Quang Dan Duong
Предложите Quang Dan работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Ханой,
Вьетнам
1 день 10 часов назад
свободен для работы
на сервисе 6 месяцев 19 дней
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Уровень владения языками
Русский: носитель
English: выше среднего
Резюме
Занимаюсь текстами и переводами в сфере туризма и гостиничного бизнеса.
Более 5 лет работал в отелях — понимаю, как думают гости и какой текст реально работает в сервисе. Пишу без шаблонов и лишней воды.
Что делаю:
— статьи о путешествиях, городах, странах
— тексты для гостиниц и сервиса
— рерайт и переработка текстов
— переводы EN↔RU, VI↔RU
— набор текста с изображений (с сохранением структуры)
— редактирование и оформление документов
Работаю аккуратно:
— соблюдаю сроки
— держу структуру и логику текста
— уточняю задачу до начала работы
Живу во Вьетнаме — понимаю специфику туризма и сервиса в Азии.
Работаю через Freelancehunt.
Навыки и умения
Работа с текстами
-
Написание статей
от 90 UAH за день
-
Редактура и корректура текстов
от 90 UAH за проект
-
Стихи, песни, проза
от 90 UAH за день
Портфолио
-
225 UAH Перевод текста VI → RU (вьетнамский → русский)
Перевод текстов
Перевод информационного текста с вьетнамского на русский (~1500 слов).
Сохранил смысл оригинала, адаптировал под естественный русский язык без дословных конструкций.
Текст вычитан, логика и структура сохранены.
… Подходит для публикации на сайте, в блогах и рабочих материалах.
-
225 UAH Статья о Ханое (туризм)
Написание статей
Информационная статья о Ханое для туристической аудитории (~1200–1500 слов).
Раскрыты основные достопримечательности, особенности города и практические советы для поездки.
Текст написан простым и понятным языком, без перегрузки.
Подходит для блога, сайта или туристического проекта.
-
225 UAH SEO-статья о Ханое (туризм)
Написание статей
SEO-статья о Ханое для туристического сайта (~1500 слов).
Структура выстроена под поисковые запросы:
— что посмотреть
— где остановиться
… — советы туристам
Использованы подзаголовки и логичная структура для удобства чтения и индексации.
Подходит для продвижения сайта в поиске.