Биденко Юлия Валериевна
Место проживания: Украина, г. Черкассы
Телефон: +380 472 38 30 48
Адрес электронной почты: [email protected]
Цель: получение должности удаленного переводчика с достойной оплатой, приобретение опыта
Образование
2007–2012 — Черкасский государственный технологический университет
Специальность: филолог-переводчик английского, французского, немецкого языков
Опыт работы
Локализационная компания «Златой пегас»
Профессиональный опыт:
- локализация программного обеспечения (Hewlett-Packard NNMi), справок и руководств пользователей (Alcatel, Cisco, EMC, Microsoft, Citrix, LG, Sony, Oracle, Omicron, Fuji Medical Workstation);
- маркетинговые материалы (Samsung, Sony, EMC, Seagate);
- юридическая документация (соглашения SAP, RCI, FICO и Microsoft);
- инструкции к препаратам (Biomet).
Знание языков:
- английский — выше среднего;
- русский — свободно;
- украинский — свободно.
Знание компьютера:
- Microsoft Office (2007–2010);
- CAT-средства (SDLX, SDL Trados Studio (2009–2014), Tag Editor, Multiterm, XLIFF Editor, Helium).
Личные качества:
ответственность, целеустремленность, трудолюбие, старательность, организаторские способности, быстрая обучаемость.
