Кандидат филологических наук с опытом работы более 15 лет.
Работаю редактором и переводчиком. Также занимаюсь написанием авторских текстов и контента.
Производительность письменных переводов зависит от тематики, составляет около 10 переводческих страниц в день (переводческая страница 1800 знаков с пробелами). Работаю с текстами различной направленности от научно-технических до художественных.
Кроме того, имею большой опыт перевода видео и аудио материалов, последовательного устного перевода конференций, семинаров, ивентов. Руковожу проектами в сфере переводов.
Зачастую переводчик подписывает соглашение о конфиденциальности информации, поэтому, работая с серьезными международными организациями, продемонстрировать свои работы на сайте я не могу.
При условии объемного заказа, препочитаю работать с заключением контракта, частичной предоплатой. Возможно также полное документальное сопровождение (договор и акты выполненных работ).
Английский С2 (IELTS 9)
Испанский С1
Украинский, русский (родной)
