Нателла Хачатурова

С удовольствием для себя и заказчика перевожу тексты с английского на русский!

Специализация по определенным областям: технические переводы (инструкции по пользованию оборудованием, описания техники от стоматологического оборудования до асфальтоукладчика), тексты на научно-популярные темы, переводы для сайтов различных компаний и т.д. и т.п.

Имею опыт работы письменным переводчиком более 7 лет, поэтому перевожу грамотно и быстро, в среднем 6-8 страниц в день в зависимости от темы.

Моими достоинствами являются хорошее знание русского и английского языков, чувство стиля, грамотность и аккуратность.

Некоторые примеры моих переводов имеются здесь:

http://www.notfound/users/magenta/portfolio/?category_id=50

Несколько лет работаю над регулярным наполнением переводными материалами информационного сайта о Гонконге: http://www.hong-kong.ru

и сайта туроператора "Востоковод": http://www.vostokovod.ru/

Периодически выполняю работы для Бюро переводов "Альфа" (Казань) в качестве внештатного переводчика.