Анна Б.

ФрилансерыАнна Батуева

Германия Freising, Германия
8 месяцев 29 дней назад
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 8 месяцев 29 дней

Специализация

Перевод текстов 1
3319 место из 8398
Обработка фото
2782 место из 5113
Позиция в общем рейтинге 120
  51359 место из 220094

Резюме

Делаю переводы с русского на английский язык, корректирую русские тексты.

Английским владею свободно - говорю и пишу, уже более 16 лет. Работала последние годы в англо-язычной стране, так же на руководящей должности с командой в 24 человека. Что предполагает прекрасное владение языком письменным и устным. Сертификаты с места работы, если будет необходимость, могу предоставить по Email.


До этого. много лет работала менеджером по продаже интернет-рекламы Google. а в последствие и других видов рекламы.

Что предполагает общение с менеджерами высшего звена, постоянное написание или корректирование бизнес предложений, проверку/корректировку договоров. А так же составление рекламных текстов, подбор множества ключевых слов, написание текстов объявлений, разработка веб-сайтов с подбором контента и работой с текстами (заказом текстов у копирайтеров, их проверкой и редактированием если нужно).

Грамотно пишу на русском языке, люблю писать правильно, это моя особенность с детства. Люблю исправлять ошибки написания и пунктуации. Исправляла деловые письма коллег по работе и сама всегда пишу правильно, красиво и корректно. Именно потому, что у меня есть к этому хватка, желание, интерес и любовь (а не диплом в данной области, хотя диплом у меня есть - магистр факультета логистики и экономики НАУ - Национального Авиационного Университета Украины, в городе Киев - диплом вышлю по запросу), я с удовольствием возьмусь за:

переводы с английского на русский язык, а так же - корректировку текстов на русском языке.


Согласна выполнить тестовое задание - часть текста. Так как в интернете достаточно не добросовестных заказчиков и полный текст может даваться под видом тестового задания, но с иными намерениями.


Бужу ждать от вас цены за 1000 знаков по конкретному проекту.

Почему?

Потому, что цена проекта может варьироваться от заказчика к заказчику, зависеть от сложности или объема работы, страны заказчика, поэтому не вижу смысла писать единую цену, тем более если вы ориентируетесь только на самую низкую цену заказа и другой фрилансер укажет сумму на 1 единицу меньше, чем у меня и я заведомо проиграю, поэтому давайте обсуждать ваш бюджет на данный проект! 🙂

Если условия подойдут обеим сторонам, готова к долгосрочному сотрудничеству.

Оплата может производиться на карту Приват Банка, WebMoney или PayPal в евро или долларах.

Пишите, буду рада сотрудничеству с серьезным и добросовестным заказчиком!


Так же, занимаюсь обработкой фотографий в Photoshop.

С удовольствием возьмусь за ретушь фотографий товаров для интернет-магазинов.

Обращайтесь!


Навыки и умения

Активность

  Последние ставки 1
перевод с английского на русский

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль