Виктория Барбанова

Образование: высшее. Закончила Кировоградский педагогический университет, факультет иностранных языков по специальности "Английский язык. Русский язык. Иностранная литература".

Опыт работы:

• на данный момент (с ноября 2019 г.) работаю переводчиком, менеджером бюро переводов. Основные задачи: прием заявок от клиентов, перевод с английского/на английский язык, обработка заявок, рассылка заказов на других переводчиков, подготовка документов для нотариального заверения, первичный учет доходов и расходов бюро.
• август - октябрь 2019 г. работала PR-менеджером Кропивницкого филиала Компьютерной Академии "Шаг". Имела обширнейший список обязанностей - ведение страниц филиала в ФБ, наполнение сайта, адаптация макетов рекламной продукции, заказ рекламы, участие в выездных мероприятиях, составление ежемесячных маркетинговых планов.
• июль 2014 - август 2019: корреспондент, журналист еженедельной газеты "Украина-Центр". Тематика статей - социалка, культура, медицина, образование, ЖКХ. Обязанности: поиск информации, интересных людей, отслеживание новостей местного масштаба, написание статей. Имею опыт участия в избирательных кампаниях кандидатов в депутаты разных уровней.
• 2006-июль 2014: обширная фриланс-деятельность. Технический перевод с английского языка, рерайт, копирайтинг.
• август 2005 - май 2006: корреспондент, журналист еженедельной газеты "Политикан".

Закончила онлайн-курс СММ от Киевской школы диджитал-маркетинга IMB Academy. Веду страницу бюро переводов в ФБ и Инстаграмме. 

Навыки и умения: быстрое и качественное написание статей и текстов разных тематик. Врожденная грамотность. Пишу на трех языках - украинский, русский и английский. Знаю как выглядят рекламные кабинеты Фейсбука и Инстаграмма, а также чем отличаются цели "Вовлечение", "Траффик", "Генерация лидов" и так далее. Ориентируюсь в Trados. Изучила основы работы в Photoshop и Illustrator.

Полезные качества: высокий уровень ответственности и самоорганизации (базовая необходимость для фриланса), эрудированность, широкий кругозор, быстрая обучаемость.