очень доволен
24 марта 2021
500 UAH
Перевод с немецкого технический
Исполнитель вовремя сделала работу и всегда была на связи, старалась исправлять все согласно комментариям. Качество перевода правда чуть не дотягивает, пришлось дорабатывать перевод. Возможно не ее тематика.
10 марта 2021
200 UAH
Перевод на немецкий
Отличный исполнитель. Спасибо за работу!
26 февраля 2021
700 UAH
Корректура, правка, вычитка текстов на немецком
С Марианой было приятно работать. Проект выполнен качественно и вовремя.
23 февраля 2021
250 UAH
Перевод 2000 знаков о воздухоплавании на немецкий язык
Спасибо за быстрый перевод текста!
1 февраля 2021
450 UAH
Перевод документов с немецкого
Работа выполнена раньше срока, к качеству выполнения претензий нет.
17 января 2021
500 UAH
Перевод с немецкого
Все переведено и напечатано. Заказчик доволен
3 января 2021
250 UAH
Перевести юридический текст с немецкого на украинский или русский язык
Все по договоренностям. Чемно и вежливо. Спасибо вам . Рекомендую .
29 декабря 2020
200 UAH
Перевод корпоративного письма русс-нем
Быстро, за разумную оплату, профессионально. Спасибо.
29 декабря 2020
276 UAH
Перевод на немецкий
Все было сделано хорошо и вовремя, спасибо
27 декабря 2020
460 UAH
Немецкий кр и письма
не первый раз сотрудничаем, всем доволен
24 декабря 2020
3800 UAH
Перевод технической документации из немецкого на украинский.
В целом перевод выполнен хорошо, оценка 9 из-за определенного процента грамматических ошибок.
Все выполнено быстро.
Исполнитель быстро вышел на связь и был постоянно на связи.
Рекомендую .
23 декабря 2020
200 UAH
Перевод текста с русского на немецкий - письмо от адвоката
Немного невнимательно, но в целом хорошо.
Отдельное спасибо, что сделали оперативно, и, по сути, ночью.
16 декабря 2020
200 UAH
Перевод текста на немецкий язык
Мариана в этом проекте проявила качества настоящего человека и выполнила проект по переводу текста в установленные сроки, не взяв за него денег, так как захотела помочь человеку, попавшему в беду.
Пусть Господь также всегда думает о вас, дорогая Мариана! Рекомендую именно этого Специалиста!
С наилучшими пожеланиями, Роман
9 декабря 2020
250 UAH
Перевод с русского на немецкий
Исполнитель выполнил всё быстро и качественно. Отнёсся с пониманием к задержкой в проверке задания
3 декабря 2020
200 UAH
Немецкий
очень быстро, качественно, за очень разумные деньги, рекомендую
25 ноября 2020
255 UAH
Профессиональный перевод с русского на немецкий
К сожалению перевод для немецкого сайта не соответствует, поэтому все будем переделывать( Жаль(
| Ответный отзыв
11 ноября 2020
500 UAH
Перевести текст на украинский язык
Работа выполнена вовремя, Мариана всегда была на связи и справилась с поставленной задачей. Рекомендую для сотрудничества!
25 июня 2020
200 UAH
Перевод с русского на немецкий - описание к фото, 2831 знак
Перевод был выполнен вовремя, но с ошибками. Стиль был не "живой", а скорее, словарный.
В результате придется отдавать на доработку человеку с более высоким уровнем языка.
Но в остальном все хорошо - сроки были выдержаны, исправления вносились, исполнитель легко шла на контакт.
Спасибо!
11 июня 2020
200 UAH
Провести синонимизацию 4 текстов писем на немецком языке
Проект выполнен с отличием, в срок и со знанием дела. Рекомендую к сотрудничеству
5 июня 2020
450 UAH
Перевести 2 Тех Документы
top! wir sind sehr zufrieden!
27 мая 2020
200 UAH
Немецкий
Быстро, качественно, автор на связи, рекомендую
24 мая 2020
1000 UAH
Выполнить лабораторные и контрольные работы по немецкому
Благодарна за выполненную работу, вовремя и качественно
25 апреля 2020
450 UAH
Все о коронавирусе - маленькими порциями перевод
все хорошо, мы довольны, работа сделана отлично
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Звонки в Швейцарию
4500 UAH
|
|||||
|
Немецкий язык телефонные разговоры
2000 UAH
|
|||||
|
Учитель немецкого языка
27 000 UAH
|
|||||
|
Перевод и проверка текстов мобильного приложения украинский → немецкий.
1000 UAH
|
|||||
|
Вебмейт
1000 UAH
|
|||||
|
Менеджер для обзвона клиентов на немецком языке
1000 UAH
|
|||||
|
Проверка перевода сайта с немецкого языка
500 UAH
|
|||||
|
Перевод с украинского на немецкий язык
500 UAH
|
|||||
|
Перевод сайта на немецкий язык
2000 UAH
|
|||||
|
Необходимо обзвонить базу клиентов
2583 UAH
|