213 

ФрилансерыЕкатерина Сысоева

Вы заказчик? Предложите Екатерине работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Николаев, Украина
3 месяца 6 дней назад
Немного занят Немного занят
возраст 25 лет
на сервисе 3 месяца 12 дней

  • перевод
  • английский
  • Написание статей
  • технический перевод
  • художественный перевод
  • русско-английский перевод
  • немецко-русский перевод
  • англо-русский перевод
  • русско-немецкий перевод
  • перевод маркетинг
  • перевод юридической литеатуры
  • превод медицинских документв
Екатерина С.

Специализация

Английский язык
630 место из 7911
Написание статей
1175 место из 11957
Позиция в общем рейтинге 95
  29118 место из 405893

Резюме

Образование:

2010-2014 -ННУ имени Сухомлинского, бакалаврат по специальность Языки и Литература ( Английский/Немецкий)

2014-2016 -ННУ имени Сухомлинского, магистратура по специальности Языки и Литература ( Немецкий/Английский)

2016-2018 - НУК имени адмирала Макарова, магистратура по специальности Экономика предприятия

Опыт работы:

2015-2016- внештатный преподователь Английского и Немецкого языков на кафедре иностранных языков ННУ имени Сухомлинского, преподаватель школы третьего поколения

2016 год учитель немецкого языка в общеобразовательной Николаевской школе 49

2016-2017 год- учитель английского языка в общеобразовательной Николаевской школе 54

2017-2018 - учитель немецкого и английского языков в общеобразовательной Николаевской школе 40

2018-2019 год -экономист по финансовой отчетности со знанием английского языка

Навыки:

Владение английским языком на уровне Upper Intermediate-Advanced

-владение немецким языком на уровне Intermediate

-Владения программами Microsoft Office World, Excel, Power Point, Verifica,Trados

-использования эллектронных словарей Multitran,Abbyy Lingvo, Linguee, Reverso Context

-навыки работы с медицинской, технической, юридической и художественной тематиками

Навыки и умения

Портфолио

Сценарий компьютерной игры

Написание сценария Написание сценария


Данная работа- отрывок из сценария компьютерной игры, полностью авторская идея. Игра "Потомки характерника"- дипломная работа кафедры графического дизайна, сценарий написан на основании графических картинок и общих пожеланий заказчика. Вселенная игры, управления, сюжет- полностью выдуманы и аутентичны. В качестве основы сюжета использовался славянский фольклор, украинский колорит. Игра задумана как квест с элементами экшена и красочными флешбеками.



  0

Статья "Визуализация желаний"

Написание статей Написание статей


Здесь представлена моя авторская публицистическая статья о феномене визуализации в жизни людей. Статья была написано для участия в конкурсе на вакансию журналиста в модный женский журнал. Увы, материал оказался слишком сложный и не востребованый для целевой публики но служит наглядным примером моего стиля изложения. В статье авторские рассуждения перекликаются с собраными научными тезисами Института имени Цеолковского о влиянии мысли на жизнь человека и ее связи с космосом. Приведены яркие жизненные примеры и даны ответы на востребованные актуальные вопросы повседневности



  0

70 ₴Перевод резюме графического дизайнера

Английский язык Английский язык


Спектр работ самый широкий от медицинской, научной, художественной и технической литературы до рекламных брошюр, а также личных документов. Данная работа- пример составления резюме графическому дизайнеру



  0

70 ₴Перевод приказа об импорте и отгрузке зерна

Английский язык Английский язык


Данная работа-перевод с английского на русский приказа об отгрузке и импорте зерна. Работа принадлежит к категории юридической документации. Примерное время выполнения подобного перевода полтора-два часа



  0

Перевод проэктной работы " Аквапарк в Николаеве"

Английский язык Английский язык


Данная работа- перевод проэктной с работы с русского на английский знакомого экономиста, привлекающего спонсоров для финансирование проэкта " Создание аквапарка в Николаеве"



  0

Пример предложения о модернизации магазина

Английский язык Английский язык


Работа является вольной импровизацией на английском языке. Это пример предложения о том как модернизировать систему продаж одного из магазинов. Пример являлся тестовым заданием по прохождению собеседования в айти фирму "Template Monsters"



  0

50 ₴Перевод рекламы ароматических свечей

Английский язык Английский язык


Данная статья является переводом с английского на русский рекламы соевых ароматизированых свечей Eir.



  0
 

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль