Віталій Дубчак

ЦЕЛЬ. Графический дизайнер. Верстальщик. Администратор сайта, SMM-менеджер.OCR.
CARRER OBJECTIVE. Graphic Designer. Typesetter. Site administrator, SMM-manager.OCR.

КОМПЕТЕНЦИИ. Пакеты графики и верстки: Adobe Photoshop; Illustrator; InDesign; QuarkXPress. Microsoft Excel, Word. Полноцветные издания. Цветокоррекция. DTP.
OCR.
SMM-менеджер. Администрирование сайтов (Django, WordPress).

Полиграфия. Верстка многостраничных изданий (книги, журналы, каталоги, газеты).
Календари, буклеты, флаера.

Дизайн. Логотипы, баннера. Коллажи. Ретушь, в том числе High End Retouching. Цветокоррекция.

Администрирование сайта. https://ukurier.gov.ua/

PROFESSIONAL SKILLS. Adobe Photoshop; illustrator; InDesign; QuarkXPress. Microsoft Excel, Word.
SMM manager. Site administration (Django, WordPress).
Polygraphy. Layout of multi-page publications (books, magazines, catalogues, newspapers).
Calendars, booklets, flyers.
Design. Logos, banners. Collages. Retouching, including High End Retouching. Color correction.
Site administration. https://ukurier.gov.ua/

ОПЫТ РАБОТЫ. Июнь 2001 г. - сентябрь 2021 г. в редакции газеты "Урядовий Кур'єр".
Администратор сайта, контент менеджер.
Наполнение сайта контентом, созданным журналистами и официальной информацией органов власти. Рерайтинг. Удаленная техническая поддержка пользователей сайта ukurier.gov.ua
Ранее в редакции "Урядовий Кур'єр"": художник-оператор, оператор компьютерной верстки.
Подготовка иллюстраций к печати, создание инфографики, верстка газеты.
• Преподавал курс “Компьютерная графика и верстка” в учебном центре “Контакт”.
• Издательство "Профинформ" ФПУ. Декабрь 1999 г. – апрель 2001 г. Дизайнер, верстальщик.
• Дочернее ЧП "Шведская фирма "Графика-М" 1997 г. Печатник.
• Сентябрь 1994 г. – декабрь 1996 г. Учитель начальных классов в общеобразовательных школах № 308, № 65.

EMPLOYMENT HISTORY. June 2001 - September 2021 in the editorial office of the Uryadoviy Kur'ier newspaper.
Site Administrator, Content Manager.
Filling the site with content created by journalists and official information from the authorities. Rewriting. Remote technical support for users of the site ukurier.gov.ua
Previously in the editorial office of "Uryadoviy Kur'єr"": artist-operator, operator of computer layout.
Preparation of illustrations for printing, creation of infographics, layout of the newspaper.
• Taught the course "Computer graphics and layout" at the training center "Contact".
• Publishing house "Profinform" FPU. December 1999 - April 2001 Designer, layout designer.
• Subsidiary PE "Swedish firm "Graphics-M" 1997 Printer.
• September 1994 - December 1996 Primary school teacher in secondary schools No. 308, No. 65.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.
Украинский и русский языки – свободно.
Английский язык – средний уровень.
Личные качества: честный, трудолюбивый, аккуратный, неконфликтный. Люблю природу и берегу ее.
Дружелюбный, нормально сосуществую в коллективе. Работу выполняю аккуратно.

ADDITIONAL INFORMATION.
Ukrainian and Russian languages - fluent.
English - intermediate level.

Personal qualities: honest, hardworking, neat, non-conflict. I love nature and take care of it.
Friendly, coexist normally in a team. I do my work carefully.