Рудь Ксения Викторовна
Дата рождения: 17.07.1992
Место жительства: г. Днепропетровск, пр. Кирова
Телефон: (095)749-80-34
Телефон 2 : (093)506-17-84
E-mail: [email protected]
Skype – littlemu1
Цель:
получение должности переводчика фрилансера
Условия труда:
Занятость – полный рабочий день, удаленная
Условия: удаленная работа
Желаемая заработная плата: - от 3000 грн
Время работы:
понедельник – пятница – 9.00 – 18.00 (могу брать переводы на поздний вечер)
Скорость перевода в день:
английский – русский – 5-6 1800 знаков без пробела в день
русский – английский – 3-4 1800 знаков без пробела в день
русский – украинский - 7-8 1800 знаков без пробела в день
украинский – русский – 7-8 1800 знаков без пробела в день
Тариф:
Английский – русский - 20 грн 1800 знаков без пробелов
Английский – украинский – 20 грн 1800 знаков без пробелов
Русский – английский – 25 грн 1800 знаков без пробелов
Русский – украинский – 10 грн 1800 знаков без пробелов
Украинский – русский – 10 грн 1800 знаков без пробелов
Цену тарифа можно согласовывать
Языковые пары:
английский – русский
русский – английский
украинский – русский
русский – украинский
английский - украинский
Тематика:
Компьютеры
Технический перевод
Металлургия
Художественный перевод
Медицина
Фармацевтика
Пищевая промышленность
Туризм
Личные документы
Перевод web-сайтов
Реклама
Бизнес
Образование:
2009-2014 год, Национальная Металлургическая Академия Украины,
специальность: технический переводчик (специалист)
Опыт работы:
Июль 2011 – Июль 2012
Устный и письменный переводчик в брачном агентстве
Обязанности:
- ведение переписки с иностранцами на английском языке;
- предоставление услуг устного перевода;
- проведения экскурсий для американцев по Днепропетровску
Февраль 2014 – Октябрь 2014
Менеджер в туристической компании «Поехали с нами»
Обязанности:
- - предоставление клиентам информации по интересующим их курортам;
- - работа с клиентами в офисе и по телефону
- - подбор тура, бронирование билетов, гостиниц;
- - заключение договоров;
Сентябрь 2014 – по настоящее время
Переводчик – фрилансер в Бюро Переводов
Обязанности
- - перевод текстов с/на английский язык
- - перевод текстов с/на
Профессиональные навыки:
- имеется диплом о высшем образовании по специальности технический переводчик
- уровень владения английским языком – upper intermediate+;
- уровень владения немецком языком – базовый;
- уверенный пользователь ПК: MsWord, Excel, Интернет;
- умение планировать собственное время;
- достижение всех поставленных целей;
- перевод с английского на русский/украинский;
- перевод с украинского/русского на английский;
- грамотная устная и письменная речь (русский, украинский, английский)
Личные качества:
- любовь к английскому языку;
- желание совершенствовать свой уровень английского языка;
- ответственность;
- пунктуальность;
- целеустремленность;
- стрессоустойчивость;
- коммуникабельность;
- быстрая обучаемость.
Дополнительная информация:
- не замужем, детей нет;
- наличие загранпаспорта;
- без вредных привычек;
- нацелена на длительное сотрудничество.
