Алена Свиридова

Опыт работы

Менеджер по персоналу

с 09.2015 по 12.2016 (1 год 3 месяца)

Крауд-маркетинг (маркетинг, реклама, PR)

Линк-билдинг на русском и английском языках, управление персоналом, обучение персонала в сфере крауд-маркетинга

Преподаватель, ведущий специалист

с 11.2007 по 07.2015 (7 лет 8 месяцев)

Национальный университет кораблестроения им. адм. Макарова (Наука и образование)

Обеспечение учебного процесса для студентов дневной формы обучения, разработка рабочих программ для образования иностранных студентов, исследование новых подходов и педагогических приемов в работе с ними, преподавание лекционного и практического материала студентам КНР по Материаловедению и технологии металлов и сплавов на английском языке. Ежегодные командировки в КНР, Литву, связанные с международным сотрудничеством и заключением новых контрактов.

Работа с переводами рабочих программ, документов и учебной литературы на английский язык.

Хорошее владение английским языком (продвинутый).

Образование

Высшее

с 09.2002 по 02.2008

Национальный университет кораблестроения, композиционные и порошковые материалы, покрытия. Магистр, Николаев.

Степень магистра по композиционным материалам и покрытиям. Имеется большое количество научных работ, статей и исследований, особенно по тематике "Термообработка металлов и сплавов". Обучение в школе английского языка "School-Master" и "Larisa-school" в группе Advanced.

Дополнительное образование

Курс английского языка "School-master" (2013, 1 год)

Курс английского языка "Larisa-School" (2013, 3 месяца)

Профессиональные навыки

Навыки работы с компьютером

Уверенный пользователь ПК, работа с программами: Microsoft Office, Photoshop, PageMaker, InDesign, AutoCad, быстрый набор текста на русском, украинском и английском языках.

Копирайт, рерайт, умение писать продающие тексты – Эксперт, использую в настоящее время, 2 года опыта.

Переводы с/на англ. – Эксперт, использую в настоящее время, 4 года опыта.

Знание языков

Английский — средний

Русский — эксперт

Украинский — эксперт

Дополнительная информация

 Коммуникабельность, ответственность, организованность, энергичность, желание работать и получать удовольствие от работы. Имеется большой опыт общения в работе с иностранными сотрудниками. Умение владеть ситуацией и доводить дело до финишного завершения. Работа синхронного перевода в КНР и Литве. Чтение лекционного и практического материала на английском языке для иностранных студентов и преподавателей, научно-технические переводы, подготовка и разработка рабочих программ и образовательного материала на английском языке. Владение тремя языками: русский, украинский, английский.