Очень благодарна за приятное общение, профессиональную работу и оперативное завершение.
1
0
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Польским владею на уровне носителя языка, закончила польский ВУЗ и более 7 лет прожила в этой стране. Хорошо знакома с историей, культурой и традициями Польши. С удовольствием выполню качественный творческий перевод названий картин.
Надеюсь на сотрудничество. Pozdrawiam! ;-)
Iryna Fayfar
Победившая ставка
7
0
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Анастасіє, с удовольствием присоединюсь к проекту по переводу названий картин с украинского языка на польский.
Я профессиональный переводчик с более чем 18-летним опытом, хорошо знакома с польской культурой, имею диплом магистра польской филологии с отличием.
Опыт в художественном/креативном переводе у меня немного, но я работаю так, чтобы переводы звучали естественно для польского читателя и одновременно передавали настроение и стиль оригинала.
Гарантирую:
✔ Грамотный и художественно адаптированный перевод названий;
✔ Сдачу работы в согласованном формате (Google Таблица / Excel);
✔ Соблюдение срока до 24.04.
Пожалуйста, отправьте файл для точной оценки стоимости перевода. После согласования деталей я готова сразу начать работу.
9
0
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день, мой друг владеет польским языком, а я английским B2, можем попробовать перевести. Напишите в личные, обсудим?
1
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, отлично знаю польский язык, так как прожила там достаточно лет, поэтому могу креативно подойти к вашему проекту.
Цена зависит от количества текста на картинках, ориентировочная цена может составлять от 1000 до 1500 тысяч, предлагаю ознакомиться с материалом и обсудить бюджет.
0
0
Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
готовый взяться за работу уже, напишите в личные для деталей
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила