Denis Ganzha

Я умер.

        И наплевать!

        Жизнь меня особо не баловала.

        Но мироздание дало мне второй шанс, переместив на сотни лет вперед в тело младенца.

        Старушка-Земля захвачена монстрами. Иномирцы правят бал. Люди же низвергнуты до состояния рабов.

        А еще на планету пришла Сила. Не то магия, не то фиг пойми что. И я, похоже, владею ей с самого рождения.

        Спасти человечество или просто жить в свое удовольствие? А может все вместе?

        Это я решу чуть позже.

        А пока...

I'm dead.

        I don't care

        I didn't have a very good life

        But the universe gave me a second chance, transporting me hundreds of years into the body of a baby

        Old Earth has been overrun by monsters. The aliens rule. Humans have been reduced to slaves

        And then there's the Force. It's either magic or whatever the hell it is. And I've been wielding it since I was born

        To save humanity or just to live my life? Or both

        I'll decide that later

        In the meantime

..?....!eantime.

Я помер.

        І наплювати!

        Життя мене особливо не балувало.

        Але світобудова дала мені другий шанс, перемістивши на сотні років уперед у тіло немовляти.

        Старенька-Земля захоплена монстрами. Іноземці правлять балом. Людей же скинуто до стану рабів.

        А ще на планету прийшла Сила. Чи то магія, чи то фіг зрозумій що. І я, схоже, володію нею від самого народження.

        Врятувати людство чи просто жити собі на втіху? А може все разом?

        Це я вирішу трохи пізніше.

        А поки що...

Jestem martwy.

        Nie obchodzi mnie to!

        Nie miałem zbyt dobrego życia.

        Ale wszechświat dał mi drugą szansę, przenosząc mnie setki lat temu do ciała dziecka.

        Stara Ziemia została opanowana przez potwory. Obcy rządzą. Ludzie zostali zredukowani do niewolników.

        No i jest jeszcze Moc. Albo magia, albo cokolwiek innego. Wygląda na to, że władam nią od urodzenia.

        Aby ocalić ludzkość czy po prostu żyć? A może jedno i drugie?

        Zdecyduję o tym później.

        W międzyczasie.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)