Валерия Пикула
Меньше текста, больше дела
Личное сообщение 
свободен для работы
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Резюме
Уровень владения иностранным языком: advanced
Опыт работы переводчиком-фрилансером, преимущественно в области художественного перевода и текстов общей тематики;
Перевод аудио и видео;
Активный пользователь ПК;
Наличие лидерских качеств, креативность, ответственность, надежность, коммуникабельность, исполнительность.
Навыки и умения
Услуги
Переводы
Работа с текстами
Портфолио
-
Копирайт статьи "Подключение электрогитары"
Копирайтинг
Пошаговая инструкция "Как правильно подключить электрогитару к компьютеру"
-
Рерайт статьи "Парадидлы"
Рерайтинг
Рерайт статьи на музыкальную тему, "Парадидлы"
-
Перевод статьи "История создания Fender"
Перевод текстов
Перевод с английского языка на русский текста на тему "История создания корпорации Fender"
-
Перевод интервью Роберта Трухильо
Перевод текстов
Перевод одного из последних интервью Роберта Трухильо о работе над фильмом "Jaco"
-
Перевод видео интервью Чада Смита
Перевод текстов
Перевод с английского на русский язык видео с Чадом Смитом
-
Перевод интервью Виктора Вутена
Перевод текстов
Перевод с английского языка на русский интервью бас гитариста Виктора Вутена
-
Перевод интервью Курта Кобейна
Перевод текстов
Перевод интервью вокалиста Nirvana c английского на русский язык
-
Перевод видео Том Морелло
Перевод текстов
Перевод видео урока Тома Морелло, гитариста группы Rage Against The Machine
-
Перевод видео урока Гари Чафи
Перевод текстов
Перевод видео урока по игре на гитаре на тему "Смещение акцентов"
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод видео
50 UAH
|
|||||
|
Перевод статей с английского на русский язык (спортивная тематика)
30 UAH
|
|||||
|
Перевод с английского | Эзотерические статьи
85 UAH
|
|||||
|
Перевод статей англоязычных ресурсов
425 UAH
|
|||||
|
Нужен перевод статьи (Украина, Приват)
35 UAH
|
|||||
|
Перевод Видео С русского на английский
300 UAH
|
|||||
|
Нужен корректор для правки текста
897 UAH
|
|||||
|
Перевод медицинских текстов с английского на русский
10 000 UAH
|
|||||
|
Литературный перевод с русского на английский
13 453 UAH
|
|||||
|
Перевести аудио в текст
1121 UAH
|