Занимаюсь профессиональным переводом и озвучкой иностранных видео. Запись осуществляется на студийный микрофон.
Работал над переводом и озвучкой полнометражного документального фильма «ВВС: Электронные сигареты: чудо или угроза?», многочисленных интервью зарубежных исполнителей.
Предоставляю услуги диктора:
- начитка закадрового текста
- озвучка текста на английском языке
- озвучка анонсов, рекламных роликов, приглашений, дисклеймеров, автоответчиков, обзоров, презентаций.
- обработка голоса
С примерами моих работ можете ознакомиться на данных youtube-каналах:
Озвучка видео развлекательного характера:
https://www.youtube.com/watch?v=tcT1BXw5csA&t=2s
Озвучка видео-обзоров:
https://www.youtube.com/watch?v=t6CC7pLDgN0
Озвучка стенд-апов (живых выступлений):
https://www.youtube.com/watch?v=e0mAQ5RiDmA
