Анна Лобановская

Опыт редактирования художественных, публицистических, научных, деловых текстов  на русском и украинском языках свыше 10 лет. 

Опыт работы

PR-менеджер
мар 2012 - сен 2012 (7 мес)

ТОВ Видавниче підприємство Український пріоритет
до 20 сотрудников Издательства и Полиграфия

обозреватель по вопросам культуры
ноя 1997 - мар 2012 (14 лет 5 мес)

газета "Правда Украины"
Медиа / СМИ

Образование

Национальная академия изобразительного искусства и архитектуры(Киев, Украина) 
Год окончания 1996

Искусствовед, факультет теории и истории искусства, специалист\магистр

Владение языками

Английский- средний

Немецкий- базовый

Русский- родной

Украинский- свободно

Дополнительная информация

Общественная деятельность

Член Национального союза художников Украины с 2000 года;

Компьютерные навыки

Уверенный пользователь "Word", интернет

Личные качества

Ответственность, оперативность, инициативность.

Увлечения и интересы

Литература, кинематограф, живопись, путешествия

Научная деятельность

Закончила аспирантуру Института искусствоведения, фольклористики и этнологии им. М.Т. Рыльского НАН Украины в 2000 году. Сдала кандидатские минимумы по специальности, философии и английскому языку. Время от времени принимаю участие в международных научных конференциях и симпозиумах с докладами, в которых анализируется современное состояние украинской литературоведческой мысли.

Цель

Найти работу там, где необходим грамотный корректор и переводчик русского/украинского языков