169   

ФрилансерыKazimira Malinovna

Вы заказчик? Предложите Kazimira работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Украина
3 дня 13 часов назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 1 год

Специализация

Контент-менеджер
2238 место из 7316
Редактура и корректура текстов
976 место из 4612
Позиция в общем рейтинге 13
  64358 место из 485705

Резюме

Мои прокачанные скиллы – умение перевести с переводного русского на человеческий литературный русский язык. Сверка с оригиналом, редактура, корректура, финальная вычитка переводных текстов английский – русский. 

Уверена, что один переводчик не справится с этой работой, потому что, совершенствуя иностранный язык, ухудшается родной слог. Просто профессиональная деформация. Поэтому над качественным текстом надо работать командой. Хотя бы ради свежего, незамыленного взгляда.

Навыки и умения

Портфолио

222222222222

Контент-менеджер Контент-менеджер


это тоже не портфолио



  0

11111111111

Контент-менеджер Контент-менеджер


это не пример работ. Чтобы система отцепилась



  0
 

Активность

  Последние ставки 10
Требуется редактор для вычитки текстов
WikiCook.net - кулинарная база знаний и рецепты с фото шагов
150
Требуется корректор-редактор
Ищем копирайтера - редактора текстов
150
Редактор, пост-редактор машинного перевода.
Редактор маркетинговых текстов, с русского на украинский.
Редактирование и корекция книги о маркетинге.
Редактривание/корректура текстов
Контент Менеджер редактор
Вычитка, корректировка и редактирование электронной книги.