Svetlana Vyshneva

Опыт работы:

2015-…фриланс

2013 – 2015 –  IT компания «Cogniance», переводчик

-Регистрация входящей и исходящей корреспонденции;

-Переводы текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем);

-Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров, переводы на встречах;

-Осуществление международных звонков заграницу; 

-Подготовка и оформление документов для загранпоездок; 

-Переводы инструкции с английского на русский.

2012-2013- Компания 4Writers, Киев 

-копирайтер (англ язык);

2012 - International Account Management SPORT+MARKT AG, Киев, ЕВРО 2012;

-Член команды по сбору данных для UEFA. Команда стала лучшей среди команд Украины и Польши;

2009 - 2013 – репетитор английского языка.

Образование: 

2009-2014 – Киевский Национальный Лингвистический Университет (ИН.ЯЗ), Факультет переводчиков (английский и испанский языки), специальность Филолог-переводчик английского, испанского языков.

Знания и навыки:

    •    Английский, испанский, русский, украинский свободно;

    •    Перевод с английского, испанского на русский, украинский;

    •    С русского, украинского на английский, испанский.

Личные качества: 

Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.