УВАЖАЕМЫЙ ЗАКАЗЧИК, приветствую!
Вы сделали правильный выбор по кандидатуре!
Перечень моих услуг охватывает перевод, набор и транскрибирование.
Имеется опыт работы в качестве переводчика корреспонденции и Internet-агента службы знакомств
Ориентировочно переведено: 63 тыс. 300 слов ±
2 интернет-сайта (направление: 1. Медицина /20 тыс. 647 слов/; 2. Декоративно-прикладное искусство /15 тыс. 445 слов/).
- косметика: (описание продукции /3 тыс. 726 слов/);
- научные статьи (2 тыс. 519 слов);
- инструкции: дизайн стенной розписи /9 тыс. 309 слов/; заводской сертификат качества
продукта /1 тыс. 182 слов/;
- экология (брифинг Международной ассоциации /3 тыс. 510 слов/);
- юридическая тематика: доверенность организации (/1 тыс. 150 слов/; судебные решения и протоколы /1 тыс. 121 слов/; статут частной компании /4 тыс. 630 слов/)
Профессиональные навыки: ответственность, коммуникабельность, грамотность речи и письма, внимательность, соблюдение дедлайнов
! Работаю по предоплате 50%. ДЛЯ ПОСТОЯННЫХ ЗАКАЗЧИКОВ СКИДКА!
Владение иностранными языками:
Украинский/Русский языки: высокий уровень владения
Английский язык: высокий уровень владения
Польский язык: разговорный
Работаю в таких языковых парах:
Перевод и набор: Англ-Укр, Англ-Рус, Рус-Укр/Англ, Укр-Рус, Польск/Русс (с/на)
Транскрибирование: аудио и видео в текст (англ/рус/укр/)
Контактная информация:
e-mail: [email protected]
Skype: Nusja
Буду рада иметь с Вами постоянное сотрудничество!:)
