Профиль

Анастасия Гильфанова
  • Проектов -
  • Оценка -
  • Рейтинг 192
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний визит: 11 лет назад

Специализации

Перевод текстов

1530 место/8883

Стихи, песни, проза

227 место/835

Резюме

  • 2010 — 2014: Европейские исследования, факульет международных отношений, Санкт-Петербургский Государственный университет (Бакалавр, диплом с отличием)
  • 2014 — 2015: Литературный перевод (Literary Translation), Тринити-колледж, Дублин, Ирландия (Магистратура)
  • Языковые пары: Английский-русский, русский-английский, немецкий-русский, немецкий-английский, польский-русский
  • Опыт перевода: литературный перевод (поэзия, проза, театральный перевод), кинематографический перевод (субтитры), перевод документов (экономическая, медицинская, бизнес-тематика), перевод статей и новостей, перевод рекламы (слоганы).
  • Публикации: Trinity Journal of Literary Translation (май 2015) — перевод немецкой поэзии (Nadja Kuechenmeister, Ulla Hahn) на английский язык.

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами