Мария Жанг
Предложите Марии работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Киев,
Украина
23 дня 6 часов назад
немного занят
возраст 29 лет
на сервисе 1 месяц 1 день
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Уровень владения языками
Українська: носитель
Русский: носитель
English: продвинутый
Резюме
Ранее я подрабатывала репетитором английского языка детям и взрослым с 2015 года то есть со 2-го курса университета, я жила и училась на то время в Киеве. Позже, через 6 лет в 2020 году я окончила университет и вышла замуж за гражданина КНР и выучила как не странно разговорный китайский самостоятельно, был опыт синхронного перевода по делам семейного бизнеса (с китайского на русский и наоборот).
Русский и украинский у меня родной, английский у меня примерно B1 и разговорный, грамматика; китайский - разговорный.
Навыки и умения
Портфолио
-
600 UAH Перевод научно-популярной статьи на тему здоровья
Перевод текстовЗразок перекладу науково-популярної статті на тему здоров'я та генетики з англійської на українську. Текст містить медичну термінологію, складні граматичні конструкції та потребує уважної стилістичної адаптації. Термін виконання — 3 години.