Предлагаю услуги перевода текстов с\на немецкий, английский, русский и украинский языки, а также написания уникальных текстов и редактирования.
Контакты:
e-mail: [email protected]
skype: fa1con2
Образование:
2011-2014 - Донецкий национальный университет, бакалаврат, специальность: "Перевод (немецкий и английский языки)".
2014-2017 - Донецкий национальный университет им.В.Стуса, магистратура, специальность: "Перевод (немецкий и английский языки)".
Опыт работы:
Июль 2014 - Настоящее время: Фрилансер
Работаю на множестве фриланс-сайтов и в сотрудничестве с различными бюро переводов и частными лицами, занимаясь как переводами, так и написанием уникальных текстов. Среди основных проектов можно выделить:
-2015: Сотрудничал с московским бюро переводов Say Up, в основном переводил с английского на русский, включая перевод различных медицинских сертификатов ((http://www.sayup.ru/)
-2015-2016: Больше года сотрудничал с крупнейшим игровым порталом рунета dota2.ru, выполняя работу старшего ньюсмейкера, которая включает в себя следующие задачи: выполнение различных переводов, написание собственного уникального материала, вычитка и контроль работы новых сотрудников. Также некоторое время занимался пабликом сайта в соц.сети vk.com. (С работами можно ознакомиться по ссылке: https://dota2.ru/members/570948/news)
-2016 - Настоящее время: Сотрудничаю с киевской компьютерной академией Vertex Academy (https://vertex-academy.com), для которой выполняю переводы с русского\украинского на английский язык, направленность: IT, а именно - программирование. Перевожу как блоги, так и видео-уроки. С работами можно ознакомиться по ссылке: https://vertex-academy.com/tutorials/en/
Личные качества: исполнительность, пунктуальность, ответственность, внимание к мелочам и усидчивость, что положительно сказывается на качестве выполненной работы.
Жду Ваших обращений.
