Всем привет. Так сложилось, что моя нынешняя основная работа не затрагивает всех моих навыков, поэтому я решила попробовать себя в фрилансерстве в надежде помочь как другим, так и себе.
Пару слов об опыте работы.
С 2011 по 2014 г. я училась в аспирантуре ДНУ им.О.Гончара. Имею опыт написания тезисов и статей как для специализированных академических журналов (ВАК), так и обычных профильных сборников, пример статьи здесь irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis.../cgiirbis_64.exe?...
В эти же годы преподавала английский язык в частных языковых школах. С 2014 года работаю менеджером ВЭД, часто использую деловой английский в общении с клиентами и деловой переписке. Имеется опыт перевода контента английского сайта на русский язык. Ссылка готового продукта - http://kievinvestagency.com/.
Писала пару обзорных статей для сайта детской мебели, их Вы можете прочесть здесь http://detsadik.com.ua/blog/skolko-stoit-v-sad-ustroit.html и здесь http://detsadik.com.ua/blog/kakoj-detskij-sad-vyibrat-chastnyij-ili-gosudarstvennyij.html
Таким образом, я могу предложить помощь с
- английским языком (перевод с английского на русский, украинский и наоборот; составление писем, презентаций, статей с использованием деловой английской лексики)
- переводом сайтов
- написанием статей на различную тематику (научные статьи согласно требованиям ВАК, обзоры, интервью, тезисы).
Надеюсь, мой статус новичка на этом сайте никого не напугает, так как я ответственный и надежный исполнитель и смогу это доказать с первого заказа :) Обращайтесь!
