Валерія Чубарова
Креатив и ответственность в каждом проекте
Предложите Валерії работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Горишние Плавни,
Украина
8 месяцев 14 дней назад
свободен для работы
на сервисе 8 месяцев 22 дня
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Резюме
РЕЗЮМЕ
Заголовок профиля
Переводы RU–UA–NL • Деловая переписка • Тексты • Организация и креатив
---
Опыт работы
Фриланс: переводчик и административный помощник
2020 – по настоящее время
Переводы текстов и документов (RU–UA–NL).
Составление писем, заявлений, жалоб, обращений.
Ведение деловой переписки со школами, юристами, арендодателями, социальными службами.
Подготовка официальных документов для различных инстанций.
Организация учебных и бытовых процессов семьи за границей.
Достижения:
Подготовлено более 100 переводов документов, принятых официальными учреждениями.
Составлено свыше 50 обращений, которые были приняты без возврата и правок.
Помощь в юридических процессах, где письма сыграли ключевую роль в положительном решении.
Все переводы выполнялись качественно и без доработок.
---
Мастер по интерьерному декору (самозанятость)
2018 – по настоящее время
Создание интерьерных панно, декоративных элементов из эпоксидной смолы и меди.
Разработка уникальных идей для оформления помещений.
Индивидуальная работа с заказчиками, подбор материалов и цветовых решений.
Достижения:
Реализовано более 20 интерьерных проектов, получивших положительные отзывы.
Несколько заказов были повторными от довольных клиентов.
---
Копирайтер, составитель текстов
2016 – 2020
Написание и редактирование текстов для сайтов, анкет, соцсетей.
Создание продающих и информационных описаний.
Помощь в оформлении анкет и профилей.
Достижения:
Подготовлено более 200 текстов, успешно использованных в проектах.
---
Образование
2023 – настоящее время: курсы нидерландского языка (Zo gezegd 1.2, интеграционная служба Бельгии, Ligo/Crescendo).
2022 – настоящее время: самообучение копирайтингу, деловой переписке, ведению переговоров.
2000–2008: среднее образование, Украина.
---
Hard Skills
Переводы (RU–UA–NL).
Составление официальных писем и заявлений.
Деловая переписка (юристы, школы, госучреждения).
Подготовка и оформление документов.
Копирайтинг, редактирование текстов.
Организация административных и бытовых процессов.
Интерьерный декор, хендмейд, эпоксидная смола, медь.
---
Навыки и умения
Переводы и тексты: RU–UA–NL, копирайтинг, редактирование.
Администрирование: деловая переписка, оформление документов, организация процессов.
Креатив: декор и хендмейд, работа с заказами.
Языки: русский (родной), украинский (родной), нидерландский (рабочий для переписки).
---
Личные качества
Ответственность и умение доводить задачи до конца.
Внимательность к деталям.
Организованность, умение совмещать несколько проектов.
Креативность, гибкость мышления, поиск нестандартных решений.
Стрессоустойчивость, чувство юмора, быстрая обучаемость.
Коммуникабельность и умение находить общий язык с разными людьми.