Екатерина Скрыль

Образование:

Два диплома о среднем образовании: украинский и американский (Ionia High School, Michigan, USA).

Диплом магистра, Киевский национальный лингвистический университет, факультет германской филологии, специальность английский язык и психология.

Постоянное прохождение онлайн курсов гуманитарной тематики от зарубежных университетов.

Опыт работы:

Первый опыт работы - преподавание русского американским студентам начальной школы Ionia Elementary School, Ionia, Michigan, USA, ассистент учителя. Занимаюсь переводами (английский-русский и наоборот), редактированием (английский язык) на постоянной основе с 2011 года, а также преподаванием английского с 2006 г. 

Специфика переводов и редактирования - тексты любой направленности, кроме медицинских и юридических. Специализация и личное увлечение - художественная литература (проза) и академические тексты (дипломные проекты).
#английскийязык #переводы #редактирование #художественныетексты #академическиетексты #переводсайтов #IT #бизнеспереписка #техническийперевод