Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Наталія Павлюк

Предложите Наталії работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
3 дня 13 часов назад
Немного занят немного занят
2 Сейфа завершены
1 месяц 7 дней назад
2 заказчика
возраст 34 года
на сервисе 10 лет
  • субтитры
  • набор субтитров
  • наложение субтитров на видео
  • расшифровка видео и аудио

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
265
Копирайтинг 15
Транскрибация

Резюме

Займаюся транскрибацією аудіо- та відео матеріалів.

Розшифровую фокус-групи, інтерв'ю, семінари.


Займаюся створенням субтитрів.

Відмінно володію російською та українською мовами.

Можливий переклад тексту/субтитрів: рос-укр, укр-рос.

Швидкість друку: від 320 знаків/хв.


Відповідальна, уважна, пунктуальна.

Освіта вища, факультет журналістики.

Навыки и умения

Аудио и видео

Работа с текстами

Портфолио


  • Расшифровка интервью

    Транскрибация
  • Расшифровка фокус-группы

    Транскрибация
    Онкологи и химиотерапевты
  • Расшифровка фокус-группы

    Транскрибация
    Тема: фильтры для очищения воды
  • Расшифровка программы

    Транскрибация
    Программа "Особый взгляд"
  • Необычные блюда вегетарианской кухни

    Копирайтинг
  • Угроза пивного алкоголизма

    Копирайтинг

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 2

20 февраля 875 UAH
Транскрибация

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работой более чем доволен. Сделано больше базового задания, что сделало итоговый продукт лучше. Рекомендую

27 июля 2022 700 UAH
Создание субтитров для видео

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена качественно и в договоренные сроки.

Активность

  Последние ставки 10
Транскрибация Персональный проект
875 UAH
Создание субтитров для видео Персональный проект
700 UAH
Транскрибация обучающих видео уроков
3300 UAH
Расшифровать 2-х часовое аудио интервью
500 UAH
Транскрибация 8 часов видео
1745 UAH
Расшифровка видеозаписи интервью
200 UAH
Транскрибация (указывайте стоимость за 1 час)
600 UAH
Субтитры к ТВ программам и фильмам
523 UAH
Транскрибация с украинского на украинский ($1 за минуту аудио)
200 UAH
Субтитровщики для студии локализации.
370 UAH