Предоставляю услуги по переводу текстов различной сложности.
Мои языковые пары (с/на): Англ - Русс; Англ - Укр; Русс - Укр.
Специализируюсь на переводах:
- Текстов общей тематики,
- Научных статей и других научных публикаций (психология, педагогика, социология, политология, менеджмент, маркетинг),
- документаций, инструкций для различного програмного обеспечения (IT- тексты),
- технических текстов,
- а так же, с удовольствием, возьмусь за художественный перевод.
На протяжении последних двух лет успешно сотрудничаю с преподавателями Житомирского государственного университета им. И.Франка. Перевожу на английский язык научные статьи для дальнейшего размещения в иностранных научных периодических изданиях, сборниках научных трудов. Оформляю References (Списки литературы) согласно международному стандарту для SCOPUS и других зарубежных баз данных.
Образование:
- Специалист «Язык и литература (английский)». Квалификация: филолог, учитель языка (английского) и зарубежной литературы. Житомирский государственный университет имени И.Франка.
- Магистр по специальности «Психология». Квалификация: психолог, преподаватель психологии. Житомирский государственный университет имени И.Франка.
Всегда вкладываю душу в свою работу, ведь хороший перевод - это Искусство.
