ФрилансерыАнастасия Красношлык

Я дам новую жизнь Вашему тексту!
Вы заказчик? Предложите Анастасии работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
2 месяца 7 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 6 лет

  • Синхронный перевод
  • литературный перевод
  • перевод технических текстов
  • харизма
  • написание субтитров
  • высокое качество выполнения
  • носитель английского языка
  • суперскорость
  • перевод медицинских статей
Фрилансер Анастасия К. — Украина, Киев. Специализация — Английский язык, Перевод текстов
153

Специализация

Английский язык 1
1245 место из 5706
Перевод текстов 2
1587 место из 6446
Общий рейтинг 6
  43795 место из 251734

Резюме

Образование:

  • 2009 – 2015 Институт Международных Отношений при Киевском Национальном Университете им. Т.Г. Шевченка, факультет международных отношений, магистр, диплом с отличием, специализация – исследование по вопросам стратегии и безопасности; переводчик английского и французского языков;
  • 2009 – 2015 НЮАУ им. Ярослава Мудрого, факультет профессиональной подготовки судей, магистр;
  • 2015 – по сегодняшний день – аспирантура в Институте Международных Отношений при Киевском Национальном Университете им. Т. Г. Шевченка, факультет международных отношений, кандидатская диссертация на тему: “Влияние наркотрафика на динамику международных отношений”

 

Дополнительное образование:

  • 2000-2008 – языковые курсы английского языка с носителями языка в украинско-американском лингво-центре «УАЛЦ», город Днепр;
  • 2007, 2008, 2009 – языковые курсы в Оксфорде, Эдинбурге, Кембридже и Лондоне (Соединенное Королевство Англии и Северной Ирландии);
  • 2010 – сертификат «Cambridge Proficiency in English (CPE)», уровень С2
  • 2010 – курс «Global Arguments, Global Rhetoric», проведенный профессором по дебатам и риторике университета “St. John’s” Стивом Лляно (Steve Llano)
  • 2010-2011 – курс “Legal English” в языковом центре «International House”
  •  

Знание языков:
Украинский – родной;

Русский – свободно;

Английский – proficient;

Французский – intermediate;

Итальянский – low-intermediate


Опыт работы:


август 2013 г. – 2016 г.


Патронатная служба заместителя городского главы-секретая Киевского городского совета Резникова А.Ю. на должностях:


  • главный специалист отдела по борьбе с коррупцией
  • личный помощник заместителя городского главы-секретаря Киевского городского совета Резникова А.Ю
  • личный помощник управляющего делами Киевсовета Готы А.О.


сентябрь 2016 г. – июль 2019 г. по сегодняшний день:


-    личный помощник управляющего делами Киевсовета Хацевича И.М.

-    главный специалист отдела правовой поддержки Киевсовета

 

Деятельность:

 

  • организация внутренней работы Киевсовета и официальных мероприятий
  • участие во встречах с иностранными инвесторами в качестве переводчика
  • менеджемент и участие в рабочих группах комиссий КМДА
  • ведение проектов по связям с общественностью
  • участие в формировании механизма работы электронных петиций в городе Киеве
  • подготовка юридических актов и правовая деятельность в рамах работы Киевсовета и КГГА

 

Личные качества и умения:

 

  • опытный пользователь MS и IOS Office
  • умение работать в команде
  • целеустремленная
  • высоко развитые комуникационные и организаторские способности
  • аналитический склад ума
  • опыт работы в кризисных ситуациях
  • высокий уровень стрессоустойчивости
  • умение отстаивать свою позицию и позицию руководителя во время переговоров

Навыки и умения

Портфолио

Memory Research of Daniel Schakter - Harvard Unive

Английский язык


Научно-медицинский #перевод с английского на украинский язык #исследования Даниэля Шактера - ученого университета #Гарварда.



  1
 

Активность

  Последние ставки 3
Перевод корреспонденции
10 000
Регистрация на досках, опубликовать объявления - нужна помощница
3 600
Написать 100+ статей на английском "exterior painting service" etc
888