Евгений Осипенко
Рейтинг
Уровень владения языками
Резюме
Добрый день, меня зовут Евгений. Я переводчик, на данный момент работаю штатным переводчиком в Украине. Есть опыт перевода и локализации мобильных приложений на украинский русский язык, занимаюсь написанием статей, переводом, технический перевод, общий.
Образование: 2013-2017 Сумской Государственный университет, факультет Иностранной филологии и социальных коммуникаций, специальность филолог-переводчик германских языков (английский и немецкий язык).
Знания и навыки: свободное владение Micrisoft Word Office, Adobe, Smartcat
- Перевод с английского, немецкого на русский, украинский
- С русского, украинского на английский, немецкий
- Личные качества: Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, инициативность, быстрая обучаемость.
Сертификаты: Business English (free educational platform "Prometheus")
Навыки и умения
Переводы
-
Немецкий язык
от 30 UAH за 1000 символов
-
Перевод текстов
от 30 UAH за 1000 символов
Работа с текстами
Портфолио
-
about Fabolous
Перевод текстовThe article is about the famous American rap singer, Fabolous, his BIO, net worth.
-
статья про жену Maroon 5
КопирайтингСтатья про жену изветного певца Maroon 5
-
40 UAH статья
КопирайтингСтатья про Джастина Тимберлейка
-
60 UAH перевод сайта спортивной тематики
Перевод текстовПеревод и локализация сайта спортивной тематики. Языковая пара английский - украинский
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 39
1 июня
4546 UAH
Ведение корреспонденции и выполнение звонков.
![]()
| Персональный
25 мая
4546 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства и создание документов. (Английский язык).
Задача выполнена аккуратно и своевременно. Рекомендуем к сотрудничеству.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
18 мая
4184 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства и ведение переписки. (Английский язык).
Работа выполнена качественно и в срок. Рекомендуем Евгения как надежного исполнителя.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
11 мая
4184 UAH
Ведение корреспонденции и выполнение звонков.
Как всегда - всё качественно и быстро. Рады сотрудничать.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
4 мая
5269 UAH
Ведение корреспонденции и выполнение звонков.
Как всегда- всё хорошо. продолжаем работу.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
27 апреля
4546 UAH
Ведение корреспонденции и выполнение звонков.
Всё выполнено с чётким соответствием ТЗ. Благодарим за качественную работу.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
20 апреля
4391 UAH
Ведение корреспонденции и выполнение звонков.
Всё хорошо. Продолжаем сотрудничество.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
13 апреля
6354 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства и ведение переписки . (Английский язык).
Всё замечательно. Продолжаем сотрудничество.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
5 апреля
2945 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства и ведение переписки с ними. (Английский язык).
Сотрудничеством полностью удовлетворены. Рекомендуем.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
30 марта
5373 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Как всегда - качественная работа и хороший результат.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
23 марта
5734 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
С Евгением проработали несколько месяцев. Сотрудничеством очень довольны.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
16 марта
5838 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Превосходная работа. Очень довольны сотрудничеством.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
9 марта
6199 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Поставленная задача выполнена качественно. Никаких нареканий нет. Продолжаем сотрудничество.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
2 марта
6303 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Ответственный подход к работе,надежность,пунктуальность,коммуникабельность. Рекомендуем к сотрудничеству.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
24 февраля
6819 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Очень рады тому,что благодаря Фрилансхант нашли такого надежного сотрудника,которым является Евгений. Все поставленные задачи выполнены что называется "на совесть". Неизменно качественный результат от совместных проектов.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
17 февраля
6458 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Очень приятное сотрудничество и всегда качественный результат.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
9 февраля
3565 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Всё хорошо. Рады сотрудничеству.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
4 февраля
9092 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Всё отлично. Благодарим за качественную работу и от души рекомендуем к сотрудничеству.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
26 января
5579 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Получили отличный результат от очередного проекта. Очень довольны сотрудничеством. Рекомендуем.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
20 января
7129 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Поставленная задача выполнена наилучшим образом. Евгений очень хороший специалист. Его профессиональный подход к любому заданию непременно гарантирует отличный результат.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
12 января
6354 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Отличная работа. Спасибо .
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
5 января
3823 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Заказ выполнен согласно задачи. Продолжаем сотрудничество.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
28 декабря 2025
4908 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Прекрасная работа . Рады продолжить сотрудничество и в новом году.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
22 декабря 2025
6354 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Надёжное сотрудничество. Задачи выполняются своевременно и наилучшим образом. Очень довольны.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
16 декабря 2025
7387 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Сотрудничество которое приносит уверенно положительные результаты. Спасибо.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
9 декабря 2025
7026 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Задача выполнена на отлично. Рекомендуем Евгения к сотрудничеству.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
2 декабря 2025
7852 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
С Евгением сотрудничаем несколько месяцев и нам очень нравится его подход к работе. Каждый контакт отрабатывается действительно тщательно и щепетильно. Именно поэтому мы получаем такую хорошую отдачу от совместной работы.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
25 ноября 2025
7491 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Последние несколько месяцев плотно работаем с Евгением создавая еженедельно новые проекты. За это время убедились неодокрратно в его профессинализме и порядочности. Задачи выполняются согласно инструкций и это приносит неизменно хороший результат.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
18 ноября 2025
7387 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Наши лучшие рекомендации. Работаем уже несколько месяцев и очень довольны результатами сотрудничества.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
11 ноября 2025
7956 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Задача выполнена качественно. Работать с Евгением очень комфортно,рады сотрудничеству.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
3 ноября 2025
7491 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Очень приятное и продуктивное сотрудничество,которое приносит хорошие результаты.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
28 октября 2025
7852 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Очень нравится работать с Евгением. Сделали уже несколько совместных проектов и всегда остаемся довольны результатами. Тот случай,когда человек выполняет свою работу действительно профессионально и качественно.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
20 октября 2025
7387 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Очень нравится работать с фрилансером Евгением. Довольны качеством работы.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
14 октября 2025
6716 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Очень довольны работой Евгения. Его коммуникативные навыки и уровень английского проссто великолепны. Прозвоны,которые делает Евгений для нашей компании очень эффективны.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
7 октября 2025
7646 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Рекомендуем Евгения к сотрудничеству. Мы сделали вместе несколько проектов и полностью довольны качеством выполнения поставленных задач.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
29 сентября 2025
6406 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Как всегда - всё отлично . Благодарим за качественную работу и рады продолжать сотрудничество.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
22 сентября 2025
6458 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Рады что нашли человека,с которым смогли наладить все процессы по обзвонам потенциальных партнеров. Всё идеально,продолжаем сотрудничество.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
15 сентября 2025
4804 UAH
Выполнение звонков в туристические агентства. (Английский язык).
Работой которую провел для нас Евгений полностью удовлетворены и рады продолжить наше сотрудничество.
![]()
| Персональный | Ответный отзыв
5 сентября 2025
1705 UAH
Совершение звонков в туристические агентства (английский язык)
Евгений отличный исполнитель. Хороший уровень разговорного английского. Очень помог нам в нашей работе. Продолжим сотрудничать в следующих проектах.