Профиль

Елена С.
  • Проектов 1
  • Оценка -
  • Рейтинг 79
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний проект: 8 лет назад
  • Сотрудничество с заказчиками: 3
  • Последний визит: 1 год назад

Специализации

Обучение

571 место/807

Резюме

Переваги:

  • вища філологічна освіта;
  • навчання в аспірантурі Запорізького національного університету за спеціальністю 10.02.16 «Перекладознавство»;
  • досвід роботи у сфері фріланса та викладання іноземної мови понад 20 років.

Спеціалізація перекладу:

  • IT – технології, переклад веб-сайтів, локалізація ПЗ;
  • технічний переклад (авіаційна та автомобільна спрямованість);
  • економіка, комерція, бухгалтерський облік;
  • ділова кореспонденція;
  • реклама та маркетинг (реклама в інтернеті, контекстна реклама та ін.);
  • медицина;
  • туризм

Тематика статей та робіт:

  • Дискурсологія та теорія комунікації
  • Переклад та міжкультурна комунікація (Соціокультурні та прагматичні аспекти перекладу. Лексичні, граматичні та стилістичні аспекти перекладу. Підготовка перекладачів на сучасному етапі тощо)
  •  Лінгвокульторологічний аспект міжкультурної комунікації
  • Методика викладання іноземних мов та ін.
  • Психологія
  • Логопедія
  • Маркетинг
  • Менеджмент
  • Соціологія
  • Філософія
  • Теологія

  Навички роботи на комп'ютері

  • досвідчений користувач ПК (MS Windows, MS Word, MS Excel, PowerPoint, Internet, інш.)

  • висока швидкість набору тексту

  

Навыки и умения

Услуги

Дизайн и арт

Переводы

Работа с текстами