Александр Карпухин

Образование: 

Киевский Политехнический институт, 1989. Специальность промышленная теплоэнергетика. Инженер.

Дополнительное образование:

Курсы при межотраслевом институте повышения квалификации. “Трудовое законодательство Украины для руководящих работников”. 1994 г.

Данфосс – “Strong presentation skills”, 1997 г.

York International – “Yorkotech”– 2000 г.

Специальные курсы и семинары на базе компаний Climaveneta, Uniflair, Novenko и Jacir 2002-2008 г.г.

Навыки:

- ПК пользователь: AUTOCAD, ADOBE, 1С, office, специальные расчетные инженерные программы;

- Переводы технические;

- Переводы переговоров;

Языки: 

Русский, украинский – родные, английский свободно.

Опыт работы:

1989-1992 – в/ч 44011 (ЦПИ МО СССР). Инженер – проектировщик.

Первые работы по переводу проектной документации при выводе Ограниченного контингента из Германии.

1992 – 1995 Abplanalp Engineering (Швейцария). Инженер. Подготовка документации на поставляемое оборудование. Перевод технической документации. Деловая переписка. Обеспечение (перевод) переговоров.

1995-1998 ТОВ Данфосс-Украина. Руководитель направления PL8. Обязанности: Среди прочего, подготовка (перевод) технической документации. Обеспечение пребывания в Украине представителей заводов. Рабочий повседневный язык – английский (руководители направлений – европейцы). Обеспечение поездок представителей Заказчика на заводы, переговоры.

1998-2002 York International (США – Австрия). Директор. Отчетность штаб квартире в г. Вена, Австрия. Представительство и сервисная компания. Рабочий язык – английский.

Обязанности: Среди прочего, подготовка (перевод) технической документации. Обеспечение пребывания в Украине представителей заводов. Работа с Американской ТПП. Рабочий повседневный язык – английский (руководители направлений – европейцы и граждане США). Обеспечение поездок представителей Заказчика на заводы, переговоры.

2002-2007 Директор представительства «АС Refrigeration» (Climaveneta).

Рабочий язык – английский.

Обязанности: Среди прочего, подготовка (перевод) технической документации. Обеспечение пребывания в Украине представителей заводов. Работа с Американской ТПП. Рабочий повседневный язык – английский (руководители направлений – европейцы). Обеспечение поездок представителей Заказчика на заводы, переговоры.

2007-до 2013 – СЕО (хозяин и генеральный директор) ТОВ «Загадка Сходу».

Рабочий язык – английский.

Обязанности: Среди прочего, подготовка (перевод) технической документации. Обеспечение пребывания в Украине представителей заводов. Работа с Американской ТПП. Рабочий повседневный язык – английский (пердставители поставщиков – китайцы). Обеспечение поездок представителей Заказчика на заводы, переговоры.

2016 – настоящее время. Самозанятое лицо. Выполняю переводы.