Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Анна Бондарчук

ФЛП
Украина Винница, Украина
22 дня назад
Свободен для работы свободен для работы
2 Сейфа завершены
2 года назад
3 заказчика
возраст 36 лет
на сервисе 11 лет
  • перевод с английского
  • технический перевод
  • художественный перевод
  • перевод с итальянского
  • медицинский перевод

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
403
Перевод текстов 1
Копирайтинг 4

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Более 14-ти лет опыта перевода художественных, технических, медицинских и др. текстов с/на языки:
- русский
- украинский
- английский
- итальянский

А также перевод резюме, официальных писем, программ, скриптов, сайтов. Написание и рерайт текстов, наполнение сайтов.

Сотрудничаю с командой профессиональных рерайтеров и копирайтеров.

Мое главное правило в работе – выполнять ее качественно и в срок.

Некоторые из проектов, над которыми я работала:

http://script-house.ru/ — рерайт текстов для сайта, 2014
https://smartprogress.do/ — перевод контента сайта с рус. на англ. язык, 2012–2014
http://it.bnbstar.com/ — перевод контента с англ. на итал., 2012
http://pwstudio.ru/ — рерайт, вычитка текстов, 2011–2012
http://www.elabuga-city.ru/ — перевод материалов сайта, 2009
http://www.vininvest.gov.ua/ — перевод материалов сайта, 2008
http://www.antikwariat.ru/ — перевод материалов сайта, 2008
http://kayotex.ru/ — перевод материалов сайта, рерайт, 2008
http://www.minusy.ru/ — перевод материалов сайта, 2010
http://www.zoo34.ru/ — наполнение сайта товарами, 2011
http://webastospb.ru/ — наполнение сайта товарами, 2011

Обращайтесь, я всегда открыта к диалогу!

Навыки и умения

Услуги

Аудио и видео

Переводы


Работа с текстами

Портфолио

Перевод на итальянский / Robot su iphone

Перевод текстов

Перевод на итальянский / Cialis, l'istruzione

Перевод текстов

Перевод на итальянский / Mercatini di Natale

Перевод текстов

Ведение колонки новостей

Ежедневное написание новостей и статей для сайта по ногтевому дизайну.

Which is better: Freelance web designer or office

Написание статей

Статья на англ. языке для зарубежной хостинговой компании.

Main principles of usability

Написание статей

Статья на англ. языке для хостинговой компании.

Инвестиционный портал Винницкой области

Перевод текстов

Перевод сайта с русского на английский, 2007-2008 гг.

Перевод на итальянский

Перевод текстов

Перевод с русского на итальянский крупного интернет-портала, 2008 г.

Рус-англ перевод, мед. тематика

Перевод текстов

Часть рус-англ перевода на медицинскую тематику, инструкция к лекарственным кремам.

Англ-рус перевод, компьютерные сети

Перевод текстов
 

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 3

25 сентября 2020 600 RUB
Перевести ТЗ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все вовремя. Задание не проверял пока.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все чудово, швидке та якісне виконання завдання, рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен на высоком уровне. Спасибо, Анна

Активность

  Последние ставки 10
Перевод товарных позиций на сайте с РУС на УКР
500 UAH
Перевод всего текста на сайте на украинский язык
2500 UAH
Преводы на испанский, итальянский, французкий, японский
500 UAH
Переклад наукової статті (психолінгвістика)
1700 UAH
Переклад англійська-російська Software (1 сторінка)
300 UAH
Переклад англійська-російська Клінічні дослідження
258 UAH
Перевести сайт с русского на украинский
1500 UAH
Перевести сайт на украинский
500 UAH
Перевод сайта на украинский язык
2000 UAH
Перевод текста на английский
1000 UAH