Ірина Щербань

ИРИНА ЩЕРБАНЬ

Копирайтер. Работала с Habrahabr и ADME.

Русский, украинский. Переводы с английского.

Общий опыт в копирайтинге – 12 лет. Интересные проекты:

2017 – 2021 – В основном занимаюсь проектами про VPN. Сайты vpn-kitay и vsevpn заполняла я. Собираю ключевые запросы, пишу тексты, фотошоплю и нарезаю картинки, размещаю через админку.

Пишу статьи про подарки – 50 необычных подарков мужчине и про кофе – Почему кофе горький.

2017 – 2018 – Сотрудничала с агентством интернет-маркетинга Webolution – seo-тексты на сайты, чаще про нерудные стройматериалы и салоны красоты, но тематика была разная.

Работала с Adme.ru как автор – не понравилось, но опыт интересный.

2014 – 2016 – работала с компанией из Санкт-Петербурга, делавшей сайты. Была помощником руководителя, общалась с заказчиками, договаривалась, предлагала. Делала макеты сайтов, писала текст, контролировала верстальщика и дизайнера, проверяла перед сдачей, согласовывала с заказчиком. Например, http://credit-off.net/ - сайт про помощь с кредитами, макет и тексты – мои.

2014 – 2015 – вела блог компании на Хабрахабре. Чаще переводила статьи или искала информацию на зарубежных сайтах, отслеживала обновления на нескольких платформах, собирала в статьи. Например, Про Эффект Зейгарник - как пользователя заставляют завершать действия, и про Placebo-кнопки в повседневности и в веб-дизайне.

2012 – 2014 – работала копирайтером в Demis Group (seo-агентство №1 в России).

2010 – начинала с текстов для биржи статей Миралинкс, и писала про все подряд.

Дополнительная информация:

• Умею работать с сервисами Главред (а также вдумчиво читала «Пиши, сокращай» Ильяхова) и Тургенев.

• Делаю нужную уникальность, избегаю переспама и воды.

• Могу быстро найти информацию на английском, перевести, переписать.

• Базовый фотошоп.

• Размещение текстов на сайт через админку. 

Опыт работы в команде:

• Умею работать под руководством редакторов, стрессоустойчива.

• Руководила группой копирайтеров, обучала, контролировала.

• Выполняла функции PM: ставила задачи и контролировала веб-дизайнера, верстальщика и переводчика.

Личные качества:

Я – хороший копирайтер и интернет-разнорабочий. 

10 лет занимаюсь фрилансом удаленно, в основном – на долгосрочных проектах. Самоорганизовываюсь, планирую задачи и время, укладываюсь в сроки. Легко переключаюсь между проектами. Легко обучаюсь, осваиваю новые программы. Со мной комфортно работать.