Veronika Zhuk

Про мене

Якщо ви шукаєте фрілансера із відмінним знанням української та англійської мов (рівень С1-С2) для роботи з текстами, вітаю вас!

Я спеціалізуюся на вичитці текстів (proofreading), роботі з субтитрами та відеоконтентом. Володію уважністю до деталей, що гарантує високу якість виконання завдань і точність у роботі з текстами будь-якої складності. Можу працювати як самостійно, так і в команді. 

Мій досвід охоплює широкий спектр тем і галузей, серед яких: політологія, право, фітнес, здоров’я, мистецтво, театр і танці. Я звикла працювати з різноманітними форматами і стилями, що дозволяє мені адаптуватися до індивідуальних вимог кожного клієнта.

Навички та компетенції:

- Вичитка та редагування текстів різної тематики

- Пруфрідинг англійською та українською мовами

- Робота з субтитрами (переклад, корекція)

- Обробка відеоконтенту з текстовою складовою

- Володіння Business English 

- Висока уважність до деталей і якість виконання завдань

- Вміння працювати з технічними та гуманітарними текстами

Я завжди прагну максимально відповідати очікуванням замовника, дотримуюсь дедлайнів і готова до тривалої співпраці.