Глухов Сергей
Телефон: +38 067 122 84 84
Email: [email protected]
Языки:
Английский – свободно
Украинский – свободно
Русский – свободно
Образование
Запорожский институт экономики и информационных технологий (2009 – 2014)
Факультет филологии и перевода
Специальность: Переводчик - референт
Опыт работы
- -ПАО «АрселорМиттал» Кривой Рог (фриланс)
Переводчик Январь/2012
- Переводчик технической литературы/устный переводчик;
Получив пригшлашение на работу от АрселорМиттал, я немного опешил. Но тем не менее, я решил быть уверенным в себе и сделать все правильно. Меня поставили в известность, что из-за моего неверного перевода люди могут потерять большие деньги, поэтому я старался сделать все наиболее лучшим образом и все так и получилось.
- -ООО «Промспецавтоматика» Кривой Рог (фриланс)
Переводчик Май/2012 - Июль/2012
- Переводчик технической литературы;
Это было одним из наиболее тяжелых заданий для меня. Первая работа такого рода. Требовалось перевести большое количество материала в кратчайшие сроки. Как бы то ни было, полученый мною опыт, не сравнится ни с чем.
- -Написание пользовательских руководств (фриланс)
Переводчик Август/2011- Ноябрь/2011
- Переводчик технической литературы;
Эта работа была не такой сложной как остальные, но тем не менее, мне потребовалось уделить ей много внимания. Эта работа помогла мне понять, что такое работа в команде.
- -Учебный центр «Освита» Кривой Рог (фриланс)
Преподователь Английского Октябрь/2011 - Март/2012
Это была весьма интересная и увлекательная работа. Я основал клуб разговорного английского языка и преподовал английский своим первым «студентам». Незабываемый опыт.
Личные качества:
Целенаправленный, творческий, инициативный;
Общительный;
Ответственный, умелый, оптимистичный;
