Дуже вдячна за приємне спілквання, професійну роботу та оперативне завершення.
1
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Польською володію на рівні носія мови, закінчила польський ВНЗ та понад 7 років прожила у цій країні. Добре знайома з історією, культурою та традиціями Польщі. Із задоволенням виконаю якісний творчий переклад назв картин.
Сподіваюсь на співпрацю. Pozdrawiam! ;-)
Iryna Fayfar
Переможець
7
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Анастасіє, із задоволенням долучуся до проєкту з перекладу назв картин з української мови на польську.
Я професійний перекладач з понад 18-річним досвідом, добре обізнана з польською культурою, маю диплом магістра польської філології з відзнакою.
Досвіду у художньому/креативному перекладі маю небагато, але я працюю так, щоб переклади звучали природно для польського читача й водночас передавали настрій та стиль оригіналу.
Гарантую:
✔ Грамотний і художньо адаптований переклад назв;
✔ Здачу роботи в узгодженому форматі (Google Таблиця / Excel);
✔ Дотримання терміну до 24.04.
Надішліть, будь ласка, файл для точної оцінки вартості перекладу. Після узгодження деталей я готова одразу розпочати роботу.
9
0
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, мій друг володіє Польською мовою , а я Англійською B2, можемо спробувати перевести. Напишіть в особисті обговоримо?
1
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, відмінно знаюсь на польській мові так як прожила там достатньо років, тому можу креативно підійти до вашого проекту.
Ціна залежить від кількості тексту на картинках орієнтовна ціна може становити від 1000 до 1500 тисячі , пропоную ознайомитись з матеріалом та обговорити бюджет.
0
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
готовий взятись за роботу вже, напишіть в особисті для деталей
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
