Яковенко Кристина Николаевна 28 лет, родилась 2 сентября 1989
+380 (50) 3431223 [email protected] — предпочитаемый способ связи Skype: yakovenko02091989
Проживает: Харьков Гражданство: Украина, есть разрешение на работу: Украина Не готова к переезду, готова к командировкам |
Желаемая должность и зарплата |
Переводчик (немецкий, английский) • Последовательный перевод • Письменный перевод
Занятость: проектная работа, частичная занятость, полная занятость График работы: удаленная работа, гибкий график, полный день |
Опыт работы: |
Октябрь 2017 — настоящее время |
| Бюро переводов "GlobalUa"
Внештатный переводчик Письменный перевод юридической, художественной, IT тематик. |
Май 2017 — настоящее время |
| Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик специализированной литературы С немецкого на русский |
Март 2016 — настоящее время |
| Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Последовательный перевод С английского на русский
С русского на английский |
Январь 2014 — настоящее время |
| Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Внештатный переводчик письменный переводчик - фрилансер, с/на немецкий/английский. |
Образование |
Бакалавр |
2017 | Харьковский гуманитарный университет "Народная украинская академия", Харьков референт-переводчик |
|
Знание языков | Украинский — родной Английский — свободно владею Итальянский — базовые знания Немецкий — читаю профессиональную литературу |
|
Обо мне | Умение расставлять приоритеты, готовность самостоятельно принять решение, внимание к деталям
Февраль 2018 - получение сертификата "TestDaF", C1
Август 2014 - языковые курсы в Германии (Мюнхен) в DID
Опыт подбора персонала, распределения задач, маркетингового продвижения, SMM
Владение компьютером на уровне уверенного пользователя (Microsoft Office Word, Microsoft Office Excel, Microsoft Office PowerPoint, Adobe Photoshop) |
