Bardzo dziękuję za miłą rozmowę, profesjonalną pracę i szybkie zakończenie.
1
0
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Język polski znam na poziomie native speakera, ukończyłam polski uniwersytet i przez ponad 7 lat mieszkałam w tym kraju. Dobrze znam historię, kulturę i tradycje Polski. Z przyjemnością wykonam wysokiej jakości kreatywne tłumaczenie tytułów obrazów.
Mam nadzieję na współpracę. Pozdrawiam! ;-)
Iryna Fayfar
Oferta, która wygrała
7
0
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Anastazjo, z przyjemnością dołączę do projektu tłumaczenia tytułów obrazów z języka ukraińskiego na polski.
Jestem profesjonalnym tłumaczem z ponad 18-letnim doświadczeniem, dobrze zaznajomiona z kulturą polską, mam dyplom magistra filologii polskiej z wyróżnieniem.
Doświadczenia w tłumaczeniu artystycznym/kreatywnym mam niewiele, ale pracuję tak, aby tłumaczenia brzmiały naturalnie dla polskiego czytelnika i jednocześnie oddawały nastrój oraz styl oryginału.
Gwarantuję:
✔ Poprawne i artystycznie dostosowane tłumaczenie tytułów;
✔ Przekazanie pracy w uzgodnionym formacie (Google Arkusz / Excel);
✔ Przestrzeganie terminu do 24.04.
Proszę o przesłanie pliku do dokładnej wyceny kosztów tłumaczenia. Po uzgodnieniu szczegółów jestem gotowa od razu rozpocząć pracę.
9
0
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, mój przyjaciel zna język polski, a ja angielski na poziomie B2, możemy spróbować przetłumaczyć. Napisz w wiadomości prywatnej, omówimy?
1
0
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Witam, doskonale znam język polski, ponieważ mieszkałam tam wystarczająco długo, więc mogę kreatywnie podejść do waszego projektu.
Cena zależy od ilości tekstu na obrazkach, orientacyjna cena może wynosić od 1000 do 1500 tysięcy, proponuję zapoznać się z materiałem i omówić budżet.
0
0
Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
gotowy zająć się pracą już, napisz w wiadomości prywatnej po szczegóły
Oferty ukryte
W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin