Бернацкая Юлия Владимировна Переводчик английского языка,
Дата рождения: 15 июля 1991 (26 лет)
Город: Киев
Адрес: Ирпенская 65 кв 74
Телефон: 0685677358
Эл. почта: [email protected]
Опыт работы
Маркетинг менеджер
с 01.2015 по наст. время (3 года 5 месяцев)
QAP INT (ИТ)
Обязанности:
* Работа с клиентами, ведение переговоров с иностранными партнерами.
* Наработка базы клиентов,
* Работа с СРМ и СЛМ системами,
* Продвижение в социальных сетях,
* Проведение встреч и тренингов для клиентов
* Развитие отношений с иностранными партнерами.
* Основной сектор деятельности компании – фармацевтика. Сотрудничество с брендами: Abbott, Takeda, Galderma, Teva и др., а также с провайдерами CLM / CRM в данной сфере: Cegedim, Veeva, Agnitio
* Поддержка продаж и работа с заказчиками.
Результаты и достижения:
* Развила отношения с новыми партнерами до уровня партнерских.
* Наработала крупную базу иностранных и национальных контактов
* Заключение партнерства с иностранными клиентами и оформление четырех продаж
Комьюнити менеджер
с 04.2014 по 01.2015 (9 месяцев)
RTP Servise L.P. (ИТ технологии)
Написание статей на английском языке, написание SEO текста, общение с иностранными клиентами, зарубежная коммуникация, ведение социальных сетей, блога, переписка на форумах, рерайт текста, перевод с русского на английский
Преподаватель
с 09.2013 по 03.2014 (6 месяцев)
Курсы английского языка Big Step (Образование)
Преподавание английского языка людям взрослого возраста
Образование
Высшее
с 09.2009 по 06.2013
НПУ им. Н. П. Драгоманова, Филология и литература, специальность: английский, немецкий., Киев.
Профессиональные навыки
Навыки работы с компьютером
- ПК – уровень пользования: выше среднего
- знание оргтехники ( принтер, сканер, факс, ксерокс)
- постоянный доступ в интернет
Рерайт текста – средний, 1 год назад, 2 года опыта.
Синхронный и последовательный перевод – высокий, использую в настоящее время, 5 лет опыта.
Знание языков
Английский — эксперт
Русский — эксперт
Украинский — эксперт
Дополнительная информация
Личностные качества:
-хорошая память,
- коммуникабельность,
- ответственность,
- легкообучаемость,
- презентабельная внешность,
- активная жизненная позиция,
- стремление к профессиональному и личному росту.
Summary
Personal information
Julia Bernatska
P. Borschahivka, Volynska Street 12, apt.148
Kiev, Ukraine
Phone: +380936547370
Date of birth: 15.07.1991
Marital Status: Single
Objective:
Obtain employment as a translator or in the field of public relations that will allow me to use my ability to work with people and take advantage of my knowledge of English
Education:
From 09.2009 to 06.2013
Dragomanov National Pedagogical University in Kiev, Philology and Literature; Major: English, German.
Work:
Translator of English, an English teacher, office manager, secretary, secretary-interpreter
Experience:
Community Manager
From April 2014 to the present. Time (5 months)
RTP Service L.P. (Computer Science)
Writing of articles in English, communication with foreign customers, blogging and translation of IT English articles.
Teacher
From 09.2013 to 03.2014 (6 months)
English courses Big Step (Education)
Professional skills:
Text rewrite – average level, using now, 1 year experience.
Simultaneous translation, interpretation and translation – advanced level, 2 year experience.
English teaching and individual tutoring
Computer skills, software:
- PC - the level of use: above average
- Knowledge of office equipment (printer, scanner, fax, copier)
- Permanent access to the Internet
Languages:
English - Proficiency
Russian - Proficiency
Ukrainian - Proficiency
